-
1 палата
пала́т||а1. (в больнице) ĉambro;2. мн.: \палатаы (дворец) уст. palaco;3. полит. ĉambro;\палата депута́тов la ĉambro de deputitoj;\палата ло́рдов la ĉambro de lordoj;\палата общи́н la ĉambro de komunoj;4. (учреждение): \палата мер и весо́в kontrolejo de pesiloj kaj mezuriloj.* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *n1) gener. (â áîëüñèöå) sala, (учреждение) cтmara, càmara2) obs. (çàë) cámara, aposento3) law. estamento, sala (парламента, суда), sala de lo contencioso-administrativo4) econ. càmara (учреждение) -
2 покой
поко́й1. ripozo (отдых);kvieto, trankvileco (спокойствие);2. (комната) уст. ĉambro;♦ приёмный \покой akceptejo de malsanuloj;уйти́ на \покой pensiiĝi.* * *м.1) tranquilidad f; quietud f ( неподвижность); sosiego m, reposo m ( отдых)абсолю́тный поко́й физ. — reposo absoluto
в состоя́нии поко́я — en estado de reposo
не знать поко́я — no conocer el reposo
не име́ть ни мину́ты поко́я — no tener un momento de descanso
оста́вить в поко́е — dejar en paz
не дава́ть поко́я — no dar tregua, no dejar en paz
нару́шить поко́й — turbar la paz (la tranquilidad)
2) уст. ( комната) aposento m, cubículo m••приёмный поко́й ( в больнице) — sala de admisión y reconocimiento de enfermos
ве́чный поко́й — paz eterna, descanso eterno
уйти́ на поко́й — jubilarse, tomar el retiro
* * *м.1) tranquilidad f; quietud f ( неподвижность); sosiego m, reposo m ( отдых)абсолю́тный поко́й физ. — reposo absoluto
в состоя́нии поко́я — en estado de reposo
не знать поко́я — no conocer el reposo
не име́ть ни мину́ты поко́я — no tener un momento de descanso
оста́вить в поко́е — dejar en paz
не дава́ть поко́я — no dar tregua, no dejar en paz
нару́шить поко́й — turbar la paz (la tranquilidad)
2) уст. ( комната) aposento m, cubículo m••приёмный поко́й ( в больнице) — sala de admisión y reconocimiento de enfermos
ве́чный поко́й — paz eterna, descanso eterno
уйти́ на поко́й — jubilarse, tomar el retiro
* * *n1) gener. huelga, pacificación, poso, quietud (неподвижность), reposo (отдых), sedación, tranquilidad, descanso, sosiego2) obs. (êîìñàáà) aposento, cubìculo -
3 горница
-
4 истопить
совaquecer o aposento; рзг ( израсходовать) queimar vt; gastar vt (queimando); сов рзг ( расплавить) derreter vt, fundir vt -
5 комната
жaposento m, peça f; casa f port; cómodo m bras; ( чаще спальня) quarto m; (в учреждениях или столовая, гостиная) sala f- комната отдыха
- комната матери и ребенка -
6 комнатный
-
7 покой
мtranquilidade f, sossego m; ( мир) paz f; уст ( комната) aposento m••- приемный покой
- уйти на покой -
8 чертог
-
9 Брачный чертог
adjrelig. Aposento Nupcial -
10 гостиница
гости́ницаgastejo, hotelo.* * *ж.hotel m, fonda fхозя́ин гости́ницы — hotelero m, fondista m
останови́ться в гости́нице — hospedarse en un hotel
* * *ж.hotel m, fonda fхозя́ин гости́ницы — hotelero m, fondista m
останови́ться в гости́нице — hospedarse en un hotel
* * *n1) gener. albergue, aposento, hotel, hospederìa2) railw. fonda3) Ecuad. pascana -
11 комната
ко́мнат||аĉambro;\комнатаный ĉambra;\комнатаные цветы́ ĉambraj floroj, ĉambrofloroj.* * *ж.habitación f, cuarto m, pieza f; sala f ( большая)ва́нная ко́мната — cuarto de baño
ко́мната о́тдыха — sala de descanso
ко́мната ма́тери и ребёнка — habitación de la madre y el niño ( en las estaciones)
меблиро́ванные ко́мнаты — habitaciones amuebladas
совеща́тельная ко́мната — sala de deliberaciones
кварти́ра из трёх ко́мнат — apartamento de tres habitaciones, piso de dos dormitorios y un salón
тёмная ко́мната — cuarto oscuro
о́бщая ко́мната ( гостиная) — cuarto de estar
отводи́ть ко́мнату кому́-либо — poner cuarto a uno
проходна́я ко́мната — habitación de paso
* * *ж.habitación f, cuarto m, pieza f; sala f ( большая)ва́нная ко́мната — cuarto de baño
ко́мната о́тдыха — sala de descanso
ко́мната ма́тери и ребёнка — habitación de la madre y el niño ( en las estaciones)
меблиро́ванные ко́мнаты — habitaciones amuebladas
совеща́тельная ко́мната — sala de deliberaciones
кварти́ра из трёх ко́мнат — apartamento de tres habitaciones, piso de dos dormitorios y un salón
тёмная ко́мната — cuarto oscuro
о́бщая ко́мната ( гостиная) — cuarto de estar
отводи́ть ко́мнату кому́-либо — poner cuarto a uno
