-
1 antiquated
['æntɪkweɪtɪd]* * *['æntikweitid]adjective (old or out of fashion: an antiquated car.) antiquato* * *antiquated /ˈæntɪkweɪtɪd/a.antiquato; fuori moda; obsoleto.* * *['æntɪkweɪtɪd] -
2 fusty
-
3 musty
['mʌstɪ]1) [ room] che puzza di chiuso; [book, clothing] ammuffitoto smell musty — puzzare di vecchio o di stantio
2) fig. [ ideas] antiquato, ammuffito* * *(damp or stale in smell or taste: musty old books.) ammuffito* * *musty /ˈmʌstɪ/a.1 ammuffito; coperto di muffa; stantio; che sa di muffa (o di chiuso): musty books, libri coperti di muffa2 (fig.) antiquato; superato; vieto; stantio: musty scholarship, erudizione stantia; musty laws, leggi antiquate● musty wine, vino che sa di muffa (o di stantio)mustinessn. [u]1 muffa, muffosità* * *['mʌstɪ]1) [ room] che puzza di chiuso; [book, clothing] ammuffitoto smell musty — puzzare di vecchio o di stantio
2) fig. [ ideas] antiquato, ammuffito -
4 obsolete
['ɒbsəliːt]aggettivo [technology, word] obsoleto; [custom, idea] obsoleto, antiquato* * *['obsəli:t, ]( American also[) obsə'li:t](no longer in use: obsolete weapons.) antiquato, obsoleto* * *obsolete /ˈɒbsəli:t/a.1 desueto; antiquato; sorpassato; vieto; obsoleto: obsolete words, parole desuete; obsolete guns, cannoni antiquati; obsolete customs, viete costumanze; obsolete equipment, attrezzature obsolete● (comm.) obsolete prices, prezzi scaduti (o non più validi)obsoletely avv. obsoleteness n. [u].* * *['ɒbsəliːt]aggettivo [technology, word] obsoleto; [custom, idea] obsoleto, antiquato -
5 ♦ old
♦ old /əʊld/1 vecchio; antico; antiquato; superato; vetusto; old friends, vecchi amici; old traditions, tradizioni antiche; an old man, un vecchio; un vegliardo; an old woman, una vecchia; old fashions, mode antiquate; to grow old, invecchiare; old ideas, idee vetuste (o superate); the old year, l'anno vecchio NOTA D'USO: - ancient, old o antique?-2 – old in, esperto in; incallito in; indurito in: old in diplomacy, esperto nelle arti della diplomazia; old in vice, incallito nel vizio; old in crime, indurito nel crimine; recidivo3 (in loc. esprimenti il concetto d'età, è idiom.; per es.:) at ten years old, all'età di dieci anni; a dieci anni; (ipp.) a four-year-old ( horse), un cavallo di quattro anni; a four-year-old child, un bambino di quattro anni; DIALOGO → - At the station 2- Five to twelve year-olds pay half price, i bambini dai cinque ai dodici anni pagano metà prezzo; How old are you?, quanti anni hai?; DIALOGO → - At the station 2- How old are the children?, quanti anni hanno i bambini?; I'm twenty years old, ho vent'anni; DIALOGO → - Bereavement and time off work- How old was his father?, quanti anni aveva suo padre?; You are old enough to know better, sei grande, ormai; dovresti avere più giudizio● (collett.) the old, i vecchi □ old age, vecchiaia: old-age pension, pensione di vecchiaia □ old-age pensioner, detentore di pensione di vecchiaia □ as old as the hills, vecchio come il mondo (o come Matusalemme); antichissimo; vetusto □ an old bachelor, uno scapolo impenitente; uno zitellone (scherz.) □ (leg., stor.) Old Bailey, la sede della Corte Penale Centrale ( a Londra, fino alla fine dell'Ottocento) □ ( slang) old bat, vecchia befana; vecchia strega □ (fig.) an old bird, un individuo scaltro; una vecchia volpe □ old boy, vecchio compagno di scuola; ex alunno di una scuola secondaria (spec. di una «public school»); (fam.) anziano, vecchio; (fam. antiq., al vocat.) vecchio mio □ the old-boy (o old boys') network, il legame di assistenza reciproca ( nella carriera, ecc.) esistente fra vecchi compagni di scuola □ (fam. USA) old buddy, amico del cuore □ old chap = old man ► sotto □ old-clothes man, rivenditore d'abiti usati; rigattiere □ the old country, la madrepatria □ old economy, old economy ( contrapposto alla new economy, indica le attività economiche ‘tradizionali’, non basate sulle tecnologie informatiche e la rete) □ (ling.) Old English, la lingua anglosassone, l'inglese antico □ an old-established firm, una