Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

antlers

  • 1 antlers

    < bio> ■ Geweih n

    English-german technical dictionary > antlers

  • 2 antlers

    ['æntləz]
    npl
    Geweih nt

    English-German mini dictionary > antlers

  • 3 antlers

    ['æntləz]
    npl
    Geweih nt

    English-German mini dictionary > antlers

  • 4 antler

    noun
    Geweihstange, die

    [pair of] antlers — Geweih, das

    * * *
    ['æntlə]
    (a deer's horn.) das Geweih
    * * *
    ant·ler
    [ˈæntləʳ, AM -ɚ]
    n Geweihstange f
    pair of \antlers Geweih nt
    * * *
    ['ntlə(r)]
    n
    Geweihstange f

    (set or pair of) antlers — Geweih nt

    * * *
    antler [ˈæntlə(r)] s ZOOL
    1. Geweihsprosse f
    2. pl Geweih n
    * * *
    noun
    Geweihstange, die

    [pair of] antlers — Geweih, das

    * * *
    n.
    Geweih -e n.

    English-german dictionary > antler

  • 5 branch

    1. noun
    1) (bough) Ast, der; (twig) Zweig, der
    2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die
    2. intransitive verb
    2) (diverge)

    branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/8700/branch_off">branch off
    * * *
    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) der Ast
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) Zweig-...; Neben-...
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) sich(ab-,ver-) zweigen
    * * *
    [brɑ:n(t)ʃ, AM bræn(t)ʃ]
    I. n
    1. (of a bough) Zweig m; (of the trunk) Ast m
    2. esp AM (fork)
    \branch of a river Flussarm m
    \branch of a road Abzweigung f
    3. (local office) Zweigstelle f, Filiale f
    4. (subdivision) Zweig m
    II. vi
    1. (form branches) Zweige treiben
    2. ( fig: fork) sich gabeln
    * * *
    [brAːntS]
    1. n
    1) (BOT) Zweig m; (growing straight from trunk) Ast m
    2) (of river, pipe, duct) Arm m; (of road) Abzweigung f; (of family, race, language) Zweig m; (of railway) Abzweig m; (of antler) Sprosse f, Ende nt
    3) (in river, road, railway, pipe, duct) Gabelung f
    4) (COMM) Filiale f, Zweigstelle f; (of company, bank also) Geschäftsstelle f

    main branch — Haupt(geschäfts)stelle f; (of store) Hauptgeschäft nt; (of bank) Hauptgeschäftsstelle f, Zentrale f

    5) (= field of subject etc) Zweig m
    2. vi
    (= divide river, road etc) sich gabeln; (in more than two) sich verzweigen
    * * *
    branch [brɑːntʃ; US bræntʃ]
    A s
    1. a) Ast m
    b) Zweig m
    2. fig Zweig m, Linie f (einer Familie)
    3. fig
    a) Zweig m, (Unter)Abteilung f, Sparte f (einer Wissenschaft etc)
    b) Branche f, Wirtschafts-, Geschäftszweig m
    c) auch branch of service MIL Waffen-, Truppengattung f
    d) ZOOL Hauptabteilung f (des Tierreichs)
    4. auch branch establishment ( oder house, office) WIRTSCH Außen-, Zweig-, Nebenstelle f, Filiale f, (Zweig)Niederlassung f, Zweiggeschäft n:
    main branch Hauptfiliale;
    network of branches Filialnetz n
    5. BAHN Zweigbahn f, Nebenlinie f
    6. GEOG
    a) Arm m (eines Gewässers)
    b) Ausläufer m (eines Gebirges)
    c) US Nebenfluss m
    d) US Flüsschen n
    7. MATH Zweig m oder Ast m (einer Kurve)
    8. ELEK Abzweigleitung f
    9. TECH Zweigrohr n, (Rohr)Abzweigung f
    10. IT (Programm)Verzweigung f:
    branch program Verzweigungsprogramm n
    11. ARCH (gotische) Zweigrippe
    12. Arm m (eines Leuchters etc)
    13. Sprosse f, Stange f (am Hirschgeweih)
    B adj Zweig…, Tochter…, Filial…, Neben…
    C v/i
    1. Zweige oder Äste treiben
    a) sich verzweigen oder verästeln,
    b) abzweigen oder sich gabeln (Straße etc)
    3. (her)stammen ( from von)
    4. übergehen, auslaufen ( into in akk)
    D v/t in Zweige oder Unterabteilungen etc teilen
    br. abk
    * * *
    1. noun
    1) (bough) Ast, der; (twig) Zweig, der
    2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die
    2. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (office) n.
    Filiale -n f.
    Kontor -e n.
    Niederlassung f. n.
    (§ pl.: branches)
    = Abteilung f.
    Ast ¨-e m.
    Branche -n f.
    Sprung -¨e m.
    Zweig -e m.
    Zweiggeschäft n.
    Zweigniederlassung f.
    Zweigstelle -n f. v.
    springen v.
    verzweigen v.

    English-german dictionary > branch

  • 6 tine

    [taɪn]
    n Zacke f; of fork Zinke f; of antlers Sprosse f
    * * *
    [taɪn]
    n
    (of fork) Zinke f; (of antlers) Ende nt, Sprosse f
    * * *
    tine [taın] s
    1. Zinke f, Zacke f (einer Gabel etc)
    2. JAGD (Geweih)Sprosse f, Ende n
    * * *
    n.
    Zacke -n f.
    Zinke -n f.

    English-german dictionary > tine

  • 7 deciduous

    adjective
    (Bot.)

    deciduous leaves — Blätter, die abgeworfen werden

    deciduous tree — laubwerfender Baum; ≈ Laubbaum, der

    * * *
    [di'sidjuəs, ]( American[) -‹uəs]
    ((of trees) having leaves that fall in autumn: Oaks are deciduous trees.) Laub-...
    * * *
    de·cidu·ous
    [dɪˈsɪdjuəs]
    adj inv
    oak trees are \deciduous Eichenbäume werfen alljährlich ihr Laub ab
    \deciduous tree Laubbaum m
    * * *
    [dI'sɪdjʊəs]
    adj
    leaves die jedes Jahr abfallen; antlers das abgeworfen wird

    deciduous tree/forest — Laubbaum m/-wald m

    * * *
    deciduous [dıˈsıdjʊəs; US -dʒəwəs] adj
    1. BOT Laub wechselnd:
    deciduous trees Laubbäume
    2. BOT (jedes Jahr) abfallend (Blätter)
    3. ZOOL abfallend (Geweih etc):
    deciduous tooth ANAT Milchzahn m
    4. fig vergänglich
    * * *
    adjective
    (Bot.)

    deciduous leaves — Blätter, die abgeworfen werden

    deciduous tree — laubwerfender Baum; ≈ Laubbaum, der

    * * *
    adj.
    abfallend adj.

    English-german dictionary > deciduous

  • 8 deer

    noun, pl. same
    Hirsch, der; (roe deer) Reh, das
    * * *
    [diə]
    plural - deer; noun
    (a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers: a herd of deer.) der Hirsch
    * * *
    <pl ->
    [dɪəʳ, AM dɪr]
    n Hirsch m
    * * *
    [dɪə(r)]
    n pl -
    (= roe deer) Reh nt; (= stag) Hirsch m; (collectively) Rotwild nt

    there are a lot of deer in the forest — im Wald gibt es viel Rotwild

    * * *
    deer [dıə(r)] pl deer, auch deers ZOOL s
    a) Hirsch m
    b) Reh n
    c) koll Hoch-, Rotwild n
    * * *
    noun, pl. same
    Hirsch, der; (roe deer) Reh, das
    * * *
    n.
    Hirsch -e m.

