-
21 anvisieren
визировать -
22 anvisieren
визировать, наводить; прицеливаться -
23 Anvisieren
авиа. визирование авиа. наводка -
24 anvisieren
визировать, наводить; прицеливаться -
25 anvisieren
-
26 anvisieren
vt визировать; наблюдать за объектом через видоискательNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anvisieren
-
27 Anvisieren
Ánvisieren [-vi-] n -sприце́ливание -
28 anvisieren
ánvisieren [-vi-] vt1. це́литься, прице́ливаться (во что-л.), брать на му́шку (что-л.)2. визи́ровать; мор. брать пе́ленг -
29 anvisieren
-
30 Anvisieren
nArchitektur & Tragwerksplanung sighting -
31 anvisieren
-
32 Anvisieren des Ziels
сущ.артил. слежение за цельюУниверсальный немецко-русский словарь > Anvisieren des Ziels
-
33 Anvisieren des Ziels
артил. слежение за цельюDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Anvisieren des Ziels
-
34 anvisieren [ein Ziel]
набелязвам [цел, действие] -
35 anvisieren; zur Vorgabe machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > anvisieren; zur Vorgabe machen
-
36 das Ziel anvisieren
прил.воен. визировать цель -
37 die Entlassung anvisieren
арт.экон. планировать увольнениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Entlassung anvisieren
-
38 anpeilen
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (jemanden) make for; (etw.) (anstreben) aim at; (anvisieren) have one’s sights set on; angepeilt* * *ạn|pei|lenvt sep(= ansteuern) to steer or head for; (mit Radar, Funk etc) to take a bearing onetw anpeilen (fig inf) — to set or have one's sights on sth
jdn anpeilen (inf) — to eye sb
* * *an|pei·lenvt▪ etw \anpeilen to head [or steer] for sth▪ etw \anpeilen to set [or have] one's sights on sth* * *transitives Verb1) (Funkw.) take a bearing on2) (fig. ugs.) aim at3) (anvisieren) take a sight on* * *anpeilen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg, fig (jemanden) make for; (etwas) (anstreben) aim at; (anvisieren) have one’s sights set on; → angepeilt* * *transitives Verb1) (Funkw.) take a bearing on2) (fig. ugs.) aim at3) (anvisieren) take a sight on* * *v.to locate v. -
39 Korn
n; -(e)s, Körner2. (Getreide) grain, cereal, Brit. auch corn; (Roggen) rye; (Weizen) wheat; das Korn steht gut the grain harvest is coming on well—n; -(e)s, -e; (an Handfeuerwaffen) front sight; über Kimme und Korn anvisieren line up the sights to take aim; jemanden / etw. aufs Korn nehmen take aim at s.o. / s.th.; fig. (beobachten) keep a close watch on s.o.; (angreifen) attack s.th.—m; -(e)s, -; umg. (Kornbranntwein) (corn) schnapps* * *das Korn(Getreide) corn; grain;(Teilchen) grain; granule;der Korn(Getränk) corn; schnapps* * *Kọrn I [kɔrn]nt -(e)s, -er['kœrnɐ]1) (= Samenkorn) seed, grain; (= Pfefferkorn) corn; (= Salzkorn, Sandkorn, TECH, PHOT, TYP) grain; (= Hagelkorn) stone; (= Staubkorn) speck2) no pl (= Getreide) grain, corn (Brit)IIdas Korn steht gut — the grain or corn (Brit) looks promising
m -(e)s, - or -s(= Kornbranntwein) corn schnapps IIInt -(e)s, -e(am Gewehr) front sight, beadjdn/etw aufs Korn nehmen (lit) — to draw a bead on sb/sth; (fig) to hit out at sth
jdn aufs Korn nehmen (fig) — to start keeping tabs on sb
* * *das1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) corn2) (a seed of wheat, oats etc.) grain3) (corn in general: Grain is ground into flour.) grain4) (a very small, hard particle: a grain of sand.) grain* * *Korn1<-[e]s, Körner o -e>[kɔrn, pl ˈkœrnɐ]nt1. (Samenkorn) grain2. (hartes Teilchen) grainKorn2<-[e]s, - o -s>[kɔrn]m (Kornbranntwein) corn brandy, schnappsKorn3<-[e]s, -e>[kɔrn]nt front sightetw aufs \Korn nehmen to draw a bead on sth; (fig fam) to attack [or hit out at] sth* * *Idas; Korn[e]s, Körner2) o. Pl. (Getreide) corn; grain3) (SalzKorn, SandKorn) grain; (HagelKorn) stone4) Plural Korne (an Handfeuerwaffen) front sight; foresightIIetwas/jemanden aufs Korn nehmen — take aim at or draw a bead on something/somebody; (fig. ugs.) attack something/start to keep close tabs on somebody (coll.)