vecchia ditta; una ditta fondata molti anni fa □ old Etonian, ex alunno del college di Eton □ (volg.) old fart, vecchiaccio □ (fig.) old flame, vecchia fiamma □ old fogey (o old fogy), persona d'idee antiquate; parruccone (fig.) □ (fig.) the Old Gentleman = the Old One ► sotto □ old girl, vecchia compagna di scuola, ex alunna; (fam.) vecchia signora □ ( USA) Old Glory, la bandiera americana □ old gold, (color) oro vecchio □ an old hand, uno che è vecchio del mestiere; un veterano; un esperto □ (fig.) Old Harry = the Old One ► sotto □ (fam.) old hat, antiquato, fuori moda; banale; trito □ (fam.) the old lady, la vecchia; la moglie; la mamma □ the Old Lady ( of Threadneedle Street), la Banca d'Inghilterra □ (polit.) the Old Left, la vecchia sinistra □ (polit.) Old Leftist, membro della vecchia sinistra □ an old maid, una vecchia zitella; (fig.) un uomo bisbetico (o difficile) □ old-maidish, di (o da) zitella; zitellesco; bisbetico; difficile □ (fam. antiq., al vocat.) old man, vecchio mio!; caro mio!; ragazzo mio! □ the old man, (fam.) il vecchio; il padre; il marito; (fig.) quello di prima; la vera natura maligna di (q.) □ (fig.) the Old Man of the Sea, persona di cui è difficile sbarazzarsi (dalle «Mille e una notte») □ (fam. USA) old man River, il (fiume) Mississippi □ (bot.) old-man's beard ( Clematis vitalba), vitalba □ old master, antico maestro ( della pittura); famoso quadro antico □ old money, soldi vecchi, denaro che non ha più corso legale; (fig.) gente che è ricca da sempre □ (fam. scherz.) Old Nick, il diavolo □ (fig.) the Old One, il diavolo; il demonio □ old people's home, casa di riposo, casa protetta □ old school, (GB) la scuola frequentata da giovani; (fig.) la vecchia guardia; (agg.) (mus., ecc.) vecchio stile; vecchia maniera; di una volta □ the old school tie, la cravatta della «vecchia scuola»; (fig.) i valori della «public school» ( lealtà, sportività, snobismo, ecc.) □ an old soldier, (mil.) un veterano; (fig.) un uomo di grande esperienza; (fam.) una bottiglia vuota □ (fam.) old stager, vecchia volpe (fig.) □ old-style, vecchio stile; all'antica; tradizionale □ (fam.) an old sweat, un veterano; uno che è vecchio del mestiere; un vecchio soldato □ (relig.) the Old Testament, il Vecchio (o l'Antico) Testamento □ old-time, dei tempi antichi; all'antica; vecchio stile: old-time dancing, ballo (o modo di ballare) all'antica □ (spec. polit.) old-timer, tradizionalista, individuo all'antica; ( USA) vecchio, vegliardo: a Communist old-timer, un comunista ortodosso □ the Old Vic, l'Old Vic ( teatro di Londra inaugurato nel 1818) □ an old wives' tale, una storia da donnette; una superstizione □ (fam.) the old woman (o my old woman), la moglie; la madre; la (mia) vecchia □ old-womanliness (o old-womanishness), pavidità; timore; timidezza □ old-womanly (o old-womanish), da donnicciola; pavido, timoroso, timido □ old-world, antico, all'antica, vecchio stile; ( USA) europeo, del continente antico □ the Old World, il Vecchio Mondo; l'Europa, l'Asia e l'Africa □ any old, qualsiasi, qualunque: I don't want any old car; I want a Jag!, non voglio un'auto purchessia; voglio una Jaguar! □ any old how, alla meglio; alla rinfusa, a casaccio; come viene viene □ the good old days, il buon tempo andato □ to have an old head on young shoulders, avere molto giudizio per la propria età (pur essendo giovane) □ ( slang) to have a good old time, spassarsela moltissimo; divertirsi un mondo □ in days of old, nei tempi antichi; un tempo; una volta □ in the good old times, nei tempi passati; ai bei tempi ( d'una volta) □ to look old, avere un'aria da vecchio; sembrare vecchio □ the men of old, gli uomini d'una volta □ (fam.: detto da un vecchio) my old bones, le mie stanche ossa □ of the old school, antiquato; all'antica; vecchio stile; tradizionalista □ of old standing, d'antica data □ He's an old hand at that work, ha una lunga esperienza in quel genere di lavoro □ The century grows old, il secolo volge alla fine □ That child has an old face, quel bambino ha una faccia da vecchio □ ( modo prov.) It's not the good old days any more, non è più come ai bei tempi andati.NOTA D'USO: - old e vecchio- -
6 outmoded
[ˌaʊt'məʊdɪd]aggettivo antiquato, fuori moda* * *outmoded /aʊtˈməʊdɪd/a.antiquato; passato di moda; invecchiatooutmodedness n. [u].* * *[ˌaʊt'məʊdɪd]aggettivo antiquato, fuori moda -
7 (to) superannuate
(to) superannuate /su:pərˈænjʊeɪt/A v. t.1 mettere ( un impiegato, ecc.) in pensione; collocare a riposo ( per raggiunti limiti d'età); pensionare; giubilare4 chiedere il ritiro dalla scuola di (un alunno che ha superato il limite d'età o il cui profitto è troppo scarso)B v. i. -
8 superannuated
[ˌsuːpər'ænjʊeɪtɪd, ˌsjuː-]aggettivo in pensione; fig. sorpassato, antiquato* * *superannuated /su:pəˈrænjʊeɪtɪd/a.1 pensionato; collocato a riposo; giubilato (fam.)* * *[ˌsuːpər'ænjʊeɪtɪd, ˌsjuː-]aggettivo in pensione; fig. sorpassato, antiquato -
9 (to) superannuate
(to) superannuate /su:pərˈænjʊeɪt/A v. t.1 mettere ( un impiegato, ecc.) in pensione; collocare a riposo ( per raggiunti limiti d'età); pensionare; giubilare4 chiedere il ritiro dalla scuola di (un alunno che ha superato il limite d'età o il cui profitto è troppo scarso)B v. i. -
10 old-fashioned
-
11 dated
['deɪtɪd] 1. 2.1)2) [clothes, style] passato di moda; [idea, custom, film] datato; [word, expression] in disuso* * *adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) fuori moda, antiquato* * *dated /ˈdeɪtɪd/a.superato; antiquato: Many of his ideas seem rather dated, molte delle sue idee sembrano piuttosto superate.* * *['deɪtɪd] 1. 2.1)2) [clothes, style] passato di moda; [idea, custom, film] datato; [word, expression] in disuso -
12 quaint
[kweɪnt]1) (pretty) pittoresco2) (old-world) d'altri tempi; (slightly ridiculous) un po' antiquato, un po' datato* * *[kweint](pleasantly odd or strange, especially because of being old-fashioned: quaint customs.) originale, curioso- quaintly- quaintness* * *quaint /kweɪnt/a.1 caratteristico (d'altri tempi); pittoresco; curiosamente piacevole: a quaint old fireplace, un caminetto caratteristico (d'altri tempi); a quaint old custom, una pittoresca usanza dei tempi passati2 bizzarro; curioso; eccentrico; originale: a quaint method, un metodo curioso (o originale); a quaint little hat, un bizzarro cappellinoquaintly avv. quaintness n. [u].* * *[kweɪnt]1) (pretty) pittoresco2) (old-world) d'altri tempi; (slightly ridiculous) un po' antiquato, un po' datato -
13 stale
I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) stantio, vecchio2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) trito, passato3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) spento, spossato* * *stale (1) /steɪl/a.1 stantio; passato; vecchio; vieto; vizzo; trito: These biscuits are too stale to eat, questi biscotti sono così stantii che non si riesce a mangiarli; stale news, notizie vecchie, passate; a stale joke, una barzelletta vecchia; a stale phrase, una locuzione trita● stale air, aria viziata □ ( banca) a stale cheque, un assegno bancario scaduto □ (leg.) stale claim, azione in giudizio tardiva □ stale water, acqua stagnante □ (fig. fam.) I'm getting stale here!, sto facendo la muffa qui! □ This room smells stale, c'è odore di chiuso qui dentro.stale (2) /steɪl/n. [u](to) stale (1) /steɪl/A v. t.rendere stantio (o vieto, trito)B v. i.diventare stantio (o vieto, trito).(to) stale (2) /steɪl/v. i.( di cavalli e buoi) orinare.* * *I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl] -
14 ancient
['eɪnʃənt]1) anticoancient Greek — ling. greco antico
ancient history — (subject) storia antica
that's ancient history! — fig. è roba vecchia
* * *['einʃənt]1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) antico2) (very old: an ancient sweater.) vecchio* * *['eɪnʃənt]1) anticoancient Greek — ling. greco antico
ancient history — (subject) storia antica
that's ancient history! — fig. è roba vecchia
-
15 elderly
['eldəlɪ] 1.1) [person, population] anziano2) [ vehicle] vecchio, antiquato2.the elderly — + verbo pl. gli anziani
* * *adjective ((rather) old: an elderly lady.) anziano* * *['eldəlɪ] 1.1) [person, population] anziano2) [ vehicle] vecchio, antiquato2.the elderly — + verbo pl. gli anziani
-
16 -goodbye-
Nota d'usoQuando ci si congeda da qualcuno la forma più neutra di saluto è goodbye, traducibile a seconda dei contesti con arrivederci, ciao, buongiorno (o buonasera), addio.Le più diffuse formule di commiato colloquiali sono:see you e see you around, ci vediamo, arrivederci, ciao; see you può essere seguito da un avverbio o da un complemento di tempo o di luogo: See you later, ci vediamo dopo, a più tardi, arrivederci a dopo; See you tomorrow morning, ci vediamo domattina;so long, ciao, arrivederci (detto soprattutto quando si prevede di non vedere per un certo tempo la persona che si saluta);Un commiato formale o antiquato è farewell, addio!Infine, quando ci si congeda al termine di una serata o prima di andare a letto, si può dire (in tutti i registri, colloquiale, neutro e formale) good night, buona notte. -
17 ♦ antique
♦ antique /ænˈti:k/A a.3 antiquato; all'antica; arcaico4 (scherz.) vetustoB n.1 pezzo (o oggetto) d'antiquariato; (al pl., anche) antichità, antiquariato (sing.): antique dealer, antiquario; antique shop, negozio d'antiquariato (o di antichità)NOTA D'USO: - antique o ancient?- (to) antique /ænˈti:k/A v. t.(generalm. al passivo) anticare; antichizzareB v. i.( USA) andare per negozi d'antiquariato; cercare pezzi d'antiquariatoantiqueda.anticato; antichizzato. -
18 backward
* * *['bækwəd]1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) indietro2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) ritardato3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) in ritardo•- backwards
- backwards and forwards
- bend/fall over backwards* * *backward /ˈbækwəd/A a.1 (volto o diretto) all'indietro, a ritroso; di ritorno; regressivo: a backward glance, un'occhiata all'indietro; ( sport) backward dive, tuffo all'indietro; ( sport) backward pass, passaggio all'indietro; retropassaggio; a backward step, ( anche fig.) un passo indietro; (mecc.) backward stroke, corsa di ritorno ( di pistone)2 arretrato; retrogrado; sottosviluppato: backward areas, zone sottosviluppate; backward countries, paesi arretrati4 esitante; timido; riluttante; restio: a backward suitor, un corteggiatore timido; backward in doing st., esitante (o restio) a fare qc.B avv.● (comput.) backward compatibility, compatibilità con le versioni precedenti □ (fam. GB) backward in coming forward, riluttante a farsi avanti; che si fa pregare; timido □ (org. az.) backward integration, integrazione a monte □ backward-looking, retrivo; retrogrado; antiquato; passatista; reazionario □ (comput.) backward printing, stampa da destra a sinistra □ (comput.) backward slash ► backslash □ (fisc.) backward shifting ( of taxes), traslazione d'imposta all'indietro □ (elettr.) backward wave, onda di ritorno; onda regressivabackwardlyavv.1 all'indietro; a ritroso2 timidamente; con riluttanzabackwardnessn. [u]1 arretratezza; sottosviluppo2 esitazione; riluttanza; timidezza3 ritardo mentale; tardività* * * -
19 ♦ behind
♦ behind /bɪˈhaɪnd/A avv.1 dietro; di dietro; indietro: He was sitting behind, era seduto dietro; Look behind, guarda indietro!; to fall (o to drop) behind, rimanere indietro; from behind, da dietro; far behind, molto indietro; a long way behind, molto indietro; a short distance behind, poco indietro; poco prima2 indietro ( nel tempo); in arretrato: to be behind with one's work, essere indietro col lavoro; I've fallen behind with my payments, sono in arretrato (o indietro) con i miei pagamentiB prep.1 dietro (di, a); alle spalle di: behind the wheel, al volante; behind the curtain, dietro la tenda; Stay right behind me, stammi dietro; He shut the door behind him, chiuse la porta dietro di sé; Look behind you!, guardati alle spalle!; behind my back, dietro di me; alle mie spalle ( anche fig.); We were stuck behind a lorry for one hour, siamo rimasti bloccati dietro a un camion per un'ora; His best days are well behind him, i suoi giorni migliori sono ormai cosa del passato; He left behind him a huge estate, alla sua morte lasciò un enorme patrimonio4 (nascosto) dietro; sotto: There was much uncertainty behind that resolution, c'era molta incertezza dietro quella decisione5 più indietro di; indietro rispetto a; dietro (di, a): behind schedule, in ritardo (rispetto a un orario, una tabella di marcia): The train is running behind schedule, il treno viaggia in ritardo; She's behind her schoolmates in French, è più indietro dei compagni in francese; They are years behind most Western countries, sono indietro di anni rispetto alla maggioranza dei paesi occidentali; London is one hour behind Rome, Londra è un'ora indietro rispetto a RomaC n.(fam.) didietro; sedere; deretano.● (fig.) behind the scenes, dietro le quinte; in segreto □ behind the times, antiquato; (fam.) fuori moda □ to leave behind, dimenticare ( di prendere); lasciare: I must have left my umbrella behind, devo aver dimenticato l'ombrello. -
20 crusted
См. также в других словарях:
antiquato — agg. [dal lat. antiquatus, part. pass. di antiquare metter fuori d uso ]. 1. [non più in uso o non adeguato all uso moderno: un costume a. ; avere modi a. ] ▶◀ all antica, (iron.) ammuffito, anacronistico, antico, arcaico, arretrato, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
antiquato — an·ti·quà·to agg. 1. OB LE che dura da lungo tempo, inveterato 2. CO caduto in disuso, superato: metodo di insegnamento antiquato, vestito di foggia antiquata; retrivo: idee antiquate | di qcn., che ha idee o una mentalità antiquata, sorpassata… … Dizionario italiano
antiquato — {{hw}}{{antiquato}}{{/hw}}agg. Caduto in disuso … Enciclopedia di italiano
antiquato — pl.m. antiquati sing.f. antiquata pl.f. antiquate … Dizionario dei sinonimi e contrari
antiquato — agg. in disuso, disusato, anacronistico, obsoleto, obsolescente, superato, arcaico, antidiluviano, medievale (fig., spreg.), giurassico (fig., gerg.) □ invecchiato, vecchio, vecchiotto, annoso, vecchio stile □ vieto, frusto, stantio □ (di persona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
antico — (ant. antiquo) [lat. antiquus, der. di ante prima, avanti ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [di età, momento e sim., passati da gran tempo] ▶◀ arcaico, originario, passato, primitivo, remoto, vecchio, (lett.) vetusto. ◀▶ attuale, contemporaneo, moderno … Enciclopedia Italiana
anticato — 1an·ti·cà·to agg. LE antiquato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: v. anche antiquato. 2an·ti·cà·to agg. CO trattato in modo da sembrare antico: un mobile anticato Sinonimi: antichizzato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1837 … Dizionario italiano
antiquatamente — an·ti·qua·ta·mén·te avv. CO in modo antiquato Sinonimi: all antica, anacronisticamente, tradizionalmente. Contrari: modernamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di antiquato con mente … Dizionario italiano
arretrato — ar·re·trà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arretrare, arretrarsi 2a. agg. AU situato indietro rispetto a un punto di riferimento spaziale: poltrona, fila arretrata, palazzo arretrato rispetto alla strada Sinonimi: retrocesso, retrostante.… … Dizionario italiano
avanzato — 1a·van·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1avanzare, avanzarsi 2. agg. CO che è avanti, in avanti nello spazio: postazione avanzata 3. agg. CO avanti nel tempo: notte avanzata, inoltrata, fonda | essere in età avanzata, vecchio Sinonimi: fondo,… … Dizionario italiano
démodé — dé·mo·dé agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} che non è più di moda: vestito démodé | antiquato, superato: un idea démodé Sinonimi: antiquato, out. Contrari: attuale, di moda, 2in. {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: propr. p.pass. di démoder passare … Dizionario italiano