-
21 ausüben
ausüben v 1. BÖRSE exercise; tender notice; 2. GEN, PERS, RECHT exercise, (AE) practice, (BE) practise (z. B. Beruf); 3. STEUER perform; 4. V&M exercise (Privileg)* * *v 1. < Börse> exercise; tender notice; 2. <Geschäft, Recht> exercise, practice (AE), practise (BE) ; 3. < Steuer> perform; 4. <V&M> Privileg exercise* * *ausüben
(berufsmäßig) to practise, (Kontrolle) to exercise, (Tätigkeit) to follow, to pursue, to conduct, to perform, to carry on, to exert;
• Amt ausüben to exercise an office;
• Anwaltsberuf (Anwaltspraxis) ausüben to practice (practise, US) law;
• geringe Anziehungskraft ausüben to have little attraction;
• starke Anziehungskraft ausüben to be a big draw;
• Aufsichtstätigkeit ausüben to exercise supervisory control;
• Beruf ausüben to pursue an occupation, to follow (ply) a trade;
• Bezugsrecht ausüben to exercise subscription rights;
• seinen Einfluss ausüben to exert one’s influence;
• Gewerbe ausüben to carry on (follow, ply) a trade;
• Nebenbeschäftigung ausüben to moonlight (coll.);
• Recht ausüben to exercise (enjoy) a right;
• sein Stimmrecht ausüben to exercise one’s voting rights;
• geschäftliche Tätigkeit ausüben to transact business;
• Vorkaufsrecht ausüben to make use of a right of preemption. -
22 hypnotisch
I Adj. hypnotic; hypnotische Anziehungskraft / Wirkung haben fig. have a hypnotic attraction / effectII Adv. hypnotically* * *hypnotic* * *hyp|no|tisch [hʏp'noːtɪʃ]adjhypnotic* * ** * *hyp·no·tisch[hʏpˈno:tɪʃ]adj hypnoticein \hypnotischer Schlaf a hypnotic trance\hypnotische Kräfte hypnotic powersdie \hypnotische Wirkung von Musik the hypnotic effect of music* * ** * *A. adj hypnotic;hypnotische Anziehungskraft/Wirkung haben fig have a hypnotic attraction/effectB. adv hypnotically* * ** * *adj.hypnotic adj. adv.hypnotically adv. -
23 Reiz
m; -es, -e1. PHYSIOL., PSYCH. und fig. stimulus, Pl. stimuli; auf einen Reiz reagieren react to a stimulus; einen Reiz auf etw. ausüben act as a stimulus on s.th.; zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimuli2. (Wirkung, Anziehungskraft) appeal, attraction; einer Landschaft etc.: auch charm; der Reiz des Neuen the novelty appeal; der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit; seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall ( für on); der Reiz ( an der Sache) liegt in... what is so fascinating about it is...; darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it; der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (Am. auch fall) colo(u)rs; ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (Am. auch movie); seine Reize spielen lassen display one’s charms; sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play; jemandes Reizen erliegen fall prey to s.o.’s charms* * *der Reizsavor; alluringness; charmingness; attractiveness; stimulation; savour; excitation; temptation; lure; attraction* * *[raits]m -es, -e2) (= Verlockung) attraction, appeal; (des Unbekannten, Fremdartigen, der Großstadt) lure, appeal; (= Zauber) charmder Réíz des Neuen/des Verbotenen — the lure or appeal of novelty/forbidden fruits
das erhöht den Réíz — it adds to the thrill or pleasure
einen/keinen Réíz für jdn haben — to appeal/not to appeal to sb
diese Idee hat auch ihren Réíz — this idea also has its attractions
seinen or den Réíz verlieren — to lose all one's/its charm
an Réíz verlieren — to be losing one's/its charm or attraction or appeal, to begin to pall
seine Réíze spielen lassen — to display one's charms
weibliche Réíze — feminine charms
seine Réíze zeigen (euph iro) — to reveal one's charms
