-
1 apocar
apocar -
2 apocar
v.1 to lessen.2 to cramp, to contract. (Metaphorical)3 to humble oneself, to undervalue oneself. (reflexive form)4 to belittle, to depreciate, to derogate, to downgrade.5 to undermine, to weaken, to debilitate.* * *1 (intimidar) to intimidate, frighten2 (humillar) to humiliate, belittle1 (intimidarse) to be intimidated* * *1. VT1) (=reducir) to make smaller, reduce2) (=humillar) to belittle, humiliate; (=intimidar) to intimidate2.See:* * *apocar [A2 ]vtto undermine■ apocarsese apoca y pierde todo su empuje she loses all her self-confidence and driveno se apoca ante or por nada nothing intimidates o daunts him, he isn't intimidated o daunted by anything* * *♦ vt[intimidar] to intimidate, to make nervous* * *v/t daunt -
3 apocar
-
4 apocar
-
5 apocar
гл.общ. презирать, снижать, суживать, уменьшать, ограничивать, убавлять, унижать -
6 apocar
• belittle• decry• deflate• deprecate• depreciate• derogate• disparage• dispraise• humble• make life difficult for oneself• make light of• make lighter• make limber• make little of• make little or no difference• run down• underrate -
7 apocar
• omezit• pokořit• ponížit• snížit• zastrašit• zkrátit• zmenšit• ztenčit* * *• zbavit odvahy -
8 apocar
1. tr 1) намалявам, снижавам; 2) прен. ограничавам; стеснявам; 3) прен. унижавам, отнасям се с презрение; 2. prnl прен. ставам малодушен, унизявам се. -
9 apocar
vt1) убавлять, уменьшать; снижать; ограничивать2) принижать, унижать -
10 apocar las velas
• shorten sail• take in sail• trim the fat• trim with a fringe -
11 apocado
adj.timid, faint-hearted, shy, inhibited.past part.past participle of spanish verb: apocar.* * *1→ link=apocar apocar► adjetivo1 (intimidado) intimidated, frightened2 (tímido) shy, timid* * *ADJ (=tímido) timid; (=humilde) lowly; (=falto de voluntad) spiritless, spineless* * *- da adjetivoa) [ser] ( de poco carácter) timidb) [estar] ( deprimido) depressed, down (colloq)* * *= wimpish, wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.].Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.* * *- da adjetivoa) [ser] ( de poco carácter) timidb) [estar] ( deprimido) depressed, down (colloq)* * *= wimpish, wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.].Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.
Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.* * *apocado -da1 [ SER] (de poco carácter) timidno seas tan apocado have more confidence in yourself o don't be so timid2 [ ESTAR] (deprimido) depressed, down ( colloq)* * *
Del verbo apocar: ( conjugate apocar)
apocado es:
el participio
apocado◊ -da adjetivo
apocado,-a adjetivo timid
' apocado' also found in these entries:
Spanish:
apocada
English:
wimpish
* * *apocado, -a adjtimid* * *adj timid* * *apocado, -da adj: timid -
12 encoger
v.1 to shrink (clothes).el algodón encoge al lavarlo cotton shrinks when you wash itLa secadora a veces encoge la ropa The dryer shrinks the clothes sometimes.2 to contract.3 to crumple.La máquina encoge los bordes The machine crumples the edges.* * *1 (contraer) to contract2 (tejido) to shrink1 (tejido) to shrink1 (contraerse) to contract2 (tejido) to shrink3 figurado (amilanarse) to be intimidated\encogerse de hombros to shrug one's shouldersse me encogió el corazón figurado my heart sank* * *verb* * *1. VT1) [+ tejidos] to shrink2) (=acobardar) to intimidate2.VI [tela] to shrink3.See:* * *1.verbo intransitivo to shrink2.encoger vta) < ropa> to shrinkb) < cuerpo>3.encogerse v pron1) ropa/tela to shrink2) personaa) ( físicamente)b) ( por la edad) to shrink, get shorterc) ( acobardarse) to be intimidated* * *= shrink.Ex. The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.----* encogerse = flinch, cringe.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogerse de miedo = cower.* * *1.verbo intransitivo to shrink2.encoger vta) < ropa> to shrinkb) < cuerpo>3.encogerse v pron1) ropa/tela to shrink2) personaa) ( físicamente)b) ( por la edad) to shrink, get shorterc) ( acobardarse) to be intimidated* * *= shrink.Ex: The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.
* encogerse = flinch, cringe.* encogerse de hombros = shrug + Posesivo + shoulders, shrug.* encogerse de miedo = cower.* * *encoger [E6 ]vito shrink■ encogervt1 ‹ropa/tela› to shrink2 ‹piernas/cuerpo›encoger las piernas to tuck one's legs inel animal encogió el cuerpo de miedo the animal shrank back in fearA «ropa/tela» to shrinkse me encogió el jersey my sweater shrankB «persona»1(físicamente): encogerse de hombros to shrug one's shoulderscaminaba muy encogida she walked with her shoulders hunched2 «anciano» to shrink, get shorter3 (acobardarse) to be intimidatedno se encoge ante nadie he's not afraid of o daunted by anyone, he doesn't let himself be intimidated by anyone* * *
encoger ( conjugate encoger) verbo intransitivo
to shrink
verbo transitivo
encogerse verbo pronominal
1 [ropa/tela] to shrink
2 [ persona]a) ( físicamente):
caminar encogido to walk with one's shoulders hunched
encoger
I vi (prenda) to shrink
II verbo transitivo
1 (prenda) to shrink
2 (una parte del cuerpo) to contract: tengo que encoger las piernas, I have to tuck my legs in
figurado las despedidas me encogen el corazón, saying good-bye makes me feel so sad
' encoger' also found in these entries:
Spanish:
tender
English:
constrict
- shrink
* * *♦ vi[tejido, filete] to shrink;el algodón encoge al lavarlo cotton shrinks when you wash it;prendas que no encogen non-shrink clothes♦ vt1. [ropa, tejido] to shrink2. [miembro, músculo] to contract;[pierna, brazo] to tuck in;encoja las piernas tuck your legs inencoger el ánimo a alguien to discourage sb* * *I v/t2 figintimidate* * *encoger {15} vt1) : to shrink, to make smaller2) : to intimidateencoger vi: to shrink, to contract* * *
См. также в других словарях:
apocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: apocar apocando apocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apoco apocas apoca apocamos apocáis apocan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apocar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se cohíba: Me apocan tus padres. Sinónimo: cohibir, intimidar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apocar — 1. tr. Aminorar, reducir a poco alguna cantidad. U. t. en sent. fig.) 2. Humillar, abatir, tener en poco. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
apocar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más pequeña. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Cohibir o menospreciar a una persona: ■ su severidad apocaba al más aplomado. SINÓNIMO acobardar humillar * * * apocar ( … Enciclopedia Universal
apocar — {{#}}{{LM A02971}}{{〓}} {{ConjA02971}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03041}} {{[}}apocar{{]}} ‹a·po·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} acobardarla, cohibirla o hacer que se comporte con excesiva timidez o cortedad de ánimo: • Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apocar — pop. Igual que Abatatar … Diccionario Lunfardo
apocar — a|po|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apocar(se) — Sinónimos: ■ humillarse ■ limitar, menguar, mermar, minorar ■ amedrentarse, amilanarse, cortarse, aflojar, deprimirse, abatirse, acobardarse, acoquinarse, achicarse, amenguar, aminorarse, arredrarse, asustarse, aturdirse, avergonzarse, rebajarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
apocar — transitivo 1) aminorar, mermar, acortar, achicar, reducir, limitar, estrechar. 2) humillar, tener en poco, rebajar, abatir. pronominal 3 amedrentarse, acobardarse*, achicarse, acoquinarse ( … Diccionario de sinónimos y antónimos
apocar — tr. Reducir a poco. fig. Limitar, estrechar. Humillar, abatir … Diccionario Castellano
encoger — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa: ■ el algodón encoge al lavarlo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO retraer ANTÓNIMO ensalzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Retirar un miembro o… … Enciclopedia Universal