-
101 ein wenig anziehen
-
102 gleichzeitiges Anziehen der Preise
gleichzeitiges Anziehen der Preise
simultaneous increase in prices, overall increase of prices.Business german-english dictionary > gleichzeitiges Anziehen der Preise
-
103 kräftig anziehen
kräftig anziehen
to recover smartly (sharply) -
104 langsam anziehen
langsam anziehen
to edge up -
105 nach massiven Umsätzen anziehen
Business german-english dictionary > nach massiven Umsätzen anziehen
-
106 plötzliches leichtes Anziehen der Effektenkurse
plötzliches leichtes Anziehen der Effektenkurse
bulge of the stock marketBusiness german-english dictionary > plötzliches leichtes Anziehen der Effektenkurse
-
107 raketenartig anziehen
raketenartig anziehen
to skyrocket -
108 rasch anziehen
rasch anziehen
to advance (go up) sharply, to rise strongly, to go ahead sturdily, to move briskly ahead -
109 seine guten Sachen anziehen
seine guten Sachen anziehen
to put on one’s best bib and tuckerBusiness german-english dictionary > seine guten Sachen anziehen
-
110 sprunghaftes Anziehen der Kurse
sprunghaftes Anziehen der Kurse
upward spurtsBusiness german-english dictionary > sprunghaftes Anziehen der Kurse
-
111 stark anziehen
stark anziehen
to rally briskly -
112 trotz kleiner Umsätze scharf anziehen
trotz kleiner Umsätze scharf anziehen
to move sharply on little businessBusiness german-english dictionary > trotz kleiner Umsätze scharf anziehen
-
113 weiter anziehen
weiter anziehen
to increase further -
114 wieder anziehen
-
115 übertrieben anziehen
sich übertrieben anziehento overdress -
116 die Zügel straffer anziehen
(die Zügel straffer anziehen [straffziehen])(strenger werden, Gehorsam fordern)натянуть поводья, усилить контроль; быть более требовательнымRede doch der jungen Bande nicht dazwischen. Zeitweise ist es nötig, dass den wilden Gesellen von anderen die Zügel straffgezogen werden. (H. Marchwitza. Meine Jugend)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zügel straffer anziehen
-
117 Anhebung Anziehen
-
118 Feuchtigkeit anziehen
-
119 die Schraube anziehen
-
120 die Steuerschraube anziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Steuerschraube anziehen
См. также в других словарях:
Anziehen — Anziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Anfangen an etwas zu ziehen. Die Glocken anziehen. Die Pferde anziehen lassen. Die Pferde wollen nicht anziehen. 2. Eine Sache an oder auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anziehen — V. (Grundstufe) ein Kleidungsstück um den Körper legen, Gegenteil zu ausziehen Beispiele: Die Mutter zieht das Kind an. Ich muss mich noch anziehen. anziehen V. (Aufbaustufe) jmdn. zum Herankommen bewegen, jmdn. anlocken Synonyme: heranlocken,… … Extremes Deutsch
anziehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsetzen • (sich) kleiden • anlocken Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen. • … Deutsch Wörterbuch
anziehen — anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen 1. Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. 2. Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. 3. Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anziehen — Anziehen, 1) (Forstw.), in Harzwaldungen, die Wunden der Bäume auffrischen; 2) (Jagdw.), vom Hühnerhund auf dem Geläuf des Federwildes langsam u. vorsichtig suchen; 3) (Kupferschm.), die eingeschlagenen kupfernen Nägel festhalten, geschieht… … Pierer's Universal-Lexikon
Anziehen — Anziehen, kaufmännisch soviel wie »im Preise steigen«. – In der Jägersprache das eifrige, aber sehr vorsichtige Suchen des Vorstehhundes, durch das er zu erkennen gibt, daß er die frische Spur eines Hafen oder das Geläufe eines Federwildes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anziehen — anziehen, Anzug, anzüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
anziehen — Kleidung anlegen; einkleiden; ankleiden; bekleiden; auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); aufdonnern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
anziehen — ạn·zie·hen (hat) [Vt] 1 jemandem / sich etwas anziehen jemanden / sich so mit einem Kleidungsstück bedecken, dass man es am Körper trägt ↔ ausziehen: sich ein Hemd, eine Jacke anziehen; einem Kind die Strümpfe anziehen 2 jemanden / sich anziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Anziehen — 1. Wenn ich mich rein angezogen habe, treff ich meines Mannes Mutter nicht zu Hause. (Surinam.) – Wullschlägel. Um zu sagen: Wenn ich jemand besuchen will, treff ich ihn nicht, oder: Ich bin umsonst gegangen. Auch: Wenn man einmal etwas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon