Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

anyone

  • 1 anyone

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) nokkur
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) hver sem er
    3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) hver sem er

    English-Icelandic dictionary > anyone

  • 2 anybody

    1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) nokkur
    2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) hver sem er
    3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) hver sem er

    English-Icelandic dictionary > anybody

  • 3 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) hver sem er
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) neinn
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) allir, hver, hvaða (sem er)
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) nokkuð
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Icelandic dictionary > any

  • 4 besides

    preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) fyrir utan

    English-Icelandic dictionary > besides

  • 5 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) anda
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) segja frá (leyndarmáli)

    English-Icelandic dictionary > breathe

  • 6 by oneself

    1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) aleinn
    2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) aleinn, hjálparlaust

    English-Icelandic dictionary > by oneself

  • 7 charade

    (a piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.) látaleikur, skopstæling

    English-Icelandic dictionary > charade

  • 8 claim

    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) fullyrða
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) krefjast, gera kröfu til
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) þykjast eiga, gera tilkall til
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) fullyrðing, staðhæfing
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krafa
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) gera tilkall til

    English-Icelandic dictionary > claim

  • 9 confidentially

    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) í trúnaði

    English-Icelandic dictionary > confidentially

  • 10 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) (þjóð)menning
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) menning, menntun
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) siðfágun, menntun, menning
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) örverugróður
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) eldi, ræktun
    - cultured

    English-Icelandic dictionary > culture

  • 11 evil

    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) vondur, illur
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) e-ð illt; mein, böl
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) mein, böl
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Icelandic dictionary > evil

  • 12 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) opin keppni

    English-Icelandic dictionary > free-for-all

  • 13 gem

    [‹em]
    1) (a precious stone especially when cut into a particular shape, eg for a ring or necklace.) gimsteinn, skrautsteinn
    2) (anything or anyone thought to be especially good: This picture is the gem of my collection.) gersemi

    English-Icelandic dictionary > gem

  • 14 gentile

    noun, adjective
    ((also with capital: especially in the Bible) (of) anyone who is not a Jew.) sem er ekki gyðingur

    English-Icelandic dictionary > gentile

  • 15 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) vona
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) von
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) von, vonarglæta, möguleiki
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) von
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Icelandic dictionary > hope

  • 16 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) veikur, sjúkur
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) slæmur
    3) (evil or unlucky: ill luck.) vondur, illur
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) varla, tæplega
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) böl, ógæfa
    2) (trouble: all the ills of this world.) böl, vændræði
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Icelandic dictionary > ill

  • 17 immediate

    [i'mi:diət] 1. adjective
    1) (happening at once and without delay: an immediate response.) tafarlaus
    2) (without anyone etc coming between: His immediate successor was Bill Jones.) milliliðalaus, sem kemur strax á eftir
    3) (close: our immediate surroundings.) næstur, nálægur
    2. conjunction
    (as soon as: You may leave immediately you finish your work.) um leið og, strax og

    English-Icelandic dictionary > immediate

  • 18 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) tafarlaus; sem verður samstundis
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) skyndi-
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) á þeirri stundu; undir eins
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) andartak, andrá
    - this instant

    English-Icelandic dictionary > instant

  • 19 keep a secret

    (not to tell (something secret) to anyone else: You can't trust her to keep a secret.) þegja yfir leyndarmáli

    English-Icelandic dictionary > keep a secret

  • 20 keep (something) to oneself

    (not to tell anyone (something): He kept his conclusions to himself.) halda leyndu

    English-Icelandic dictionary > keep (something) to oneself

См. также в других словарях:

  • Anyone — is a band from Southern California that formed in 1995. Their 2001 self titled album was released on Roadrunner Records. They have described their music using the term maximum acid , combining a heavy metal sound with psychedelic rock influences …   Wikipedia

  • Anyone — A ny*one, n. One taken at random rather than by selection; anybody. Note: [Commonly written as two words.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anyone — index whoever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anyone — (n.) Old English, two words, from ANY (Cf. any) + ONE (Cf. one). Old English also used ænigmon in this sense. One word form from 1844 …   Etymology dictionary

  • anyone — [n] one, some unspecified person all, anybody, anybody at all, any of, any person, a person, each and every one, everybody, everyone, masses, one, public, whole world; concept 417 …   New thesaurus

  • anyone — ► PRONOUN ▪ any person or people …   English terms dictionary

  • anyone — [ən′ēwun΄] pron. any person; anybody …   English World dictionary

  • anyone — [[t]e̱niwʌn[/t]] ♦♦ (The form anybody is also used.) 1) PRON INDEF You use anyone or anybody in statements with negative meaning to indicate in a general way that nobody is present or involved in an action. I won t tell anyone I saw you here...… …   English dictionary

  • anyone — an|y|one [ eni,wʌn ] pronoun *** 1. ) usually in negatives or questions used instead of someone when asking or saying whether there is even one person: Was there anyone at home? Did he mention anyone special? I m not blaming anyone for what… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • anyone */*/*/ — UK [ˈenɪˌwʌn] / US pronoun 1) [usually in negatives or questions] used instead of someone when asking or saying whether there is even one person Was there anyone at home? I m not blaming anyone for what happened. Did he mention anyone special?… …   English dictionary

  • anyone — pronoun / eniwVn/ 1 any person in a group or in the world, when it is not important to say exactly who: Anyone can cook risotto it s easy! | He s cleverer than anyone I know. | anyone tall/rich etc: Anyone stupid enough to believe that deserves… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»