    English-german dictionary > deer

  • 9 discard

    1. transitive verb
    1) wegwerfen; ablegen [Kleidung]; fallen lassen [Vorschlag, Idee, Person]
    2) (Cards) abwerfen
    2. noun
    Ausschuss, der
    * * *
    (to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) ausrangieren
    * * *
    dis·card
    I. vt
    [dɪˈskɑ:d, AM -kɑ:rd]
    1. (throw away)
    ▪ to \discard sth etw wegwerfen
    to \discard a coat einen Mantel ausziehen [o ablegen]
    to \discard an idea eine Idee fallenlassen [o verwerfen
    to \discard a card eine Karte abwerfen [o ablegen
    II. vi CARDS abwerfen
    III. n
    [ˈdɪskɑ:d, AM -skɑ:rd]
    1. CARDS abgelegte [o abgeworfene] Karte
    2. (reject) Ausschuss m kein pl
    * * *
    [dɪ'skAːd]
    1. vt
    1) unwanted article, person ausrangieren; idea, plan verwerfen; (COMPUT) changes in file verwerfen; (= take off) coat ausziehen; antlers, leaves abwerfen
    2) (CARDS) abwerfen
    2. vi (CARDS)
    abwerfen
    3. n
    1) (CARDS) Abwerfen nt
    2) (IND, COMM) Ausschuss m, Ausschussware f
    * * *
    discard [dıˈskɑː(r)d]
    A v/t
    a) ablegen
    b) abwerfen
    2. alte Kleidung etc ablegen, ausrangieren
    3. ad ’acta legen
    4. eine Gewohnheit etc ablegen, aufgeben:
    discard a method ein Verfahren aufgeben
    5. einen Freund etc fallen lassen
    6. COMPUT Änderungen in Datei verwerfen
    B v/i
    a) (Karten) ablegen
    b) (Karten) abwerfen
    C s [ˈdıskɑː(r)d]
    a) Ablegen n, Abwerfen n
    b) abgeworfene oder abgelegte Karte(n pl)
    2. etwas Abgelegtes, abgelegte Sache
    a) in Vergessenheit geraten,
    b) außer Gebrauch kommen
    * * *
    1. transitive verb
    1) wegwerfen; ablegen [Kleidung]; fallen lassen [Vorschlag, Idee, Person]
    2) (Cards) abwerfen
    2. noun
    Ausschuss, der
    * * *
    v.
    ablegen v.
    ausschalten v.
    ausscheiden v.
    aussondern v.
    streichen v.
    (§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)

    English-german dictionary > discard

  • 10 grow

    1. intransitive verb,
    1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsen

    grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

    grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

    2) (become) werden

    grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

    grow apart — (fig.) sich auseinander leben

    he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)

    grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

    grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also academic.ru/32680/growing">growing; grown 2.

    2. transitive verb,
    grew, grown
    1) (cultivate) (on a small scale) ziehen; (on a large scale) anpflanzen; züchten [Blumen]
    2)

    grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen

    grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen

    Phrasal Verbs:
    - grow into
    - grow on
    - grow out of
    - grow up
    - grow up into
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) wachsen
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) wachsen
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) wachsen lassen
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) sich entwickeln
    5) (to become: It's growing dark.) werden
    •
    - grower
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    <grew, grown>
    [grəʊ, AM groʊ]
    I. vi
    1. (increase in size) wachsen
    haven't you \grown! bist du aber gewachsen [o groß geworden]!
    roses grew up against the wall Rosen rankten sich an der Wand hoch
    to \grow taller größer werden, wachsen
    2. (flourish) plants gedeihen
    3. (increase) wachsen, zunehmen, steigen
    football's popularity continues to \grow Fußball wird immer populärer
    to \grow by 2% um 2 % wachsen [o zunehmen
    4. (develop) sich akk [weiter]entwickeln
    5. (become) werden
    he is finding it hard to cope with \growing old er tut sich mit dem Älterwerden schwer
    she has \grown to hate him mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen
    to \grow wiser weiser werden
    to \grow to like sth langsam beginnen, etw zu mögen
    6.
    ▶ to let the grass \grow under one's feet etw [ewig] aufschieben [o vor sich dat her schieben]
    ▶ money doesn't \grow on trees ( prov) Geld fällt nicht vom Himmel [o wächst nicht auf Bäumen] prov
    ▶ tall oaks from little acorns \grow ( prov) große Dinge beginnen im Kleinen
    II. vt
    ▪ to \grow sth
    1. (cultivate) etw anbauen
    to \grow coffee/maize/tomatoes Kaffee/Mais/Tomaten anbauen
    to \grow flowers Blumen züchten
    to \grow one's own fruit/vegetables selbst Obst/Gemüse anbauen
    to \grow sth from seed etw aus Samen ziehen
    2. (let grow) etw wachsen lassen
    to \grow a beard/moustache sich dat einen Bart/Schnurrbart wachsen [o stehen] lassen
    to \grow one's hair [sich dat] die Haare wachsen lassen
    3. (develop) etw entwickeln
    the male deer \grows large antlers dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweih
    furry animals \grow a thicker coat in winter Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell
    * * *
    [grəʊ] pret grew, ptp grown
    1. vt
    1) plants ziehen; (commercially) potatoes, wheat, tea etc anbauen, anpflanzen; (= cultivate) flowers züchten
    2)

    to grow a beard/one's hair — sich (dat) einen Bart/die Haare wachsen lassen

    2. vi
    1) (= get bigger, longer etc) wachsen; (person, baby) wachsen, größer werden; (hair) wachsen, länger werden; (in numbers) zunehmen; (in size) sich vergrößern; (fig = become more mature) sich weiterentwickeln

    to grow in stature/wisdom — an Ansehen/Weisheit zunehmen

    my, how you've or haven't you grown! — du bist aber groß geworden!

    fears were growing for her safety — man machte sich zunehmend Sorgen um ihre Sicherheit

    the economy/market/population is growing by 2% a year — die Wirtschaft/der Markt/die Bevölkerung wächst um 2% pro Jahr

    2) (= become) werden

    to grow to do/be sth — allmählich etw tun/sein

    to grow to hate/love sb — jdn hassen/lieben lernen

    * * *
    grow [ɡrəʊ] prät grew [ɡruː], pperf grown [ɡrəʊn]
    A v/i
    1. wachsen:
    grow together zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen;
    money doesn’t grow on trees das Geld wächst doch nicht auf den Bäumen
    2. BOT wachsen, vorkommen
    3. wachsen, größer oder stärker werden
    4. fig zunehmen (in an dat), anwachsen:
    grow in wisdom klüger werden
    5. fig ( besonders langsam oder allmählich) werden:
    grow less sich vermindern;
    grow warm warm werden, sich erwärmen
    6. verwachsen (to mit) (auch fig)
    B v/t
    1. Gemüse, Wein etc anbauen, anpflanzen, Blumen etc züchten:
    grow from seed aus Samen ziehen
    2. sich einen Bart etc wachsen lassen:
    grow a beard auch sich einen Bart stehen lassen;
    grow one’s hair long sich die Haare lang wachsen lassen
    3. fig ausbauen, erweitern
    * * *
    1. intransitive verb,
    1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsen

    grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

    grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

    2) (become) werden

    grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

    grow apart — (fig.) sich auseinander leben

    grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

    grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also growing; grown 2.

    2. transitive verb,
    grew, grown
    1) (cultivate) (on a small scale) ziehen; (on a large scale) anpflanzen; züchten [Blumen]
    2)

    grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen

    grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: grew, grown)
    = anbauen v.
    anwachsen v.
    sich ausweiten (zu) v.
    wachsen v.
    (§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)
    werden v.
    (§ p.,pp.: wurde, ist geworden)
    zunehmen v.
    züchten v.

    English-german dictionary > grow

  • 11 wall panel

    < build> (for antlers, trophies) ■ Trophäenschild n ; Trophäenbrett n ; Wandschild n
    < build> (gen.) ■ Wandplatte f
    < build> (gen.; structural part or lining; e.g. precast concrete slab or wood) ■ Wandtafel f

    English-german technical dictionary > wall panel

  • 12 wall shield

    < build> (for antlers, trophies) ■ Trophäenschild n ; Trophäenbrett n ; Wandschild n

    English-german technical dictionary > wall shield

  • 13 interlock

    1. intransitive verb
    sich ineinander haken; [Teile eines Puzzles:] sich zusammenfügen
    2. transitive verb
    (lock together) zusammenfügen; verflechten [Fasern]
    * * *
    [intə'lok]
    ((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) ineinandergreifen
    * * *
    inter·lock
    [ˌɪntəˈlɒk, AM -t̬ɚˈlɑ:k]
    I. vt
    ▪ to \interlock sth
    1. (fit together) etw zusammenstecken; two subjects, themes etw verknüpfen
    to \interlock one's fingers die Hände verschränken
    2. (interdependent) etw miteinander verflechten
    ▪ to be \interlocked with sth economies mit etw dat eng verzahnt sein
    ▪ to \interlock sth etw verriegeln
    II. vi tooth, cog ineinandergreifen
    * * *
    ["ɪntə'lɒk]
    1. vt
    (fest) zusammenstecken, (fest) ineinanderstecken
    2. vi
    ineinandergreifen; (one piece) feststecken or -sitzen (with in +dat); (chariot wheels etc) sich verfangen; (antlers) sich verhaken, sich verfangen; (fig destinies) verkettet sein
    * * *
    A v/i
    1. ineinandergreifen (auch fig):
    interlocking directorates pl WIRTSCH bes US personelle Unternehmensverflechtung (auf Verwaltungsratsebene)
    2. BAHN verriegelt oder verblockt sein:
    interlocking signals verriegelte Signale
    B v/t
    1. eng zusammenschließen, ineinanderschachteln
    2. ineinanderhaken, (miteinander) verzahnen
    3. Eisenbahnsignale verriegeln, verblocken
    * * *
    1. intransitive verb
    sich ineinander haken; [Teile eines Puzzles:] sich zusammenfügen
    2. transitive verb
    (lock together) zusammenfügen; verflechten [Fasern]
    * * *
    v.
    ineinander greifen ausdr.
    ineinandergreifen (alt.Rechtschreibung) v.
    sperren v.
    verschränken v.
    verzahnen v.

    English-german dictionary > interlock

  • 14 shed

    I transitive verb,
    -dd-, shed
    1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]

    the snake is shedding its skin — die Schlange häutet sich

    you should shed a few pounds — du solltest ein paar Pfund abspecken (salopp)

    2) vergießen [Blut, Tränen]
    3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also academic.ru/42909/light">light I 1. 6)
    4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]
    II noun
    Schuppen, der
    * * *
    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) der Schuppen
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) verbreiten
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) abwerfen
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) vergießen
    •
    * * *
    shed1
    [ʃed]
    n Schuppen m
    garden \shed Gartenhäuschen nt
    lambing \shed Stall m für Lämmer
    lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach
    tool \shed Geräteschuppen m
    shed2
    <-dd-, shed, shed>
    [ʃed]
    I. vt
    1. (cast off)
    ▪ to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen
    to \shed its antlers das Geweih abwerfen
    to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben
    to \shed hair Haare verlieren
    to \shed leaves Blätter abwerfen
    to \shed a few pounds/kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen
    to \shed one's skin sich häuten
    to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren
    ▪ to \shed sth etw ablegen
    to \shed one's insecurity/inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden]
    to \shed jobs Stellen streichen
    to \shed blood/tears Blut/Tränen vergießen
    to \shed light Licht verbreiten
    4. BRIT (drop accidentally)
    a lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren
    II. vi snakes sich häuten; cats haaren
    [ʃi:d]
    = she would/she had, would, have I., II.
    * * *
    I [ʃed] pret, ptp shed
    1. vt
    1) leaves, hair etc verlieren; horns abwerfen; clothes ausziehen, ablegen
    2) tears, blood vergießen
    3) burden, leader, reputation loswerden; cares, ideas ablegen; friend fallen lassen; jobs abbauen

    an actress who sheds husbands like a snake sheds skins — eine Schauspielerin, die die Ehemänner wechselt wie andere das Hemd

    4) light, perfume verbreiten

    to shed light on sth (fig) — etw erhellen, Licht auf etw (acc) werfen

    2. vi
    (dog, cat etc) sich haaren II
    n
    Schuppen m; (industrial also) Halle f; (= cattle shed) Stall m; (= night shelter etc) Unterstand m → watershed
    See:
    → watershed
    * * *
    shed1 [ʃed] s
    1. Schuppen m
    2. (Kuh- etc) Stall m
    3. überdachter Lagerplatz
    4. Unterstand m
    shed2 [ʃed]
    A v/t prät und pperf shed
    1. verschütten, auch Blut, Tränen vergießen:
    I won’t shed any tears over him fig dem weine ich keine Träne nach;
    without shedding (any) blood ohne Blutvergießen
    2. ausstrahlen, auch Duft, Licht, Frieden etc verbreiten: → light1 A 11
    3. Wasser abstoßen (Stoff)
    4. BIOL Laub, Federn etc abwerfen, Hörner abstoßen, Zähne verlieren:
    shed one’s skin sich häuten;
    shed a few pounds ein paar Pfund abnehmen
    5. seine Winterkleidung, eine Angewohnheit, seine Hemmungen etc ablegen:
    shed one’s old friends seine alten Freunde ablegen
    6. Br die Ladung verlieren (Lkw etc)
    7. besonders schott das Haar scheiteln
    B s besonders schott Scheitel m
    * * *
    I transitive verb,
    -dd-, shed
    1) (part with) verlieren; abwerfen, verlieren [Laub, Geweih]; abstreifen [Haut, Hülle, Badehose]; ausziehen [Kleidung]
    2) vergießen [Blut, Tränen]
    3) (dispense) verbreiten [Wärme, Licht]; see also light I 1. 6)
    4) (fig.): (cast off) abschütteln [Sorgen, Bürde]
    II noun
    Schuppen, der
    * * *
    n.
    Hütte -n f.
    Schuppen - m. v.
    vergießen v.

    English-german dictionary > shed

  • 15 antler

    ant·ler [ʼæntləʳ, Am -ɚ] n
    Geweihstange f;
    pair of \antlers Geweih nt

    English-German students dictionary > antler

  • 16 grow

    <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] vi
    1) ( increase in size) wachsen;
    haven't you \grown! bist du aber gewachsen [o groß geworden] !;
    roses grew up against the wall Rosen rankten sich an der Wand hoch;
    to \grow taller größer werden, wachsen
    2) ( flourish) plants gedeihen
    3) ( increase) wachsen, zunehmen, steigen;
    football's popularity continues to \grow Fußball wird immer populärer;
    to \grow by 2 % um 2 % wachsen [o zunehmen];
    4) ( develop) sich akk [weiter]entwickeln
    5) ( become) werden;
    he is finding it hard to cope with \growing old er tut sich mit dem Älterwerden schwer;
    she has \grown to hate him mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen;
    to \grow wiser weiser werden;
    to \grow to like sth langsam beginnen, etw zu mögen
    PHRASES:
    to let the grass \grow under one's feet etw [ewig] aufschieben [o vor sich dat her schieben];
    money doesn't \grow on trees (doesn't \grow on trees) Geld fällt nicht vom Himmel [o wächst nicht auf Bäumen] ( prov)
    tall oaks from little acorns \grow (from little acorns \grow) große Dinge beginnen im Kleinen vt
    to \grow sth
    1) ( cultivate) etw anbauen;
    to \grow coffee/ maize/ tomatoes Kaffee/Mais/Tomaten anbauen;
    to \grow flowers Blumen züchten;
    to \grow one's own fruit/ vegetables selbst Obst/Gemüse anbauen;
    to \grow sth from seed etw aus Samen ziehen
    2) ( let grow) etw wachsen lassen;
    to \grow a beard/ moustache sich dat einen Bart/Schnurrbart wachsen [o stehen] lassen;
    to \grow one's hair [sich dat] die Haare wachsen lassen
    3) ( develop) etw entwickeln;
    the male deer \grows large antlers dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweih;
    furry animals \grow a thicker coat in winter Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell

    English-German students dictionary > grow

  • 17 shed

    1. shed [ʃed] n
    Schuppen m;
    garden \shed Gartenhäuschen nt;
    lambing \shed Stall m für Lämmer;
    lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach;
    tool \shed Geräteschuppen m
    2. shed <-dd-, shed, shed> [ʃed] vt
    1) ( cast off)
    to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen;
    to \shed its antlers das Geweih abwerfen;
    to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben;
    to \shed hair Haare verlieren;
    to \shed leaves Blätter abwerfen;
    to \shed a few pounds/ kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen;
    to \shed one's skin sich häuten;
    to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren
    to \shed sth etw ablegen;
    to \shed one's insecurity/ inhibitions seine Unsicherheit/Hemmungen verlieren [o loswerden];
    to \shed jobs Stellen streichen
    3) ( generate)
    to \shed blood/ tears Blut/Tränen vergießen;
    to \shed light Licht verbreiten
    a lorry has \shed a load of gravel across the road ein LKW hat eine Ladung Kies auf der Straße verloren vi snakes sich häuten; cats haaren

    English-German students dictionary > shed

  • 18 tine

    [taɪn] n
    of fork Zinke f; of antlers Sprosse f

    English-German students dictionary > tine

См. также в других словарях:

  • Antlers — Administration Pays  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Antlers — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Antlers (Colorado) Antlers (Kalifornien) Antlers (Michigan) Antlers (Oklahoma) Antlers (Virginia) Antlers Park (Minnesota) sowie der Name einer US amerikanischen Band, siehe The Antlers …   Deutsch Wikipedia

  • Antlers — Antlers, OK U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2552 Housing Units (2000): 1260 Land area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Antlers, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 2552 Housing Units (2000): 1260 Land area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.740968 sq. miles (7.099073 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • antlers — n. 1) to lock antlers 2) to shed antlers 3) a pair of antlers * * * [ æntləz] a pair of antlers to lock antlers to shed antlers …   Combinatory dictionary

  • Antlers — Original name in latin Antlers Name in other language ATE State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.23121 latitude 95.62025 altitude 161 Population 2453 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Antlers — Sp Ántlersas Ap Antlers L JAV Pušmatahos apyg. c. (Oklahoma) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Antlers Hilton Colorado Springs — (Колорадо Спрингс,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Four S …   Каталог отелей

  • Antlers Budget Inn — (Antlers,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 605 Southwest C Street …   Каталог отелей

  • Antlers at Vail Resort — (Вейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 680 West Lionshead Place, Вейл, C …   Каталог отелей

  • Antlers at Christie Base by Wyndham Vacation Rentals — (Стимбот Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»