der; Korn[e]s, Korn (ugs.) corn schnapps; corn liquor (Amer.)* * *Korn1 n; -(e)s, Körnerdas Korn steht gut the grain harvest is coming on wellüber Kimme und Korn anvisieren line up the sights to take aim;jemanden/etwas aufs Korn nehmen take aim at sb/sth; fig (beobachten) keep a close watch on sb; (angreifen) attack sthKorn3 m; -(e)s, -; umg (Kornbranntwein) (corn) schnapps* * *Idas; Korn[e]s, Körner2) o. Pl. (Getreide) corn; grain3) (SalzKorn, SandKorn) grain; (HagelKorn) stone4) Plural Korne (an Handfeuerwaffen) front sight; foresightIIetwas/jemanden aufs Korn nehmen — take aim at or draw a bead on something/somebody; (fig. ugs.) attack something/start to keep close tabs on somebody (coll.)
der; Korn[e]s, Korn (ugs.) corn schnapps; corn liquor (Amer.)* * *¨-er n.corn schnapps n.grain n. -
40 прицеливаться
(в кого-либо, во что-либо) zielen vi, visieren vi (auf A, nach); anvisieren vt; (das Gewehr) anlegen( auf A) ( приложиться)
См. также в других словарях:
Anvisieren — Anvisieren, s. Anschneiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anvisieren — Anvisieren, s.v.w. Anzielen (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Anvisieren — Anvisieren, s. Anschneiden … Kleines Konversations-Lexikon
anvisieren — 2↑ Visier … Das Herkunftswörterbuch
anvisieren — V. (Aufbaustufe) auf etw. mit einer Waffe zielen Synonym: ins Visier nehmen Beispiel: Das Geschütz hat ein Flugzeug anvisiert und abgeschossen … Extremes Deutsch
anvisieren — ạn·vi·sie·ren [ v ]; visierte an, hat anvisiert; [Vt] 1 etwas anvisieren etwas, das man sich als Ziel gesetzt hat, zu erreichen versuchen: eine Erhöhung der Produktion anvisieren 2 jemanden / etwas anvisieren mit einem Gewehr auf jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anvisieren — 1. als Zielpunkt nehmen, anpeilen, aufs Korn/ins Visier nehmen, zielen auf. 2. als Ziel haben, anpeilen, anstreben, ins Auge fassen. * * * anvisieren:1.⇨anpeilen(1)–2.⇨zielen(1) anvisieren→anpeilen … Das Wörterbuch der Synonyme
anvisieren — beabsichtigen; bezwecken; wollen; gedenken; anpeilen; (etwas) fixieren; konzentrieren (auf); hinarbeiten (auf); erstreben; … Universal-Lexikon
anvisieren — ạn|vi|sie|ren 〈 [ vi ] V.〉 1. ins Visier nehmen 2. sich als Ziel setzen, anstreben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
anvisieren — an|vi|sie|ren <zu ↑visieren>: 1. ins Visier nehmen, als Zielpunkt nehmen. 2. etwas ins Auge fassen, anstreben … Das große Fremdwörterbuch
anvisieren — ạn|vi|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung