-
1 утрамбовывать
-
2 забивать сваи
-
3 трамбовать
apisonar, pisonear -
4 набить
наби́ть1. (наполнить) plenigi, ŝtopi;2. (мебель) remburi;3. текст. surpresi;♦ \набить ру́ку в чём-л. spertiĝi pri io, fariĝi lerta specialisto pri io;\набить це́ну plialtigi prezon.* * *сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas
2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes
3) тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt
6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt10) тж. род. п., разг. ( разбить) destrozar vt, hacer añicos11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt12) разг. (прибить - волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чём-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer mano
наби́ть карма́н — llenarse la bolsa
наби́ть це́ну — alzar (subir) los precios
наби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer
наби́ть мо́рду прост. — romper (terciar, partir) la cara (la jeta)
* * *сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas
2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes
3) тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt
6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt10) тж. род. п., разг. ( разбить) destrozar vt, hacer añicos11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt12) разг. (прибить - волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чём-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer mano
наби́ть карма́н — llenarse la bolsa
наби́ть це́ну — alzar (subir) los precios
наби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer
наби́ть мо́рду прост. — romper (terciar, partir) la cara (la jeta)
* * *v1) gener. (вложить, втиснуть) embutir, (заполнить в большом количестве) abarrotar, (ñàïîëñèáü ÷åì-ë.) llenar, (приколотить) clavar, (приколотить, вколотить) hincar, (óáèáü) matar, cazar, colmar, enarcar (обруч), henchir, introducir, pescar (una cantidad), rehenchir, rellenar (переполнить), sujetar2) colloq. (прибить - волной, течением и т. п.) empujar, (ðàçáèáü) destrozar, (сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) amontonar, (утоптать дорогу, тропу и т. п.) apisonar, (øèøêè, ìîçîëè è á. ï.) golpearse, abatir, apilar, arrastrar, hacer añicos, llevar, pisonar, pisotear (ногами), rozarse3) textile. estampar4) simpl. (ïîáèáü êîãî-ë.) sacudir, golpear -
5 топтать
топта́тьpiedpremi;\топтаться: \топтаться на (одно́м) ме́сте прям., перен. paŝadi surloke.* * *несов., вин. п.1) pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vtтопта́ть чьё-либо досто́инство — pisotear la dignidad de alguien
2) разг. ( пачкать) ensuciar vtтопта́ть пол — ensuciar el suelo
3) перен. разг. (ходить, ездить) pisar vt4) ( разминать) apisonar vt, pisar vtтопта́ть гли́ну — amasar la arcilla
5) прост. ( о птицах) pisar vt••топта́ть в грязь — arrastrar por el barro, enlodar vt; calumniar vt ( клеветать)
* * *несов., вин. п.1) pisotear vt (тж. перен.); hollar (непр.) vtтопта́ть чьё-либо досто́инство — pisotear la dignidad de alguien
2) разг. ( пачкать) ensuciar vtтопта́ть пол — ensuciar el suelo
3) перен. разг. (ходить, ездить) pisar vt4) ( разминать) apisonar vt, pisar vtтопта́ть гли́ну — amasar la arcilla
5) прост. ( о птицах) pisar vt••топта́ть в грязь — arrastrar por el barro, enlodar vt; calumniar vt ( клеветать)
* * *v1) gener. (ðàçìèñàáü) apisonar, pisar, pisotear (тж. перен.), atropellar, hollar, patullar, trillar2) colloq. (ïà÷êàáü) ensuciar, patear3) liter. (ходить, ездить) pisar, arrollar4) simpl. (î ïáèöàõ) pisar -
6 трамбовать
-
7 утоптать
-
8 утрамбовать
-
9 закатать
заката́ть(во что-л.) envolvi, enpaki.* * *сов., вин. п.1) ( во что-либо) envolver (непр.) vt, enrollar vt2) разг. ( засучить) arremangar vt3) ( укатать) apisonar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt
* * *v1) gener. (âî ÷áî-ë.) envolver, (óêàáàáü) apisonar, enrollar2) colloq. (çàñó÷èáü) arremangar3) rude.expr. (отправить в тюрьму и т. п.) enrejar -
10 закатывать
зака́тыватьсм. заката́ть, закати́ть;\закатываться см. закати́ться.* * *несов.1) (во что-л.) envolver vt, enrollar vt2) разг. ( засучить)arremangar vt3) ( укатать) apisonar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encancelar vt
* * *I несов.см. закататьII несов.см. закатить* * *v1) gener. (âî ÷áî-ë.) envolver, (óêàáàáü) apisonar2) colloq. (çàñó÷èáü) arremangar3) rude.expr. (отправить в тюрьму и т. п.) enrejar4) resin. enrollar -
11 затрамбовать
-
12 затрамбовывать
-
13 накатать
сов., вин. п.2) тж. род. п. (катая, наготовить) hacer rodando (bolas, rollos)наката́ть снежко́в — hacer bolas de nieve
4) (резьбу, рисунок) grabar vt, estampar vt5) (навернуть, намотать) envolver (непр.) vt ( rodando)6) тж. род. п., прост. (быстро написать, составить) escribir de prisa* * *v1) gener. (äîðîãó) aplanar, (êàáàà, ñàãîáîâèáü) hacer rodando (bolas, rollos), (навернуть, намотать) envolver (rodando), (ïðèêàáèáü) rodar (una cantidad; uno tras otro), (резьбу, рисунок) grabar, apisonar, estampar, pasar el rodillo (катком)2) simpl. (áúñáðî ñàïèñàáü, ñîñáàâèáü) escribir de prisa -
14 намять
