Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

anyone

  • 21 one

    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) jeden, jedna
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) jeden rok
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) ten, ta, to
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.) člověk
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) jeden, jedna, jedno
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) jeden rok
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) jednotný
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) jednoroční
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two
    * * *
    • jeden
    • jediný
    • jedna
    • jednotka
    • jedno
    • jednička
    • kdosi
    • někdo

    English-Czech dictionary > one

  • 22 outdo

    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) předstihnout, překonat
    * * *
    • překonat
    • překonávat

    English-Czech dictionary > outdo

  • 23 passenger

    ['pæsin‹ə]
    (a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) cestující; osobní
    * * *
    • osobní
    • pasažér
    • cestující

    English-Czech dictionary > passenger

  • 24 prisoner

    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) vězeň, -kyně
    * * *
    • vězeň
    • zajatec

    English-Czech dictionary > prisoner

  • 25 raise

    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) zvednout, vztyčit
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) zvýšit
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) pěstovat, chovat
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vychovat
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) vznést
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) sebrat; shromáždit se
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vyvolat
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) zvednout, způsobit
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postavit
    10) (to give (a shout etc).) vydat
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) navázat spojení
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zvýšení platu
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits
    * * *
    • vychovat
    • vypěstovat
    • zdvihat
    • zvedat
    • zvednout
    • zdvihnout
    • zvýšit

    English-Czech dictionary > raise

  • 26 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) hotový
    * * *
    • zkompletovaný
    • kompletně připravený

    English-Czech dictionary > ready-made

  • 27 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) zmiňovat se, mluvit o
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vztahovat se
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) postoupit, předat
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) podívat se do
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) soudcovat
    - reference book
    - reference library
    * * *
    • poukázat
    • odkázat se na něco

    English-Czech dictionary > refer

  • 28 retire

    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odejít do důchodu
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) odejít, stáhnout se
    - retirement
    - retiring
    * * *
    • ustoupit
    • penzionovat
    • stáhnout se
    • odsun
    • odejít do ústraní
    • odvolat
    • odejít
    • odejít do důchodu
    • odpočívat
    • odejít do penze
    • odejít do výslužby

    English-Czech dictionary > retire

  • 29 roll-call

    noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) vyvolávání jmen
    * * *
    • čtení prezentace

    English-Czech dictionary > roll-call

  • 30 sentry

    ['sentri]
    plural - sentries; noun
    (a soldier or other person on guard to stop anyone who has no right to enter, pass etc: The entrance was guarded by two sentries.) hlídka, stráž
    - sentry watch
    * * *
    • stráž
    • hlídka

    English-Czech dictionary > sentry

  • 31 sixth sense

    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) šestý smysl
    * * *
    • šestý smysl

    English-Czech dictionary > sixth sense

  • 32 suggestion

    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) naznačení
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) návrh
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) náznak
    * * *
    • podnět
    • sugesce
    • námět
    • návrh

    English-Czech dictionary > suggestion

  • 33 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) odborně
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technicky
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) v zásadě
    * * *
    • technicky

    English-Czech dictionary > technically

  • 34 them

    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) je, jim, jimi
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) ho
    * * *
    • jich
    • jimi
    • jim
    • je
    • nimi
    • nim
    • nich
    • ně

    English-Czech dictionary > them

  • 35 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) oni, ony, ona
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) on, ten
    * * *
    • oni
    • ony
    • ona

    English-Czech dictionary > they

  • 36 trademark

    nouns (an officially registered mark or name belonging to a particular company, and not to be used by anyone else, that is put on all goods made by the company.) obchodní značka
    * * *
    • ochranná známka
    • obchodní známka

    English-Czech dictionary > trademark

  • 37 underfoot

    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) na zemi
    * * *
    • pod nohama

    English-Czech dictionary > underfoot

  • 38 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') (za)mrkat
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) mrkat
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) zamrkání
    * * *
    • přimhouřit oko
    • mrknout

    English-Czech dictionary > wink

  • 39 by oneself

    1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) sám, sama
    2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) sám, sama

    English-Czech dictionary > by oneself

  • 40 keep (something) to oneself

    (not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself.) nechat si pro sebe

    English-Czech dictionary > keep (something) to oneself

См. также в других словарях:

  • Anyone — is a band from Southern California that formed in 1995. Their 2001 self titled album was released on Roadrunner Records. They have described their music using the term maximum acid , combining a heavy metal sound with psychedelic rock influences …   Wikipedia

  • Anyone — A ny*one, n. One taken at random rather than by selection; anybody. Note: [Commonly written as two words.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anyone — index whoever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anyone — (n.) Old English, two words, from ANY (Cf. any) + ONE (Cf. one). Old English also used ænigmon in this sense. One word form from 1844 …   Etymology dictionary

  • anyone — [n] one, some unspecified person all, anybody, anybody at all, any of, any person, a person, each and every one, everybody, everyone, masses, one, public, whole world; concept 417 …   New thesaurus

  • anyone — ► PRONOUN ▪ any person or people …   English terms dictionary

  • anyone — [ən′ēwun΄] pron. any person; anybody …   English World dictionary

  • anyone — [[t]e̱niwʌn[/t]] ♦♦ (The form anybody is also used.) 1) PRON INDEF You use anyone or anybody in statements with negative meaning to indicate in a general way that nobody is present or involved in an action. I won t tell anyone I saw you here...… …   English dictionary

  • anyone — an|y|one [ eni,wʌn ] pronoun *** 1. ) usually in negatives or questions used instead of someone when asking or saying whether there is even one person: Was there anyone at home? Did he mention anyone special? I m not blaming anyone for what… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • anyone */*/*/ — UK [ˈenɪˌwʌn] / US pronoun 1) [usually in negatives or questions] used instead of someone when asking or saying whether there is even one person Was there anyone at home? I m not blaming anyone for what happened. Did he mention anyone special?… …   English dictionary

  • anyone — pronoun / eniwVn/ 1 any person in a group or in the world, when it is not important to say exactly who: Anyone can cook risotto it s easy! | He s cleverer than anyone I know. | anyone tall/rich etc: Anyone stupid enough to believe that deserves… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»