-
81 оформлять
1) General subject: book (заказы), draw, finalize (соглашение), form, formalize, get up (книгу), legalize, model, mount, package, perfect, shape, get up (книгу), complete, formally establish, issue2) American: finalize (соглашение и т.п.)3) Military: outprocess (напр. исходящие документы)4) Engineering: design, illustrate (издание)6) Law: draw (документ), effect, execute, execute (договор, доверенность, завещание и т.п.), process (документы), evidence7) Economy: decorate, draw up (документ), dress (выставку и т.п.), effect (сделку), execute (документ), issue (гарантию, полис, свидетельство)8) Diplomatic term: effect (сделку и т.п.), execute (договор, доверенность и т.п.), finalize (соглашение, контракт, договор и т.п.), process (визу и т.п.), put into shape11) Business: initiate (официально)12) Sakhalin energy glossary: prepare (correctly prepared invoice), format, document a license (лицензию)13) leg.N.P. perform, solemnize14) Aviation medicine: apparel15) Makarov: form up16) oil&gas: document, validate, sign out (Maintenance checklists are always to be signed out as follows)17) Logistics: accomplish, manifest -
82 предметы одежды
1) General subject: furnishings2) American: apparel3) Advertising: wearing gear4) Makarov: article of clothing, articles of clothing, articles of dress -
83 предназначенный для одежды
Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для одежды
-
84 предприятие готового платья
Advertising: apparel businessУниверсальный русско-английский словарь > предприятие готового платья
-
85 пышные одежды
1) General subject: grand clothes2) Makarov: gorgeous apparel -
86 рынок одежды
Advertising: apparel market -
87 снаряжать
1) General subject: accouter, accoutre, appoint, busk, dight, equip, outfit, rig, rig out, put on foot (экспедицию), set on foot (экспедицию)2) Naval: apparel3) Military: (мину) actuate, fill (снаряд), fit, outrig, transfer (огнесмесью)4) Railway term: refit5) Automobile industry: tackle -
88 снаряжение
1) General subject: accoutrement (действие), duffel (туриста), duffle (туриста), equipage, fit-out, fixings, graith, munition, munitions (оружие, боеприпасы и т. п.), outfit (для экспедиции), pack, refit (корабля и т.п.), rig, rigging, tackle, (fishing/swimming/football clobber) clobber2) Naval: accoutrements, apparel, appareling, fitting out, fitting-out3) Military: LCE, load carrying equipment, accoutrement, accoutrement (туриста и т.п.), (личное) accoutrements (военнослужащего), content (боеприпаса), equipment, fill (снаряда), filler, filling, filling material, fitting up, gear, kit, (имущество)(боеприпасов) loading, (имущество) outfit, outrigging, war outfit, webbing4) Engineering: fit, loading, rigging up, tacking5) Construction: harness6) Mathematics: allowance7) Automobile industry: refitting8) Architecture: tackling9) Forestry: fitting10) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)11) Astronautics: arming12) Mechanic engineering: inventory13) Drilling: implement14) Arms production: charging, loading (патронов)15) Chemical weapons: filling( of chemical weapons) (химических боеприпасов), weaponization17) Makarov: appointment, munitions of war (боеприпасы, вооружение, военные материалы, отравляющие в-ва, ВВ и т.п.), rigging (лошади)19) Mountain climbing: climbing gear -
89 торжественные одежды
Makarov: ceremonious apparelУниверсальный русско-английский словарь > торжественные одежды
-
90 украсить
1) General subject: add by way of ornament (что-л.), adorn, apparel, array, beautify, bedeck, beset, deck, decorate, dress, dress out, embellish, enrich, fig, figure, garnish, gild, grace, ornament, prank, prettify, tart up, tire, brighten up2) Colloquial: glorify3) British English: glam up -
91 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
92 украшение
1) General subject: adornment, adornment (действие), adornments, attire, beautification, bijou, biliment, caparison, decking, decoration (а не декорация), dressing, embellishment, embroidery, enrichment, falderal, falderol, fallal, fallals, finery, flowers, folderol, furnish, garnish, garnishing, garnishment, garniture, ornament (тж. перен.), ornamentation (действие), pinking, pretty, quip, set-off, sprig (в виде веточки), trim, trimming, twiddle, widget (на одежде), abornment2) French: parure (обыкн. из драгоценностей)3) Literal: feather4) Engineering: apparel5) Construction: beautification apx.6) Architecture: decor, flower, knick-knack7) Music: flourish8) Polygraphy: embellishment (переплётной крышки), setoff9) Psychology: invigoration10) Scottish language: outset12) Patents: crest13) Makarov: adornment (раковины), macrame (типа колье)14) Floriculture: beautifying -
93 украшение на облачении
General subject: apparelУниверсальный русско-английский словарь > украшение на облачении
-
94 фирма готового платья
Advertising: apparel businessУниверсальный русско-английский словарь > фирма готового платья
-
95 шерсть для изготовления одежды
Textile: apparel woolУниверсальный русско-английский словарь > шерсть для изготовления одежды
-
96 яркий весенний наряд
General subject: the bright apparel of spring (природы)Универсальный русско-английский словарь > яркий весенний наряд
-
97 Одежда красит человека
People will judge you by the way you are dressed. See Без хвоста и ворона не красна (Б), Наряди пенек в вешний денек, так и пенек будет паренек (H)Cf: Apparel makes the man (Am., Br.). Clothes make the man (Am., Br.). Fair feathers make fair fowls (Am., Br.). Fine clothes make the man (Br.). Fine feathers make fine birds (Am., r.). Fine feathers make fine fowl (Am.). The garment (tailor) makes the man (Br.). Nine tailors make the man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Одежда красит человека
-
98 наряд
1. м.( одежда) costume; поэт. attire, apparel; мн. finery sg., smart clothes2. м.1. ( поручение) order2. ( документ) warrant3. воен. ( группа солдат) detail, duty detail4. воен. ( задание) duty -
99 положительный отзыв
Положительный отзыв-- Yet the main means of verifying the desirability of diver's cold water apparel had been through the diver's favorable comments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положительный отзыв
-
100 X06
См. также в других словарях:
apparel — ap‧par‧el [əˈpærəl] noun [uncountable] formal clothes: • The apparel industry continues to suffer as retailers report weak clothing sales. * * * apparel UK US /əˈpærəl/ noun [U] ► COMMERCE clothes: »The store specializes in … Financial and business terms
Apparel — Ap*par el, n. [OE. apparel, apareil, OF. apareil, appareil, preparation, provision, furniture, OF. apareiller to match, prepare, F. appareiller; OF. a (L. ad) + pareil like, similar, fr. LL. pariculus, dim. of L. par equal. See {Pair}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
apparel — vb *clothe, attire, dress, array, robe Analogous words: outfit, accouter, appoint, equip (see FURNISH) Antonyms: divest Contrasted words: *strip, bare, dismantle, denude apparel n *clothes, clothing, dress, attire, raiment … New Dictionary of Synonyms
apparel — [ə per′əl, əpar′əl] n. [ME appareil < OFr apareil < VL * appariculum, equipment < * appariculare, to clothe < L apparare: see APPARATUS] 1. clothing; garments; attire 2. anything that clothes or adorns [the white apparel of winter] 3 … English World dictionary
Apparel — Ap*par el, v. t. [imp. & p. p. {Appareled}, or {Apparelled}; p. pr. & vb. n. {Appareling}, or {Apparelling}.] [OF. apareiller.] 1. To make or get (something) ready; to prepare. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To furnish with apparatus; to… … The Collaborative International Dictionary of English
apparel — [n] clothing; covering accoutrement, array, attire, clothes, costume, drapery, dress, duds*, equipment, garb, garment, gear*, getup*, habiliment, habit, outfit, raiment, rig*, robe, suit, threads*, trapping, vestment; concepts 451,473 … New thesaurus
apparel — ► NOUN formal ▪ clothing. ► VERB (apparelled, apparelling; US appareled, appareling) archaic ▪ clothe. ORIGIN Old French apareillier, from Latin ad to + par equal … English terms dictionary
apparel — {{11}}apparel (n.) personal outfit or attire, early 14c., also ship s rigging, from O.Fr. apareil preparation, from apareillier (see APPAREL (Cf. apparel) (v.)). Earlier in same sense was apparelment (early 14c.). {{12}}apparel (v.) mid 13c., to… … Etymology dictionary
apparel — ap|par|el [əˈpærəl] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: apareil preparation , from apareillier, from Latin apparare; APPARATUS] formal clothes ▪ She looked lovely, despite her strange apparel. ▪ men wearing protective apparel ▪ We sell… … Dictionary of contemporary English
apparel — noun Apparel is used before these nouns: ↑retailer Apparel is used after these nouns: ↑motorcycle … Collocations dictionary
apparel — n. wearing apparel * * * [ə pærəl] wearing apparel … Combinatory dictionary