проходна́я ко́мната — habitación de paso
* * *n1) gener. cubìculo, sala (большая), apartamento, apartamiento, aposento, cuarto, càmara, habitación, pieza2) Arg. estancia -
12 ложа
ло́жатеатр. loĝio.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *n1) gener. (ружейная) caja (de fusil), (ружейная) caña (de fusil), (масонская) logia (aposenta), (театральная) palco2) theatre. aposento, palco3) mexic. lumbrera -
13 помещение
помеще́ние1. (действие) lokigo;investo (капитала);2. ejo;loĝejo (квартира).* * *с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda f
произво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl
* * *с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda f
произво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl
* * *n1) gener. (вложение - капитала) inversiюn, (äåìñáâèå) puesta, (ìåñáî) lugar, (îïóáëèêîâàñèå) publicación, (ðàçìå¡åñèå) instalación, alojamiento, aposento, colocación (тж. устройство), inserción, local (для учреждения и т. п.), sede social (организации, клуба), sede social (организации, клуба и т.п.), toril, ubicación (чего-л.), centro, colocación, colocación (капитала), recinto2) eng. càmara, sala, departamento3) law. emplazamiento, situación4) econ. colocación (напр. капитала), local, localidad, posición5) Guatem. gallerìa -
14 постоялый двор
adj1) gener. hostalerìa, parador, ventorrillo, ventorro, albergue, aposento, fonda, posada, venta, mesón2) obs. hospederìa3) Peru. tambo4) Ecuad. pascana -
15 чертог и
-
16 чертог
См. также в других словарях:
Aposento — Saltar a navegación, búsqueda Aposento de la reina en Versalles El término aposento tiene el significado de cuarto, pieza o habitación de una casa aunque también el de hospedaje, posada o asentamiento. Utilizado generalmente en plural, aposento… … Wikipedia Español
aposento — (De aposentar). 1. m. Posada, hospedaje. 2. desus. antepalco. 3. cult. habitación (ǁ espacio entre tabiques de una vivienda). aposento de corte. m. Vivienda que se destinaba a los miembros del séquito real en sus viajes. ☛ V. carga de aposento,… … Diccionario de la lengua española
aposento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Habitación de una casa: Se retiró a su aposento a descansar. Sinónimo: cuarto. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Alojamiento que se da a una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aposento — s. m. 1. Casa, moradia. 2. Agasalho ou abrigo. 3. Qualquer parte de uma casa que pode servir para uma pessoa se instalar … Dicionário da Língua Portuguesa
aposento — ► sustantivo masculino 1 Pieza o habitación de una casa: ■ los aposentos eran amplios y los pasillos estrechos. SINÓNIMO estancia 2 Alojamiento dado a una persona en un lugar como invitado o mediante pago. SINÓNIMO hospedaje 3 TEATRO Palco de los … Enciclopedia Universal
aposento — {{#}}{{LM A03015}}{{〓}} {{SynA03085}} {{[}}aposento{{]}} ‹a·po·sen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Habitación o cuarto de una casa. {{<}}2{{>}} Hospedaje o alojamiento en el que alguien se instala, generalmente de forma temporal: • Buscamos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aposento — (m) (Intermedio) uno de los cuartos de una casa lujosa Ejemplos: Como era tarde, la reina se retiró a sus aposentos. La duquesa descansa en su aposento. Sinónimos: cámara, habitación … Español Extremo Basic and Intermediate
aposento — sustantivo masculino 1) cuarto, estancia, habitación*, pieza, cámara*. 2) alojamiento, hospedaje, posada, albergue, cobijo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
aposento — m. Cuarto de una casa. Posada … Diccionario Castellano
Real Aposento de Torrelodones — Saltar a navegación, búsqueda Esta casona, dedicada a actividades de hostelería, se alza sobre los cimientos del Real Aposento de Torrelodones, construido por Juan de Herrera, a instancias del rey Felipe II. El Real Aposento de Torrelodones fue… … Wikipedia Español
Regalía de aposento — Saltar a navegación, búsqueda El derecho o regalía de aposento era una de las regalías o impuestos de la Corona de Castilla en la Edad media. De origen medieval, consistía en la obligación de ceder la mitad de la propia vivienda para alojar… … Wikipedia Español