-
1 apear-se
[a`pjaxsi]Verbo Pronominal apear-se de (veículo) descendre de* * *(de veículo, de cavalo) descendre (de, de) -
2 apear
apear vtr LAm to depose, bring down, knock down: ¿y cómo vamos a apear ahora la cometa del árbol?, and now how are we going to get the kite down from the tree? -
3 apear
apear появляться появление см. также appear -
4 apear
v.to take down.* * *1 (desmontar) to take down2 (terreno) to survey3 ARQUITECTURA to prop up4 familiar to dissuade* * *1. VT1) (=ayudar a bajar) to help down, help to alight (de from)[+ objeto] to take down, get down (de from) [+ árbol] to fell2) [+ caballo] to hobble; [+ rueda] to chock3) (Arquit) to prop up4) [+ problema] to solve, work out; [+ dificultad] to overcome5) (=disuadir)6)apear el tratamiento a algn — (=suprimir el tratamiento) to drop sb's title
7) * (=despedir) to give the boot *, sack *8) And (=matar) to kill9) CAm (=reprender) to dress down *, tell off *2.See:* * *
apear vtr LAm to depose, bring down, knock down: ¿y cómo vamos a apear ahora la cometa del árbol?, and now how are we going to get the kite down from the tree?
* * *♦ vt1. [bajar] to take downno pudimos apearle de la idea we couldn't get him to give up the idea* * *v/t1 get … off2:apear a alguien del cargo remove s.o. from their position -
5 apear
I vt1) помочь сойти с лошади; помочь выйти (из вагона, экипажа)2) разрушать, сносить3) снимать ( с должности), увольнять4) прн принижать••- apear o canhão II vi- apear-se -
6 apear
verbo transitivo1. [bajar] herunterheben2. (familiar) [disuadir] abbringen————————apearse verbo pronominal1. [bajarse] aussteigenapearse de [caballo, bicicleta] absteigen von[vehículo] aussteigen aus2. (familiar) [disuadirse]apearapear [ape'ar]num1num (árbol) fällen -
7 apear
a.pe.ar[ape‘ar] vt démonter.* * *verbo -
8 apear
1. tr 1) помагам някому да слезе от кон (кола); смъквам от кон; 2) меря и разграничавам (нива, място); 3) арх. подпирам (сграда); 4) спъвам кон; 5) подпирам с камък или дърво колелото на кола, за да не тръгне; 6) режа дънера и повалям дървото; 7) прен. разубеждавам; 8) разг. преодолявам трудност; 2. prnl 1) слизам от кон (кола, вагон); 2) прен. разубеждавам се; отказвам се от намерение; apear el tratamiento прен. изпускам титлата (при договор, в писмо); apearse del burro разг. убеждавам се най-накрая в нещо, признавам грешка и др. -
9 apear
-
10 apear
1. vt2) стреноживать ( лошадей)3) размежёвывать ( земли)4) подкладывать тормоз (башмак) ( под колёса)6) преодолевать ( трудности)7) разг. разубеждать; отговаривать8) поддерживать, подпирать (сооружение и т.п.)2. vi уст. -
11 apear-se
1) спешиваться2) выходить (из вагона, экипажа) -
12 apear
гл.1) общ. обмерить, ссадить ссаживать (тж. высадить), валить дерево, межевать, помогать сойти с лошади или выйти из экипажа, стреноживать2) разг. отговаривать, преодолевать затруднения, разубеждать3) арх. подпирать (зданий и т.п.), поддерживать -
13 apear
-
14 apear
vt4) стрено́жить ( лошадь)5) положи́ть упо́ры под колёса чего6) подпере́ть ( строение)7) закрепи́ть ( грунт)8) размежева́ть ( землю)9) перен преодоле́ть; оси́лить; спра́виться с чем10) a uno (de algo) разг отговори́ть кого (от чего); разубеди́ть; разуве́рить -
15 apear
• dismount• help back• help in• take down -
16 apear
• Am jíst rukama• Co oddělat (zabít)• Co odpravit (zabít)• Co sundat (zabít)• Mé nechat sestoupit• odstranit (obtíž, co odkud)• odstranit (z místa, úřadu)• podepřít (vzpěrami/cihlami)• pomoct z koně (komu)• pomoct z vozu (komu)• porazit (strom)• propustit (z místa, úřadu)• přebrodit (řeku)• sestřelit (ptáka při lovu)• sundat (koho, co)• sundat (ptáka při lovu)• svázat nohy (koni)• vymezit (pozemek)• vyměřit (pozemek)• založit kamenem (kola vozu) -
17 apear (ạ u.p. de u.c.)
• odradit (koho od čeho)• rozmluvit (komu co) -
18 apear
1. vt1) помогать сойти ( с лошади); помогать выходить (из вагона, экипажа и т.п.)2) стреноживать ( лошадей)3) размежёвывать ( земли)5) срубать, валить ( дерево)6) преодолевать ( трудности)7) разг. разубеждать; отговаривать8) поддерживать, подпирать (сооружение и т.п.)9) архит., стр. снимать, демонтировать10) Ц. Ам. упрекать, порицать2. vi уст. -
19 apear
vi 1. pojaviti se, ukazati se, izaći, doći na vidjelo 2. pojaviti se u društvu, predstaviti se, nastupiti ( u kazalištu i dr) 3. izlaziti, izići ( o knjigama, časopisima i dr) 4. činiti se izgledati; proizlaziti, pokazati se -
20 apear
появляться; появление
См. также в других словарях:
apear — apear( se) de apear( se) do pedestal. apear se em apeou se em Faro … Dicionario dos verbos portugueses
apear — verbo transitivo,prnl. 1. Bajar (una persona) [a otra persona] de [una caballería] o de [un vehículo]: Se apeó de l autobús al ver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apear — v. tr. 1. Pôr a pé; desmontar. 2. Deitar abaixo. 3. Privar. 4. Demitir, suprimir. ‣ Etimologia: a + pé + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
apear — (Del lat. *appedāre, de pes, pedis, pie). 1. tr. Desmontar o bajar a alguien de una caballería, de un carruaje o de un automóvil. U. m. c. prnl.) 2. Maniatar a una caballería para que no se escape. 3. Calzar algún coche o carro, arrimando a la… … Diccionario de la lengua española
apear — (Del lat. ad + pes, pedis, pie.) ► verbo pronominal 1 Bajar una persona de una caballería o de un vehículo: ■ se apeó del taxi cuando todavía estaba en marcha y rodó por la acera. ANTÓNIMO montar subir ► verbo transitivo/ pronominal 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
apear — {{#}}{{LM A02872}}{{〓}} {{ConjA02872}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02936}} {{[}}apear{{]}} ‹a·pe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Descender o hacer descender de un medio de transporte: • Apeó al pequeño, que quedó en manos de su padre, y prosiguió el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Bajar de una cabalgadura o de un vehículo: La apeó del potro y la montó en la yegua mora , Sin apearnos de nuestras cabalgaduras, soportamos el chaparrón , Se apeó del coche en un alto 2 Bajar de un sitio alto: Me … Español en México
apear(se) — Sinónimos: ■ descender, bajar, desmontar, descabalgar, salir Antónimos: ■ subir, montar Sinónimos: ■ disuadir, convencer, persuadir, apartar, desaconsejar, desviar … Diccionario de sinónimos y antónimos
apear — tr. Bajar de caballos o carruajes. prnl. Cuba, Méx. Tomar la comida con la mano, sin los cubiertos … Diccionario Castellano
apear alguien el tratamiento — ► locución coloquial No admitirlo el que lo tiene o no dárselo el que habla o escribe: ■ en cuanto sale por la puerta, apea el tratamiento que le corresponde por linaje … Enciclopedia Universal
suspender o apear a una persona del empleo — ► locución Interrumpirle temporalmente su ejercicio o dejarle temporalmente sin él … Enciclopedia Universal