-
1 apathisch
apathisch a апати́чный, безразли́чный -
2 apathisch
adjапатичный, безразличный -
3 apathisch
прил.общ. безразличный, апатичный -
4 apathisch
éínen apáthischen Gesíchtsausdruck máchen — сделать безразличное выражение лица
-
5 apathisch
апати́чный -
6 apathisch
apáthisch aапати́чный, безразли́чный -
7 apathisch
a'pathisch apatyczny -
8 apathisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > apathisch
-
9 апатичный
apathisch; gleichgültig ( равнодушный); teilnahmslos ( безучастный); lässig, träge ( вялый) -
10 апатичный
-
11 апатичный
апатичный apathisch -
12 abstumpfen
I.
1) tr apathisch machen: v. Schicksal, Erlebnis, Krieg, Unglück - Gefühl притупля́ть /-тупи́ть. etw. stumpft jdn. ab auch в результа́те чего́-н. [v. Schicksal под уда́рами чего́-н.] кто-н. впада́ет в апа́тию
II.
1) itr v. Mensch тупе́ть о-. v. Gefühl притупля́ться /-тупи́ться | ein gegen alles Schöne abgestumpfter Mensch челове́к, у кото́рого чу́вство [ус] прекра́сного притупи́лось. jd. ist gegen Vorwürfe abgestumpft кого́-н. не тро́гают <задева́ют> никаки́е упрёки. er ist gegen jedes Gefühl abgestumpft все его́ чу́вства притупи́лись. jds. Gewissen ist abgestumpft кто-н. потеря́л со́весть / у кого́-н. бо́льше нет со́вести2) itr v. Kante, Schneide, Spitze притупля́ться /-тупи́ться
См. также в других словарях:
apathisch — abgestumpft, gleichgültig, interesselos, ohne Interesse/Teilnahme, stumpf[sinnig], teilnahmslos, unbeteiligt, unbewegt, unempfindlich, ungerührt, uninteressiert; (bildungsspr.): desinteressiert, indifferent, indolent, lethargisch; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
apathisch — Apathie: Griech. a pátheia »Schmerzlosigkeit, Unempfindlichkeit« (zu 2↑ a..., ↑ A... »un...« und griech. páthos »Schmerz«, vgl. ↑ Pathos) gelangte als zentraler Begriff stoischer Philosophie (»völlige Absage an Lust und Unlust«) über entsprechend … Das Herkunftswörterbuch
apathisch — (griech. ▷ lat.) teilnahmslos Sie lag apathisch auf dem Bett … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Apathisch — Mit Apathie (von griechisch ἀπάθεια, Apatheia) bezeichnet man die Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, mangelnde Erregbarkeit und Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Reizen. Apathie tritt bei manchen psychischen Krankheiten auf, auch bei… … Deutsch Wikipedia
apathisch — schwerfällig; phlegmatisch; teilnahmslos; lethargisch; träge; passiv * * * apa|thisch 〈Adj.〉 1. teilnahmslos, gleichgültig 2. abgestumpft [→ Apathie] * * * apa|thisch <Ad … Universal-Lexikon
apathisch — a|pa|thisch 〈Adj.〉 1. teilnahmslos, gleichgültig 2. abgestumpft [Etym.: → Apathie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
apathisch — apa̱|thisch: teilnahmslos … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
apathisch — apa|thisch: eilnahmslos, gleichgültig gegenüber den Menschen u. der Umwelt … Das große Fremdwörterbuch
apathisch — apa|thisch … Die deutsche Rechtschreibung
teilnahmslos — abgestumpft, gleichgültig, interesselos, ohne Interesse/Teilnahme, passiv, stumpf[sinnig], unbeteiligt, unbewegt, unempfindlich, ungerührt, uninteressiert; (bildungsspr.): apathisch, desinteressiert, indifferent, indolent, lethargisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
-archie — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia