-
61 anziehen
натягивать; притягивать, привлекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anziehen
-
62 anziehen
1. to allure2. to attract3. to cultivate / grow4. to don5. to dress6. to tighten7. to tog(fest, Bolzen, Mutter)to snug down [bolt, nut]to put onto attractto pull in [relay] -
63 Anziehen der Aktienkurse
Anziehen der Aktienkurse
upward movement of stocksBusiness german-english dictionary > Anziehen der Aktienkurse
-
64 anziehen sich
-
65 anziehen an·ziehen irr
-
66 Anziehen der Aktienkurse
сущ.фин. взлёт курсов акцийУниверсальный немецко-русский словарь > Anziehen der Aktienkurse
-
67 Anziehen der Bremse
сущ.горн. затяжка колодок тормоза, торможение -
68 Anziehen der Kupplung
сущ.ж.д. растяжение сцепкиУниверсальный немецко-русский словарь > Anziehen der Kupplung
-
69 Anziehen der Preise
сущ.юр. повышать цен -
70 Anziehen des Zuges
сущ. -
71 Anziehen einer Tiefpumpe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anziehen einer Tiefpumpe
-
72 anziehen lassen
гл.текст. отволаживать -
73 Anziehen des Bohrgestänges
сущ.нефт. заклинивание бурильных труб (при подъёме), затяжка бурильных труб (при подъёме)Универсальный немецко-русский словарь > Anziehen des Bohrgestänges
-
74 Anziehen des Mörtels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anziehen des Mörtels
-
75 Anziehen\ des\ Bohrgestänges
затяжка бурильных труб (при подъёме), заклинивание бурильных труб (при подъёме)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Anziehen\ des\ Bohrgestänges
-
76 Anziehen\ einer\ Tiefpumpe
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Anziehen\ einer\ Tiefpumpe
-
77 anziehen (zog an, angezogen)
v ein Kleid - obući (-čem), oblačiti haljinu; den bunten Rock - obući šaren kaput, fig postati (-stanem) vojnik; einen Wagen - povući (-čem) kola; eine Schraube - pritegnuti (-nem) zavrtanj; Feuchtigkeit - privlačiti vlagu; die Lippen - stegnuti (-nem) usne gorčinom; (ankommen aux sein) pridolaziti; der Jagdhund zieht die Hühner an lovački se pas oprezno približava jarebicama; die Kälte zieht an postaje hladno, smrzava se; der Tee zieht zu stark an čaj postaje prejak; die Preise ziehen an roba poskupljuje -
78 Anziehen des Mörtels
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Anziehen des Mörtels
-
79 anziehen [an die Beine, an die Füße]
обувамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > anziehen [an die Beine, an die Füße]
-
80 anziehen [Kleidung]
обличам [дрехи]
См. также в других словарях:
Anziehen — Anziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Anfangen an etwas zu ziehen. Die Glocken anziehen. Die Pferde anziehen lassen. Die Pferde wollen nicht anziehen. 2. Eine Sache an oder auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anziehen — V. (Grundstufe) ein Kleidungsstück um den Körper legen, Gegenteil zu ausziehen Beispiele: Die Mutter zieht das Kind an. Ich muss mich noch anziehen. anziehen V. (Aufbaustufe) jmdn. zum Herankommen bewegen, jmdn. anlocken Synonyme: heranlocken,… … Extremes Deutsch
anziehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufsetzen • (sich) kleiden • anlocken Bsp.: • Der Mann zog seinen Mantel an. • Du musst eine Mütze aufsetzen. • … Deutsch Wörterbuch
anziehen — anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen 1. Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. 2. Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. 3. Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anziehen — Anziehen, 1) (Forstw.), in Harzwaldungen, die Wunden der Bäume auffrischen; 2) (Jagdw.), vom Hühnerhund auf dem Geläuf des Federwildes langsam u. vorsichtig suchen; 3) (Kupferschm.), die eingeschlagenen kupfernen Nägel festhalten, geschieht… … Pierer's Universal-Lexikon
Anziehen — Anziehen, kaufmännisch soviel wie »im Preise steigen«. – In der Jägersprache das eifrige, aber sehr vorsichtige Suchen des Vorstehhundes, durch das er zu erkennen gibt, daß er die frische Spur eines Hafen oder das Geläufe eines Federwildes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anziehen — anziehen, Anzug, anzüglich ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
anziehen — Kleidung anlegen; einkleiden; ankleiden; bekleiden; auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); aufdonnern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
anziehen — ạn·zie·hen (hat) [Vt] 1 jemandem / sich etwas anziehen jemanden / sich so mit einem Kleidungsstück bedecken, dass man es am Körper trägt ↔ ausziehen: sich ein Hemd, eine Jacke anziehen; einem Kind die Strümpfe anziehen 2 jemanden / sich anziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Anziehen — 1. Wenn ich mich rein angezogen habe, treff ich meines Mannes Mutter nicht zu Hause. (Surinam.) – Wullschlägel. Um zu sagen: Wenn ich jemand besuchen will, treff ich ihn nicht, oder: Ich bin umsonst gegangen. Auch: Wenn man einmal etwas… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon