-
1 apaciblemente
adv.1 mildly, gently, agreeably.2 peacefully.* * *ADV gently, mildly* * *= quiescently, placidly.Ex. There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.Ex. Many people while 'on vacation' placidly accept conditions they would reject as barbaric at all other times in their lives.* * *= quiescently, placidly.Ex: There was something inexpressibly poignant about the sight of the once powerful Roger Balzac sitting quiescently like a victim in a noose across the desk from him.
Ex: Many people while 'on vacation' placidly accept conditions they would reject as barbaric at all other times in their lives.* * *peacefully* * *apaciblemente adv[dormir, morir] peacefully -
2 apaciblemente
сущ.общ. мягкосердечно, благодушно (спокойно), мирно (тихо) -
3 apaciblemente
• peaceful• peacefulness -
4 Apaciblemente
Axaki, llamp'uki. -
5 благодушно
нареч.bondadosamente, con bondad ( добродушно); benignamente ( мягкосердечно); apaciblemente ( спокойно)* * *advgener. apaciblemente (спокойно), benignamente (мягкосердечно), bondadosamente, con bondad (добродушно) -
6 мирно
нареч.1) en paz, pacíficamente2) ( спокойно) tranquilamente; apaciblemente ( тихо); en armonía ( в согласии)* * *advgener. (ñïîêîìñî) tranquilamente, apaciblemente (áèõî), en armonìa (в согласии), en paz, pacìficamente -
7 мягкосердечно
-
8 peacefully
adv.1 tranquilamente, apaciblemente.2 pacíficamente, apaciblemente, con sosiego. -
9 благодушно
нареч.bondadosamente, con bondad ( добродушно); benignamente ( мягкосердечно); apaciblemente ( спокойно) -
10 мирно
нареч.1) en paz, pacíficamente2) ( спокойно) tranquilamente; apaciblemente ( тихо); en armonía ( в согласии) -
11 мягкосердечно
нареч.apaciblemente, con bondad -
12 placidly
adverb plácidamente['plæsɪdlɪ]ADV [sit] plácidamente, apaciblemente; [say, reply] tranquilamente, sosegadamente -
13 gemütlich
1. gə'myːtlɪç adj1) ( Person) jovial, agradable, de fácil trato2) ( Sache) cómodo, confortable2. gə'myːtlɪç adva gusto, cómodamenteI Adjektiv1 dig (angenehm) agradable; (einladend) acogedor; (bequem) cómodo; mach's dir gemütlich ponte cómodoII Adverba gustoAdjektiv2. [ohne Zwang, Stress] apacible3. [nett] agradable————————Adverb1. [behaglich] agradablemente2. [ohne Zwang, Stress] apaciblemente -
14 leise
1. 'laɪzə adj1) ( nicht laut) bajo, silencioso, quedo, despacio2) ( ruhig) tranquilo, quieto, apacible3) ( schwach) débil2. 'laɪzə adv1) ( nicht laut) bajo, sin hacer ruido2) ( ruhig) tranquilamente, apaciblementeleise ['laɪzə]I Adjektiv1 dig (still) silencioso; (Radio, Stimme) bajo; (Geräusch, Schritt) ligero; bei der leisesten Berührung con el menor roceII Adverb1 dig (still) sin (hacer) ruido; mit leiser Stimme en voz baja; sprich etwas leiser! ¡habla un poco más bajo!; das Radio leiser stellen bajar la radio2 dig (sanft) suavementeAdjektiv2. [schwach] débil————————Adverb[mit leiser Stimme] en voz baja -
15 sanft
zanftadjsanft [zanft]Adjektiv2. [weich] suave[Kuss, Stimme] dulce3. [schwach] suave6. [friedlich] apacible————————Adverb1. [weich] suavemente2. [sanftmütig] dulcemente3. [schwach] suavemente4. [flach] ligeramente5. [friedlich] apaciblemente -
16 still
1. ʃtɪl adj1) ( geräuschlos) silencioso2) ( friedlich) pacífico, apacible3) ( ruhig) tranquilo, quieto2. ʃtɪl adv1) ( geräuschlos) silenciosamente, en silencio2) ( friedlich) apaciblemente, en paz3) ( ruhig) tranquilamentestill [∫tɪl]1 dig (lautlos) silencioso; (ruhig) tranquilo; (sei) still! ¡calla!; es ist still um sie geworden no se oye nada de ella; still und heimlich a la chita callando; im Stillen para sus adentros2 dig (reglos) quieto; der Still Ozean el Océano Pacífico; stiller Teilhaber wirtsch socio comanditario3 dig (Person) silenciosoAdjektivim Stillen [wortlos] en silencio[heimlich] en secreto————————Adverb1. [ruhig, stressfrei] tranquilamente2. [lautlos, ohne Worte] silenciosamente3. [bewegungslos] inmóvil -
17 apacible
adj.1 mild, gentle.2 peaceful, quiet, sleepy, placid.* * *► adjetivo* * *adj.calm, gentle, mild* * *ADJ (=manso) [animal, persona] gentle, mild; [temperamento] gentle, even; [tiempo] calm; [viento] gentle; [tarde, noche] pleasantes un tío muy apacible — he's a very even-tempered o placid o mild-mannered guy
* * *adjetivo <carácter/persona> calm, placid; < vida> quiet, peaceful; < clima> mild; < mar> calm; < viento> gentle* * *= benign, mellowed, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.Ex. Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.* * *adjetivo <carácter/persona> calm, placid; < vida> quiet, peaceful; < clima> mild; < mar> calm; < viento> gentle* * *= benign, mellowed, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.
Ex: Allegedly mellowed coach Mike Ditka went ballistic on his inept players as they were being crushed by the visiting team.Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.* * *1 ‹carácter/persona› calm, placid, even-tempered; ‹vida› quiet, peaceful2 ‹clima› mild; ‹mar› calm; ‹viento› gentle, light* * *
apacible adjetivo ‹carácter/persona› calm, placid;
‹ vida› quiet, peaceful;
‹ clima› mild;
‹ mar› calm;
‹ viento› gentle
apacible adjetivo mild, calm
' apacible' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
English:
good-tempered
- mellow
- mild
- placid
- restful
* * *apacible adj1. [temperamento, trato, persona] mild, gentle2. [lugar, ambiente, clima] pleasant3. [sueño, muerte] peaceful* * *adj mild-mannered* * *apacible adj: gentle, mild, calm♦ apaciblemente adv -
18 ricamente
adv.richly, abundantly, in a rich way.* * *► adverbio1 (con riquezas) richly2 familiar (estupendamente) very well* * *ADV1) (=lujosamente) richly2) (=estupendamente)viven muy ricamente sin él — they manage very o perfectly well without him
* * *1) ( con opulencia) < vestido> splendidly; < decorado> richly2) (fam) ( sin preocupación)la mandó a paseo, así, tan ricamente — he told her to get lost, just like that (colloq)
* * *= richly.Ex. This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.----* ricamente decorado = ornate.* * *1) ( con opulencia) < vestido> splendidly; < decorado> richly2) (fam) ( sin preocupación)la mandó a paseo, así, tan ricamente — he told her to get lost, just like that (colloq)
* * *= richly.Ex: This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
* ricamente decorado = ornate.* * *A (con opulencia) ‹vestido› splendidly; ‹decorado› richlyviven ricamente y sin preocupaciones they live in luxury and without a careB ( fam)(sin preocupación): está durmiendo tan ricamente she's sleeping like a babyy le dijo que no la quería más, así, tan ricamente and he told her he didn't love her any more, just like that, straight out ( colloq)* * *
ricamente adverbio
1 (suntuosamente) richly
2 fam (apaciblemente) dormía tan ricamente, he was sleeping like a baby
(a gusto) estábamos charlando tan ricamente cuando apareció, we were having a nice chat when he turned up
* * *ricamente adv1. [con riqueza] richly;viven ricamente they live in luxury;un palacio ricamente decorado a richly decorated palaceme lo dijo así, tan ricamente she told me just like that;dormí muy ricamente I slept like a baby* * *adv splendidly* * *ricamente adv: richly, splendidly -
19 ricamente
ricamente adverbio
1 (suntuosamente) richly
2 fam (apaciblemente) dormía tan ricamente, he was sleeping like a baby (a gusto) estábamos charlando tan ricamente cuando apareció, we were having a nice chat when he turned up -
20 TLAHMACH
tlahmach:Doucement, paisiblement, peu à peu.Esp., suavemente, apaciblemente, poco a poco (S2)." zan tlahmach ", tout doucement, délicatement, attentivement, pas à pas (Olm.)." cencah zan tlahmach in yahtihuih in tlahtohqueh inic ôcalaquitoh in huêyi têcpan ", les chefs allèrent si doucement qu'ils pénétrèrent dans le palais (Car.)." zan îhuiyân zan tlahmach ", tout doucement, tout délicatement - quite gradually, quite carefully. Sah2,111.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apaciblemente — adv. De modo apacible. * * * apaciblemente. adv. m. Con apacibilidad … Enciclopedia Universal
apaciblemente — adv. m. Con apacibilidad … Diccionario de la lengua española
apaciblemente — Sinónimos: ■ blandamente, tranquilamente Antónimos: ■ acremente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Un cadáver en la biblioteca — (Título original en inglés: The Body in the Library) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por Collins Crime Club y en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1942. Argumento El coronel … Wikipedia Español
¡Ja me maaten...! — Título ¡Ja me maaten...! Ficha técnica Dirección Juan Antonio Muñoz Guion Luis Lázaro Juan Antonio Muñoz Cristóbal Ruiz … Wikipedia Español
placiblemente — 1 (ant.) adv. Agradablemente. 2 (ant.) Apaciblemente. * * * placiblemente. adv. m. ant. apaciblemente. || 2. ant. Con agrado y placer … Enciclopedia Universal
Robert A. Heinlein — Heinlein firmando autografos en 1976 en Worldcon Nombre completo … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Andrew Irvine — Saltar a navegación, búsqueda Andrew Irvine Nacimiento 8 de abril de 1902 Birkenhead, Merseyside, Inglaterra … Wikipedia Español
Bonn — Bandera … Wikipedia Español
Carl Gustav Jung — «Jung» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jung (desambiguación). Carl Gustav Jung … Wikipedia Español