-
1 Erscheinung
ɛr'ʃaɪnuŋf1) ( Phänomen) fenómeno m2) ( Aussehen) aspecto m, apariencia f3)Das sind Alterserscheinungen. — Son cosas de la edad.
<- en>2 dig (Gestalt) figura Feminin; (äußere) apariencia Feminin; seiner äußeren Erscheinung nach según su apariencia( Plural Erscheinungen) die -
2 Schein
ʃaɪnm1) ( Licht) luz f, brillo m, resplandor m2) ( Banknote) billete m, papel moneda m3) ( Bescheinigung) certificado m4) (fig: Anschein) aspecto m, apariencia fDer Schein trügt. — Las apariencias engañan.
-1-Schein1 [∫aɪn]<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Anschein) apariencia Feminin; der Schein trügt las apariencias engañan; den Schein wahren guardar las apariencias; etwas nur zum Schein tun hacer algo por las apariencias————————-2-Schein2 [∫aɪn]<-(e)s, -e>1 dig (Bescheinigung) certificado Maskulin; (Beleg) resguardo Maskulin; Universität papeleta Feminin -
3 Anschein
'anʃaɪnm<-(e)s, ohne Plural > apariencia Feminin; (Eindruck) impresión Feminin; allem Anschein nach según todas las aparienciasder (ohne Pl)dem oder allem Anschein nach por lo vistoes hat den Anschein, als ob parece como siden Anschein erwecken, dass dar la sensación de que -
4 Augenschein
'augənʃaɪnm1) vista f, apariencia f2) ( Wahrnehmung) percepción f<-(e)s, ohne Plural > (gehobener Sprachgebrauch) vista Feminin; (Anschein) apariencia Feminin; etwas in Augenschein nehmen examinar algoder (ohne Pl)etw/jn in Augenschein nehmen examinar algo/a alguien con atención -
5 Ansehen
-
6 Aspekt
a'spɛktmaspecto m, apariencia fAspekt [as'pεkt]<-(e)s, -e> aspecto Maskulin; unter diesem Aspekt bajo ese aspecto -
7 Aussehen
-
8 Gewand
-
9 Outfit
'autfɪtnapariencia f, imagen f, look m<-(s), -s> imagen Feminin; sein Outfit verändern cambiar de imagen -
10 ansehen
'anzeːənnreputación m, fama f<-s, ohne Plural >(unreg) transitives Verbetw/jn als etw ansehen considerar algo/a alguien como algo————————(unreg) intransitives Verbsieh mal an! ¡mira por dónde! -
11 aussehen
'auszeːənnapariencia f, aspecto m<-s, ohne Plural > aspecto Maskulinintransitives Verb (unreg)[gesund] tener buen aspectoes sieht danach aus, als parece quees sieht mit etw/jm gut/schlecht aus algo/alguien se presenta bien/malsehe ich danach aus, als...? ¿tengo pinta yo de...? -
12 proper
proper ['prɔpɐ]2 dig(sauber, ordentlich) aseado, limpio3 dig (sorgfältig) con limpieza; er hat die Arbeit proper gemacht ha hecho un trabajo muy limpio, ha trabajado con limpieza(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb -
13 seiner äußeren Erscheinung nach
según su aparienciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seiner äußeren Erscheinung nach
-
14 sportiv
-
15 Äußerlichkeit
См. также в других словарях:
apariencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cosa que parece pero en realidad no es: Su amor por los animales sólo es apariencia: no los soporta. Su conocimiento del ruso es pura apariencia. 2. Uso/registro: coloquial. (no contable) Probabilidad de que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apariencia — aspecto. Apariencia personal extraña [ICD 10: R46.1] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
apariencia — (Del lat. apparentĭa). 1. f. Aspecto o parecer exterior de alguien o algo. 2. Verosimilitud, probabilidad. 3. Cosa que parece y no es. 4. En el teatro, escena pintada sobre lienzo o representada con actores y muñecos, oculta por una cortina que… … Diccionario de la lengua española
apariencia — ► sustantivo femenino 1 Aspecto externo de una persona, animal o cosa, sin que responda necesariamente a la realidad. SINÓNIMO aspecto 2 Aspecto rico o importante de una cosa que no lo es: ■ internacionalmente el país tenía la apariencia de… … Enciclopedia Universal
apariencia — s f 1 Aspecto externo y general de algo o alguien: Debes cuidar más tu apariencia personal , La soldadura debe tener una apariencia limpia y uniforme 2 Aspecto que muestra de modo superficial e inmediato algo o alguien y que puede no corresponder … Español en México
apariencia — {{#}}{{LM A02852}}{{〓}} {{SynA02915}} {{[}}apariencia{{]}} ‹a·pa·rien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspecto externo: • No se debe juzgar a las personas por su apariencia.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que parece algo que no es: • No te fíes de ella,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apariencia — (f) (Básico) aspecto físico de alguien o algo Ejemplos: Se ha teñido el pelo para cambiar un poco la apariencia. Ese pastel tiene una apariencia deliciosa. Sinónimos: pinta (f) (Intermedio) hecho de dar una impresión que no corresponde a la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Apariencia física — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
apariencia — sustantivo femenino 1) aspecto*, forma, figura*, traza, semblante. 2) verosimilitud, probabilidad. 3) ficción*, simulación. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
apariencia — f. Aspecto o parecer exterior de una persona o cosa. Verosimilitud, probabilidad Cosa que parece y no es … Diccionario Castellano
Sin Apariencia (C.D.) — Infobox Album Name = Sin Apariencia Type = Studio album Artist = Levi7as: Código Sacerdotal Released = Start date|2002 Recorded = 2005 Genre = Neo Ska Latino Length = 54:35 Language = Spanish Label = United Hands Producer = Alejandro Trujillo… … Wikipedia