-
1 antörnen
antörnen→ link=anturnen anturnen/link -
2 antörnen
v/t anturnen* * *ạn|tör|nen ['antœrnən] sep (sl)1. vt(Drogen, Musik) to turn on (inf)2. vidas törnt an — it turns you on (inf)
* * *an|tör·nen[ˈantœrnən]jdn [stark/stärker] \antörnen to give sb a [big [or real]/bigger] kick famvon Drogen/Musik angetörnt werden to get a kick from drugs/music famdiese Droge/Musik törnt ganz schön an! this drug/music really gives you a great kick!* * * -
3 antörnen
'antœrnənv( fam) allumerantörnenạn|törnen ['antœrnən](umgangssprachlich) Beispiel: jemanden antörnen Droge speeder quelqu'un; Musik faire vibrer quelqu'un -
4 antörnen
an|tör·nen [ʼantœrnən]vt(sl);vi (sl);diese Droge/Musik törnt ganz schön an! this drug/music really gives you a great kick!;angetörnt sein to be [on a] high ( fam) -
5 antörnen
'ant,rnənv(fam) dar marcha, enrollar, molaran| törnen ['antœrnən](salopp) dar marcha [a], enrollar, molar; die Musik törnt mich an la música me da marchatransitives Verb[sexuell] excitar[mit Rauschmittel] estimular -
6 antörnen
гл.разг. вызывать живой интерес, вызывать сексуальное желание -
7 antörnen
vt привлекать внимание, вызывать симпатии. Bei einem Mann törnt mich vor allem Intelligenz, Ausstrahlung an, nicht die Optik.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > antörnen
-
8 antörnen
reizen, anregen, erregen, in einen Rausch bringenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > antörnen
-
9 antörnen
-
10 antörnen
an|törnen ['antœrnən]vt (sl) mest etmek, kendinden geçirmek -
11 antörnen
to get sb. high -
12 antörnen an·törnen
vtfam to turn on -
13 jdn. antörnen
to turn sb. on -
14 abtörnen
Denglisch1. anwidern, lästig seinDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abtörnen
-
15 anturnen
I
vi употр обыкн в́ part II:ángeturnt kómmen* (s) разг — подбегать с шумом [шаловливо] (напр о детях)
II ['antœrnən]vt разг см antörnen
См. также в других словарях:
antörnen — antörnen:⇨begeistern(I) antörnenjugendsprachl.für:begeistern,berauschen,Feuerfangen,außersichgeraten,entflammen,hinreißen,stimulieren,beflügeln,inspirieren,entzücken,anregen,mitreißen;geh.:trunkenmachen,enthusiasmieren;ugs.:anmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
antörnen — aufgeilen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich) * * * ạn||tör|nen 〈V. tr.; hat; Jugendspr.〉 in Begeisterung, in einen Rausch, bes. Drogenrausch, versetzen; … Universal-Lexikon
antörnen — ạn|tör|nen 〈V.〉 = anturnen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
antörnen — antörnenv ⇨anturnenII … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
antörnen — an|tör|nen vgl. ↑anturnen … Das große Fremdwörterbuch
antörnen — ạn|tör|nen (umgangssprachlich für in gute Stimmung bringen; berauschen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeilen — antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich) * * * auf||gei|len 〈V.; hat〉 I … Universal-Lexikon
anturnen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich) * * * ạn||tur|nen 〈[ tœ: ] V. tr.; hat; Jugendspr.〉 … Universal-Lexikon
abtörnen — ạb||tör|nen 〈V. tr.; hat; umg.〉 die Begeisterung nehmen, lustlos machen; oV abturnen; Ggs antörnen * * * ạb|tör|nen <sw. V.; hat [Ggb. zu ↑ antörnen] (ugs.): aus der Stimmung bringen: junge Frauen befragen, was sie abtörnt … Universal-Lexikon
begeistern — anregen, anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, motivieren; (geh.): bannen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo — ist ein 1978 vom Magazin Stern herausgebrachtes biografisches Buch, welches die Situation drogenabhängiger Kinder und Jugendlicher am Beispiel von Christiane Felscherinow (Jahrgang 1962) aus der Gropiusstadt im Berliner Bezirk Neukölln darlegt.… … Deutsch Wikipedia