* * *der1) (attraction: Music holds little appeal for me.) appeal2) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) stimulus* * *<-es, -e>[raits]m1. (Verlockung) appeal, attraction[für jdn] den \Reiz [einer S. gen] erhöhen to add to the appeal [or attraction] [of a thing] [for sb]Spannung ist etwas, das den \Reiz einer Sache erhöht suspense is something that adds to the appeal of a thing[für jdn] einen [o seinen] \Reiz haben to appeal [to sb]spazieren gehen hat seinen \Reiz für Naturliebhaber going for a walk appeals to nature lovers[auf jdn] einen bestimmten \Reiz ausüben to hold a particular attraction [for sb]verbotene Dinge üben auf Kinder immer einen besonderen \Reiz aus forbidden things always hold a special attraction for children[für jdn] seinen [o den] \Reiz verlieren to lose its appeal [for sb]2. (Stimulus) stimulusäußere \Reize werden über das Nervensystem zum Gehirn befördert external stimuli are transmitted to the brain via the nervous system* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lureich kann dem keinen Reiz abgewinnen — this has no appeal for me
3) (Zauber) charm* * *1. PHYSIOL, PSYCH etc fig stimulus, pl stimuli;auf einen Reiz reagieren react to a stimulus;einen Reiz auf etwas ausüben act as a stimulus on sth;zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimulider Reiz des Neuen the novelty appeal;der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit;seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall (für on);der Reiz (an der Sache) liegt in … what is so fascinating about it is …;darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it;der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (US auch fall) colo(u)rs;ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (US auch movie);seine Reize spielen lassen display one’s charms;sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play;jemandes Reizen erliegen fall prey to sb’s charms* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lure3) (Zauber) charm* * *-e m.allure n.allurement n.attractiveness n.charm n.charmingness n.excitation n.irritation n.stimulant n.thrill n.turn-on expr. -
24 animalisch
Adj. auch fig. animal...; fig. pej. brutish* * *brutish; animal* * *ani|ma|lisch [ani'maːlɪʃ]adjanimal; (pej auch) bestial, brutish* * *ani·ma·lisch[aniˈma:lɪʃ]adj animal\animalische Anziehungskraft animal magnetism* * *1) animal attrib.* * ** * *1) animal attrib.2) (abwertend): (triebhaft) animal attrib.; bestial -
25 Anziehung
f auch PHYS. attraction* * *die Anziehungattraction* * *Ạn|zie|hungf no plattraction* * *An·zie·hungf1. (verlockender Reiz) attraction2. kein pl s. Anziehungskraft 1* * ** * *f.appeal n.attraction n. -
26 Magie
f; -, kein Pl. magic; schwarze / weiße Magie black / white magic* * *die Magiemagic* * *Ma|gie [ma'giː]f -, no plmagic* * *Ma·gie<->[maˈgi:]f1. (Zauberei) magicein Meister der \Magie a master magicianschwarze \Magie black magic2. (geheime Anziehungskraft) magic* * *die; Magie: magicSchwarze/Weiße Magie — black/white magic
* * *schwarze/weiße Magie black/white magic* * *die; Magie: magicSchwarze/Weiße Magie — black/white magic
* * *-n f.magic n. -
27 magnetisch
II Adv. magnetically* * *magnetic; magnetical* * *mag|ne|tisch [ma'gneːtɪʃ]1. adj (lit, fig)magneticeine magnétische Anziehungskraft auf jdn ausüben (fig) — to have a magnetic attraction for sb
2. advmagnetically* * *1) (of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism: magnetic force.) magnetic2) magnetically* * *ma·gne·tisch[maˈgne:tɪʃ]adj magnetic\magnetische Feldkonstante PHYS induction [or magnetic] constant\magnetische Quantenzahl NUKL magnetic quantum number* * *1. 2.adverbial magnetically* * *A. adj magnetic (auch fig)B. adv magnetically* * *1.Adjektiv (auch fig.) magnetic2.adverbial magnetically* * *adj.magnetic adj. adv.magnetically adv. -
28 Sex
m; -(es), kein Pl.1. sex; mit jemandem Sex haben have sex with s.o.2. (Sexappeal): sie hat unheimlich viel / überhaupt keinen Sex she is extremely sexy / has no sex appeal; Safer Sex* * *der Sexsexual intercourse; sex* * *Sẹx [zɛks]m -(es), no plsex* * *<-[es]>[zɛks]1. (Sexualität) sex\Sex zur Kunstform erheben to elevate sex to an art form2. (sexuelle Anziehungskraft) sexiness, sex appeal\Sex haben to be sexy3. (Geschlechtsverkehr) sex\Sex haben (fam) to have sex* * *der; Sex[es] sex no art* * *1. sex;mit jemandem Sex haben have sex with sb2. (Sexappeal):* * *der; Sex[es] sex no art -
29 Zugkraft
f1. PHYS. tractive force2. MOT., eines Pkw etc.: power* * *die Zugkraft(Physik) pull; tractive force* * *Zug|kraftf (MECH)tractive power; (fig) attraction, appeal* * *Zug·kraftf* * *die (fig.) attraction* * *Zugkraft f1. PHYS tractive force2. AUTO, eines Pkw etc: power* * *die (fig.) attraction* * *-ë f.appeal n.efficacy n.tractive effort n.tractive force n. -
30 Anziehung
-
31 Magie
Ma·gie <-> [maʼgi:] f1) ( Zauberei) magic;ein Meister der \Magie a master magician;schwarze \Magie black magic2) ( geheime Anziehungskraft) magic;die \Magie einer S. gen the magic of sth -
32 magisch
ma·gisch [ʼma:gɪʃ] adj1) ( Zauberei betreffend) magic;\magische Kräfte magic powers;ein \magischer Trank a magic potion;der \magische Zirkel the magic circle2) (rätselhaft, unerklärlich) magical;eine \magische Anziehungskraft haben to have magical powers of attraction;eine \magische Musik enchanting music -
33 magnetisch
ma·gne·tisch [maʼgne:tɪʃ] adjmagnetic;sie übte eine \magnetische Anziehungskraft auf ihn aus he was irresistibly drawn to her -
34 Sex
1) ( Sexualität) sex;\Sex zur Kunstform erheben to elevate sex to an art form2) ( sexuelle Anziehungskraft) sexiness, sex appeal;\Sex haben to be sexy3) ( Geschlechtsverkehr) sex;\Sex haben ( fam) to have sex -
35 Zugkraft
Zug·kraft f -
36 emotionale Anziehung
emotionale Anziehung f V&M emotional appeal (Synonym: emotionale Anziehungskraft, emotionale Wirkung; werbliche Anmutung)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anziehungskraft — 1. ↑Appeal, ↑Attraktivität, ↑Sex Appeal, 2. ↑Affinität, Gravitation … Das große Fremdwörterbuch
Anziehungskraft — Schwere; Gravitation; Schwerkraft; Raumzeitkrümmung; Zugkraft; Anziehung; Faszination; Attraktivität; Ausstrahlung * * * An|zie|hungs|kraft [ ants̮i:ʊŋskraft], die; , Anziehungskräfte … Universal-Lexikon
Anziehungskraft — 1. magnetische Kraft; (Physik): Adhäsionskraft, Zugkraft; (Physik, Astron.): Gravitation, Gravitationskraft, Schwerkraft. 2. ↑ Anziehung (1). * * * Anziehungskraft,die:1.⇨Anziehung(1u.2),Reiz(2)–2.⇨Schwerkraft Anziehungskraft 1.Zug … Das Wörterbuch der Synonyme
Anziehungskraft — Ạn·zie·hungs·kraft die; 1 die Anziehungskraft (auf jemanden / etwas) ≈ Anziehung 2 Phys; die natürliche Kraft, mit der besonders eine große Masse eine kleinere Masse zu sich heranzieht ≈ Schwerkraft, Gravitation: Die Anziehungskraft der Erde ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anziehungskraft — die Anziehungskraft (Mittelstufe) Kraft, mit der sich zwei Massen gegenseitig anziehen Synonyme: Gravitation, Gravitationskraft, Schwerkraft Beispiel: Die Anziehungskraft der Erde lässt sich genau messen … Extremes Deutsch
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attractive force vok. Anziehungskraft, f rus. сила притяжения, f pranc. force attractive, f; force d attraction, f … Automatikos terminų žodynas
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūną veikianti išorinė jėga, mažinanti jo nuotolį nuo tam tikros vietos, kai jis laisvas. atitikmenys: angl. attraction force; attractive force vok. Anziehung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnų sąveikos jėga, mažinanti atstumą tarp jų, kai jie laisvi. atitikmenys: angl. attraction force; attractive force vok. Anziehung, f; Anziehungskraft, f rus. сила… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Anziehungskraft — traukos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. attracting force; attractive force vok. Anziehungskraft, f; Ziehkraft, f rus. сила притяжения, f pranc. force attractive, f; force d’attraction, f … Fizikos terminų žodynas
Anziehungskraft — Anziehung bezeichnet: allgemein eine psychische oder physische Kraft, die auf andere Menschen oder Objekte wirkt und zu einer Annäherung führt Attraktivität, unter anderem in der Psychologie eine von einem Objekt ausgehende psychische Kraft… … Deutsch Wikipedia
Anziehungskraft — Ạn|zie|hungs|kraft … Die deutsche Rechtschreibung