(1 ед. намну́) сов., вин. п.1) тж. род. п. preparar amasando ( una cantidad)2) разг. ( примять) apachurrar vt, apisonar vt3) разг. ( натереть) rozar vt••намя́ть бока́ ( кому-либо) прост. — medirle las costillas (a)
намя́ть ше́ю — dar un rapapolvo
* * *v1) gener. preparar amasando (una cantidad)2) colloq. (ñàáåðåáü) rozar, (ïðèìàáü) apachurrar, apisonar -
15 обкатать
сов., вин. п.обката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina
2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)обката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevo
обката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor
••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar
* * *1. adj 2. v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
16 прикатать
-
17 уездить
сов., вин. п., прост.1) ( укатать) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt ( con vehículo)2) сниж. ( измучить) agotar vt, extenuar vt, dejar molido* * *vsimpl. (èçìó÷èáü) agotar, (óêàáàáü) aplanar, allanar, apisonar (con vehìculo), dejar molido, extenuar -
18 укатать
уката́ть, ука́тыватьruli, rulfari.* * *сов., вин. п.1) aplanar vt, allanar vt, apisonar vt2) ( уплотнить) abatanar vt3) прост. ( заслать) llevar vt, enviar vt, largar vt (para)••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus, etc.) fuerzas
* * *v1) gener. (óïëîáñèáü) abatanar, allanar, apisonar, aplanar2) simpl. (çàñëàáü) llevar, enviar, largar (para) -
19 уплотнить
сов.1) comprimir vt, compactar vtуплотни́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *сов.1) comprimir vt, compactar vtуплотни́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *v1) gener. (ñîêðàáèáü) reducir, (ñïëîáèáü - ðàäú è á. ï.) condensar, compactar, comprimir, concentrar, disminuir2) colloq. (потеснить - в квартире и т. п.) hacinar, apiñar -
20 уплотнять
несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vtуплотня́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vtуплотня́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *v1) gener. (ñîêðàáèáü) reducir, apelmazar, comprimir, concentrar, densificar, disminuir, condensar2) colloq. (потеснить - в квартире и т. п.) hacinar, apiñar3) eng. guarnecer, rodillar, trabar (рыхлую массу), apretar, calafatear, consolidar4) Col. compactar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apisonar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apisonar apisonando apisonado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apisono apisonas apisona apisonamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apisonar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) apretada y llana [la tierra] con rodillos pesados: Antes de echar gravilla en el camino apisónalo bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apisonar — tr. Apretar o allanar tierra, grava, etc., por medio de un pisón o una apisonadora … Diccionario de la lengua española
apisonar — {{#}}{{LM A02941}}{{〓}} {{ConjA02941}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03011}} {{[}}apisonar{{]}} ‹a·pi·so·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al suelo,{{♀}} apretarlo y allanarlo con una apisonadora: • Antes de asfaltar la carretera, es necesario… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apisonar — ► verbo transitivo Apretar o allanar tierra, grava u otro material con un pisón o una apisonadora. SINÓNIMO pisotear * * * apisonar tr. Pisar reiteradamente ↘algo, particularmente la tierra, para *apretarlo y alisarlo. ⊚ Producir el mismo efecto… … Enciclopedia Universal
apisonar — transitivo pisonear, repisar. * * * Sinónimos: ■ allanar, nivelar, enrasar, comprimir, apachurrar, aplastar, apretar, laminar, pisonear, espachurrar, explanar, alisar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pisonear — ► verbo transitivo Apretar la tierra con un pisón u otro instrumento. SINÓNIMO apisonar * * * pisonear tr. Apisonar. * * * pisonear. tr. apisonar. * * * ► transitivo Apisonar … Enciclopedia Universal
apisonado — apisonado, a 1 Participio adjetivo de «apisonar». 2 m. Acción de apisonar. * * * apisonado. (Del part. de apisonar). m. apisonamiento. * * * ► masculino TECNOLOGÍA Aglomerado de un metal pulverulento o arena en una masa compacta … Enciclopedia Universal
Cono de Abrams — con todos sus elementos el molde troncocónico, un asa y la plancha de sujeción. El cono de Abrams es el ensayo que se realiza al hormigón en su estado fresco, para medir su consistencia ( fluidez del hormigón). El ensayo consiste en rellenar un… … Wikipedia Español
Maza — (Del lat. vulgar mattea.) ► sustantivo femenino 1 Herramienta de madera que consiste en una pieza pesada, por lo general cilíndrica, y un mango, usada para machacar, golpear o apisonar: ■ clavó las piquetas en el suelo golpeándolas con una maza.… … Enciclopedia Universal
apelmazar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer una cosa que otra, que debe ser esponjosa, se ponga compacta o dura: ■ el jersey se apelmazó al lavarlo en frío. SE CONJUGA COMO cazar ANTÓNIMO ahuecar esponjar * * * apelmazar (de «a 2» y «pelmazo») tr. y… … Enciclopedia Universal