Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

antiquaries

  • 1 aprovecharse económicamente

    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Spanish-English dictionary > aprovecharse económicamente

  • 2 beneficiarse económicamente

    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Spanish-English dictionary > beneficiarse económicamente

  • 3 chupar de la teta

    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
    * * *
    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Ex: The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.

    Spanish-English dictionary > chupar de la teta

  • 4 chupar del bote

    Esp * to line one's own pocket *, feather one's own nest *
    * * *
    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.
    * * *
    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Ex: The article ' Feathering the nest' explains how much publishers need their bestsellers in recessionary times.

    Spanish-English dictionary > chupar del bote

  • 5 conspirador

    adj.
    conspiratorial.
    m.
    conspirator, plotter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 conspirator, plotter
    * * *
    conspirador, -a
    SM / F conspirator
    * * *
    - dora masculino, femenino conspirator
    * * *
    = conspirator, designing, schemer, plotter.
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex. The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    * * *
    - dora masculino, femenino conspirator
    * * *
    = conspirator, designing, schemer, plotter.

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex: The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.

    * * *
    masculine, feminine
    conspirator
    * * *

    conspirador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    conspirator

    ' conspirador' also found in these entries:
    Spanish:
    intrigante
    - urdidor
    - urdidora
    English:
    conspirator
    - plotter
    * * *
    conspirador, -ora nm,f
    conspirator, plotter
    * * *
    m, conspiradora f conspirator
    * * *
    : conspirator

    Spanish-English dictionary > conspirador

  • 6 durante el transcurso de muchos años

    Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    * * *

    Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.

    Spanish-English dictionary > durante el transcurso de muchos años

  • 7 durante muchos años

    = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)
    Ex. Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.
    Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
    Ex. The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.
    Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex. The work that he has left will live on for years and years.
    * * *
    = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)

    Ex: Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.

    Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
    Ex: The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.
    Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex: The work that he has left will live on for years and years.

    Spanish-English dictionary > durante muchos años

  • 8 enriquecerse

    1 to become rich, get rich
    * * *
    verb
    * * *
    VPR to get rich; (=prosperar) to prosper
    * * *
    (v.) = fatten + Posesivo + pockets, line + Posesivo + (own) pocket(s)
    Ex. All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = fatten + Posesivo + pockets, line + Posesivo + (own) pocket(s)

    Ex: All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    * * *

    ■enriquecerse verbo reflexivo
    1 to get o become rich
    2 (espiritualmente, culturalmente) to be enriched
    ' enriquecerse' also found in these entries:
    Spanish:
    forrarse
    - enriquecer
    English:
    get-rich-quick
    - pocket
    * * *
    vpr
    [persona, pueblo, región] to get rich;
    la región se ha enriquecido con el turismo tourism has made the region rich, the region has prospered through tourism
    * * *
    v/r get rich; fig
    be enriched
    * * *
    vr
    : to get rich
    * * *
    enriquecerse vb to get rich

    Spanish-English dictionary > enriquecerse

  • 9 forrarse

    1 familiar (de dinero) to make a fortune, make a packet
    * * *
    VPR
    1) * (=enriquecerse) to line one's pockets, make a fortune, make a packet *
    2) * [de comida] to stuff o.s. (de with)
    Méx, Guat to eat a heavy meal
    3) CAm, Méx (=proveerse) to stock up (de with)
    * * *
    = line + Posesivo + (own) pocket(s), make + a killing, fatten + Posesivo + pockets.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.
    Ex. All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.
    * * *
    = line + Posesivo + (own) pocket(s), make + a killing, fatten + Posesivo + pockets.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Ex: And he's dressed as if he just made a killing at a rummage sale!.
    Ex: All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.

    * * *

    ■forrarse vr fam (enriquecerse) to make a packet
    ' forrarse' also found in these entries:
    Spanish:
    forrar
    English:
    line
    - killing
    * * *
    vpr
    1. Fam
    forrarse (de dinero o Chile [m5] en billetes) [enriquecerse] to make a bundle o Br a packet
    2. Am Fam [de comida] to stoke up on food
    * * *
    v/r
    1 fam
    make a fortune fam
    2 L.Am. fam ( llenarse) stuff o.s. fam, have a good feed
    * * *
    forrarse vb (enriquecerse) to make a fortune

    Spanish-English dictionary > forrarse

  • 10 insidioso

    adj.
    insidious, sly, catchy, treacherous.
    * * *
    1 malicious
    * * *
    ADJ (=engañoso) insidious, deceptive; (=traicionero) treacherous
    * * *
    - sa adjetivo ( malicioso) malicious; ( engañoso) deceitful
    * * *
    = insidious, designing, scurrilous.
    Ex. The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    * * *
    - sa adjetivo ( malicioso) malicious; ( engañoso) deceitful
    * * *
    = insidious, designing, scurrilous.

    Ex: The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.

    * * *
    insidious, treacherous, deceitful
    * * *

    insidioso,-a adjetivo insidious, treacherous, deceitful
    ' insidioso' also found in these entries:
    Spanish:
    insidiosa
    English:
    insidious
    - snide
    * * *
    insidioso, -a adj
    malicious
    * * *
    adj insidious
    * * *
    insidioso, -sa adj
    : insidious

    Spanish-English dictionary > insidioso

  • 11 intrigante

    adj.
    1 intriguing.
    2 scheming, calculating, designing.
    f. & m.
    1 schemer.
    2 intriguer, conspirator, intrigant, schemer.
    * * *
    1 (curioso, interesante) intriguing
    2 peyorativo scheming
    1 (persona) intriguer, schemer
    * * *
    1. ADJ
    1) (=enredador) scheming
    2) (=interesante) intriguing
    2.
    * * *
    I
    a) ( que extraña) intriguing
    b) ( que arma intrigas) scheming
    II
    masculino y femenino schemer, intriguer (AmE)
    * * *
    = intriguing, designing.
    Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    I
    a) ( que extraña) intriguing
    b) ( que arma intrigas) scheming
    II
    masculino y femenino schemer, intriguer (AmE)
    * * *
    = intriguing, designing.

    Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    * * *
    1 (que extraña) intriguing
    schemer, intriguer, intrigant ( AmE)
    * * *

    intrigante sustantivo masculino y femenino
    schemer, intriguer (AmE)
    intrigante
    I adjetivo
    1 (interesante) intriguing, interesting
    2 (maquinador, conspirador) scheming
    II mf (persona) schemer, intriguer
    ' intrigante' also found in these entries:
    English:
    intriguing
    - scheming
    * * *
    ♦ adj
    intriguing
    ♦ nmf
    [maquinador] schemer; [chismoso] stirrer
    * * *
    I adj
    1 scheming
    2 ( curioso) intriguing
    II m/f schemer
    * * *
    : schemer

    Spanish-English dictionary > intrigante

  • 12 llenarse el bolsillo

    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = line + Posesivo + (own) pocket(s)

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Spanish-English dictionary > llenarse el bolsillo

  • 13 maquinador

    adj.
    machinating, calculating, scheming.
    m.
    contriver, schemer, machinator; plotter.
    * * *
    1 scheming, machinating
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 plotter, schemer, machinator
    * * *
    maquinador, -a
    SM / F schemer, plotter
    * * *
    I
    - dora adjetivo scheming
    II
    - dora masculino, femenino schemer, plotter
    * * *
    = designing, scheming, schemer, plotter, conniving.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex. The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.
    * * *
    I
    - dora adjetivo scheming
    II
    - dora masculino, femenino schemer, plotter
    * * *
    = designing, scheming, schemer, plotter, conniving.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Ex: Scarlett O'Hara, the main character, is portrayed as both a scheming bitch and hard-nosed survivor.
    Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex: The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.

    * * *
    scheming
    masculine, feminine
    schemer, plotter
    * * *
    maquinador, -ora
    ♦ adj
    plotting, scheming
    ♦ nm,f
    plotter, schemer
    * * *
    I adj scheming
    II m, maquinadora f schemer

    Spanish-English dictionary > maquinador

  • 14 tramar un complot

    (v.) = hatch + plot
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = hatch + plot

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Spanish-English dictionary > tramar un complot

  • 15 tramar una conspiración

    (v.) = hatch + plot, spin + conspiracy
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. He coveted his brother's power and so started to spin a conspiracy in order to assassinate him and take his place both on the throne and on the wedding thalamus.
    * * *
    (v.) = hatch + plot, spin + conspiracy

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Ex: He coveted his brother's power and so started to spin a conspiracy in order to assassinate him and take his place both on the throne and on the wedding thalamus.

    Spanish-English dictionary > tramar una conspiración

  • 16 urdidor

    adj.
    warping, plotting, concocting.
    m.
    1 warper.
    2 m.
    * * *
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    * * *

    urdidor,-ora
    I adjetivo
    1 Cost warping
    2 figurado plotting
    II sustantivo masculino y femenino
    1 Tex (tejedor) warper
    2 fig (conspirador) plotter
    ' urdidor' also found in these entries:
    Spanish:
    urdidora
    * * *
    urdidor, -ora
    ♦ adj
    warping
    ♦ nm,f
    warper
    ♦ nm
    warping frame

    Spanish-English dictionary > urdidor

  • 17 urdir un complot

    (v.) = hatch + plot
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = hatch + plot

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Spanish-English dictionary > urdir un complot

  • 18 urdir una conspiración

    (v.) = hatch + plot
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    (v.) = hatch + plot

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    Spanish-English dictionary > urdir una conspiración

  • 19 anticuario1

    1 = antiquarian, antiquary, antiquarian librarian, antique dealer.
    Ex. The second group of people to interest themselves in popular reading material were the later seventeenth century antiquarians.
    Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex. This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.
    Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    ----
    * especialidad del anticuario = antiquarianism.

    Spanish-English dictionary > anticuario1

  • 20 anticuario

    m.
    1 antique dealer, antiquarian.
    2 antique shop, antiquary.
    * * *
    1 (conocedor) antiquary, antiquarian; (comerciante) antique dealer
    * * *
    anticuario, -a
    1.
    2.
    SM / F (=comerciante) antique dealer; (=coleccionista) antiquarian, antiquary
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( persona) antique dealer
    b) anticuario masculino ( tienda) antique shop
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( persona) antique dealer
    b) anticuario masculino ( tienda) antique shop
    * * *
    anticuario1
    1 = antiquarian, antiquary, antiquarian librarian, antique dealer.

    Ex: The second group of people to interest themselves in popular reading material were the later seventeenth century antiquarians.

    Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex: This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.
    Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    * especialidad del anticuario = antiquarianism.

    anticuario2

    Ex: Frequently many antique shops will be clustered together in nearby locations.

    * * *
    antiquarian
    masculine, feminine
    1 (persona) antique dealer
    2
    * * *

    anticuario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino


    b)

    ◊ anticuario sustantivo masculino ( tienda) antique shop

    anticuario,-a sustantivo masculino y femenino antique dealer
    ' anticuario' also found in these entries:
    Spanish:
    anticuaria
    - adjudicar
    * * *
    anticuario, -a
    ♦ nm,f
    1. [comerciante] antique dealer
    2. [experto] antiquarian
    ♦ nm
    [establecimiento] antique shop
    * * *
    m antique dealer
    * * *
    anticuario, - ria adj
    : antique, antiquarian
    : antiquarian, antiquary
    : antique shop
    * * *
    anticuario n (tienda) antique shop

    Spanish-English dictionary > anticuario

См. также в других словарях:

  • Antiquaries — Antiquary An ti*qua*ry, n.; pl. {Antiquaries}. One devoted to the study of ancient times through their relics, as inscriptions, monuments, remains of ancient habitations, statues, coins, manuscripts, etc.; one who searches for and studies the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • antiquaries — an·ti·quar·y || æntɪkwÉ™rɪ n. one who studies or collects antiquities …   English contemporary dictionary

  • Society of Antiquaries of London — The Society of Antiquaries of London (SAL) is the world’s premier Learned Society for heritage. It is based at Burlington House, Piccadilly, London, in the United Kingdom, along with the Royal Academy and four other leading Learned Societies,… …   Wikipedia

  • Society of Antiquaries of Scotland — The Society of Antiquaries of Scotland is the senior antiquarian body in Scotland, with its headquarters, collections, archive, and lecture theatre in the Royal Museum, Chambers Street, Edinburgh. The Society plays an important role in the… …   Wikipedia

  • Society of Antiquaries — can refer to:*Society of Antiquaries of London *Society of Antiquaries of Scotland *Society of Antiquaries of Newcastle upon Tyne *Royal Society of Antiquaries of Ireland …   Wikipedia

  • Society of Antiquaries of London — Burlington House in London Die Society of Antiquaries of London (SAL) (Londoner Gesellschaft für Altertumsforscher) ist die führende britische Gelehrtengesellschaft für Denkmalpflege und hat ihren Sitz im Burlington House am Piccadilly in London …   Deutsch Wikipedia

  • Royal Society of Antiquaries of Ireland — The Royal Society of Antiquaries of Ireland is a learned society based in Ireland, whose aims are to preserve, examine and illustrate all ancient monuments and memorials of the arts, manners and customs of the past, as connected with the… …   Wikipedia

  • Fellow of the Society of Antiquaries — see FSA (disambiguation) for other meanings of FSA. FSA indicates Fellow of the Society of Antiquaries, the society bears the full title of Society of Antiquaries of London …   Wikipedia

  • Scone, Scotland — For other uses, see Scone (disambiguation). Coordinates: 56°25′04″N 3°24′15″W / 56.417903°N 3.404037°W / 56.417903; 3.404037 …   Wikipedia

  • Crannog — Reconstructed crannog on Loch Tay, Scotland A crannog[1][2] …   Wikipedia

  • Milecastle 0 — Coordinates: 54°59′16″N 1°31′56″W / 54.98791°N 1.53231°W / 54.98791; 1.53231 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»