-
1 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f <Äußerlichkeit; Äußerlichkeiten> yüzeysellik;bloße Äußerlichkeiten sırf yüzeysel şeyler -
2 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f <Äußerlichkeit; Äußerlichkeiten> povrchnost f -
3 Äußerlichkeit
-
4 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit, s. Außending, Außenwelt.
-
5 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f, -en meist Pl. 1. външност, външна форма; 2. дребни, незначителни, маловажни неща; auf Äußerlichkeiten Wert legen отдавам значение на маловажни, несъществени, формални подробности. -
6 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f, -en форма́льности; показно́е; побо́чное, несуще́ственноеsie hängt sehr an Äußerlichkeiten она́ придаё́т большо́е значе́ние форма́льностям, она́ придаё́т большо́е значе́ние вне́шнему ви́ду (оде́жде, фо́рмам поведе́ния и т.п.)das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders э́то всё нано́сное, в душе́ он друго́й -
7 Äußerlichkeit
( Formalität) formalite; ( Oberflächlichkeit) yüzeysellik -
8 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f külsőség -
9 Äußerlichkeit
f; meist Pl.; meist pej.1. bei Person: (Aussehen) (outward) appearance, externals Pl.; (Umgangsformen) formalities Pl., manners Pl.* * *die Äußerlichkeitoutwardness* * *Äu|ßer|lich|keitf -, -enÄ́úßerlichkeiten pl — (outward) appearances
* * *Äu·ßer·lich·keit<-, -en>f* * *die; Äußerlichkeit, Äußerlichkeiten1) (Umgangsform) formality2) (Unwesentliches) minor point* * *1. bei Person: (Aussehen) (outward) appearance, externals pl; (Umgangsformen) formalities pl, manners pl* * *die; Äußerlichkeit, Äußerlichkeiten1) (Umgangsform) formality2) (Unwesentliches) minor point* * *f.outwardness n. -
10 Äußerlichkeit
-
11 Äußerlichkeit
'ɔysərlɪçkaɪtf1) extérieur m pl2)Äußerlichkeiten — apparences f/pl
Äußerlichkeitcc74eb1cÄu/cc74eb1cßerlichkeit <-, -en> -
12 Äußerlichkeit
-
13 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f formalitet; oväsentlighet -
14 Äußerlichkeit
Äußerlichkeit f formalność f, forma zewnętrzna;Äußerlichkeiten pl a pozory m/pl -
15 Äußerlichkeit
f =, -enформальности; показное; побочное, несущественноеsie hängt sehr an Äußerlichkeiten — она придаёт большое значение формальностям ( внешнему виду) (одежде, формам поведения и т. п.)das sind bei ihm nur Äußerlichkeiten, innerlich ist er anders — это всё наносное, в душе он другой -
16 Äußerlichkeit
сущ.общ. несущественное, показное, формальности -
17 Äußerlichkeit
-
18 Äußerlichkeit
f -, -en vanjština, spoljašnost (-i) -
19 Äußerlichkeit
f <-, -en> формальность; незначительное; несущественноеDas sind nur Äußerlichkeiten. — Это лишь формальности.
-
20 Äußerlichkeit
форма́льность. an Äußerlichkeiten hängen < kleben> придава́ть /-да́ть большо́е значе́ние форма́льностям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Äußerlichkeit — ↑Formalie, ↑Formalität … Das große Fremdwörterbuch
Äußerlichkeit — die Äußerlichkeit, en (Aufbaustufe) die äußere Form von etw. Beispiel: Du legst zu viel Wert auf Äußerlichkeiten. die Äußerlichkeit (Oberstufe) Einzelheit, die keine Bedeutung hat Beispiel: Du solltest dich nicht so stark auf unwichtige… … Extremes Deutsch
Äußerlichkeit — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
Äußerlichkeit — Äu|ßer|lich|keit [ ɔy̮sɐlɪçkai̮t], die; , en: a) (gepflegte) äußere Form des Umgangs, Auftretens: Äußerlichkeiten waren ihr schon lange nicht mehr wichtig. b) unwesentlicher, äußerer, unbedeutender Bestandteil: an nichtssagenden Äußerlichkeiten… … Universal-Lexikon
Äußerlichkeit — Äu·ßer·lich·keit die; , en; meist Pl; 1 die Form oder Art, durch die man (mit Kleidung und Benehmen) auf seine Umwelt wirkt: sich durch Äußerlichkeiten blenden lassen; auf Äußerlichkeiten Wert legen 2 unwichtige Details einer Sache … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
äußerlichkeit — Die Fassung der Edelsteine erhöht ihren Preis, nicht ihren Wert. «Ludwig Börne, Denkrede auf Jean Paul» Die Form ist die Physiognomie des Gehaltes. «Martin Kessel, Ehrfurcht» Laßt euch nicht vom Glanz blenden. Hat jemals eine Perle eine Muschel… … Zitate - Herkunft und Themen
Äußerlichkeit — Äu|ßer|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Formsache — Äußerlichkeit, formale Angelegenheit, Formalie, Förmlichkeit. * * * Formsache,die:⇨Formalität(1) Formsache→Formalität … Das Wörterbuch der Synonyme
Formalität — Formsache; Formalie * * * For|ma|li|tät [fɔrmali tɛ:t], die; , en: a) [behördliche] Vorschrift: die notwendigen, üblichen, rechtlichen Formalitäten einhalten; vor seinem Aufenthalt im Ausland musste er viele Formalitäten erledigen. b) etwas, was… … Universal-Lexikon
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
