Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

appendice

  • 1 appendice

    appendice
    appendice [appen'di:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (aggiunta) Anhang Maskulin, Zusatz Maskulin
     2 (nei giornali) Feuilleton neutro
     3  anatomia Blinddarm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > appendice

  • 2 appendice vermicolare

    appendice vermicolare
  • 3 romanzo d'appendice

    romanzo d'appendice
  • 4 aggiornamento

    aggiornamento
    aggiornamento [addlucida sans unicodeʒfontorna'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (perfezionamento) Fortbildung Feminin
     2 (rinvio) Vertagung Feminin
     3 (appendice di un'enciclopedia) Ergänzungsband Maskulin
     4  informatica Aktualisierung Feminin; aggiornamento dati Datenpflege Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > aggiornamento

  • 5 app.

    app.
    app.
      
     1 abbreviazione di appendice Anh.
     2 abbreviazione di appartamento Whg.

    Dizionario italiano-tedesco > app.

  • 6 coda

    coda
    coda ['ko:da]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Schwanz Maskulin; coda in umido gastronomia geschmorter Ochsenschwanz; coda di cavallo (acconciatura) Pferdeschwanz Maskulin; coda di rospo familiare Seeteufel Maskulin; andarsene con la coda fra le gambe figurato mit eingezogenem Schwanz abziehen; avere la coda di paglia figurato Dreck am Stecken haben; (essere più che prudente) übervorsichtig sein; (offendersi) schnell beleidigt sein; il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda figurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabt
     2 astrologia, astronomia Schweif Maskulin
     3 (di un abito femminile) Schleppe Feminin; (di un abito maschile) Rockschoß Maskulin
     4 (di un aereo) Heck neutro; vettura di coda ferrovia Schlusswagen Maskulin
     5 (fila) Reihe Feminin, Schlange Feminin; fare la coda Schlange stehen; mettersi in coda sich anstellen
     6 (appendice) Anhang Maskulin; titoli di coda film, televisione Abspann Maskulin
     7 (loc): guardare con la coda dell'occhio aus den Augenwinkeln betrachten

    Dizionario italiano-tedesco > coda

  • 7 documentazione

    documentazione
    documentazione [dokumentat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (raccolta di materiale) Dokumentation Feminin
     2 (appendice di documenti) Dokumentations-, Belegmaterial neutro
     3 (insieme di documenti) Unterlagen Feminin plurale Akte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > documentazione

  • 8 romanzo

    romanzo
    romanzo [ro'mandzo]
      sostantivo Maskulin
     1  letteratura Roman Maskulin; romanzo d'appendice Fortsetzungsroman Maskulin
     2 figurato Märchen neutro; sembrare [oder parere] un romanzo kaum zu glauben sein, unglaublich sein
    ————————
    romanzo
    romanzo , -a
      aggettivo
  • 9 vermicolare

    vermicolare
    vermicolare [vermiko'la:re]
      aggettivo
     1 (forma) wurmförmig, -artig
     2  anatomia Wurm-; appendice vermicolare Wurmfortsatz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vermicolare

См. также в других словарях:

  • appendice — [ apɛ̃dis ] n. m. • 1233 apendiches « dépendances »; lat. appendix, icis « ce qui pend, addition » 1 ♦ Partie qui prolonge une partie principale, semble ajoutée à elle. ⇒ extrémité, prolongement. ♢ Anat. Partie accessoire, prolongement d une… …   Encyclopédie Universelle

  • appendice — s.f. [dal lat. appendix icis, propr. ciò che pende accanto , der. di pendēre pendere ]. 1. [parte che si aggiunge a un altra] ▶◀ accessorio, (non com.) addizione, aggiunta, coda, complemento, integrazione, prolungamento, supplemento. 2. (bibl.)… …   Enciclopedia Italiana

  • appendice — ou APPENDIX. s. m. (Prononcez Appaindice.) Supplément qui se joint à la fin d un ouvrage avec lequel il a du rapport …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • appendice — ap·pen·dì·ce s.f. CO 1a. in una struttura, un corpo, un oggetto e sim., elemento secondario di dimensioni minori rispetto alla parte principale, di cui costituisce un integrazione: hanno costruito il garage come appendice della casa; anche fig.:… …   Dizionario italiano

  • Appendice — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appendice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot appendice (du latin appendix) désigne …   Wikipédia en Français

  • appendice — (a pin di s ; plusieurs disent a pandi s ) s. m. 1°   Partie qui semble appendue, ajoutée à une autre plus grande. 2°   Supplément qui se joint à la fin d un ouvrage. •   Ces feuilles peuvent être regardées comme un appendice de mes confessions,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APPENDICE — n. m. Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Il désigne, en termes d’édition, les Pages ajoutées à un volume et contenant soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage. Il se dit, en termes d’Anatomie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • APPENDICE — s. m. (On prononce Appaindice. ) Supplément qui se joint à la fin d un ouvrage avec lequel il a du rapport.  Il se dit, en termes d Anatomie, de Botanique, de Physique, de Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • appendice — priedėlis statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Papildomas dokumentas, kuriuo išplečiamas arba paaiškinamas priedas; jis rengiamas, kai įtraukus visus duomenis į priedą šis taptų per daug sudėtingas. atitikmenys: angl. appendix pranc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Appendice (anatomie) — Appendice iléo cæcal L appendice est en bas à gauche sur ce diagramme …   Wikipédia en Français

  • Appendice Iléo-cæcal — L appendice est en bas à gauche sur ce diagramme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»