Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

intrigante

  • 1 intrigante

    adj.
    1 intriguing.
    2 scheming, calculating, designing.
    f. & m.
    1 schemer.
    2 intriguer, conspirator, intrigant, schemer.
    * * *
    1 (curioso, interesante) intriguing
    2 peyorativo scheming
    1 (persona) intriguer, schemer
    * * *
    1. ADJ
    1) (=enredador) scheming
    2) (=interesante) intriguing
    2.
    * * *
    I
    a) ( que extraña) intriguing
    b) ( que arma intrigas) scheming
    II
    masculino y femenino schemer, intriguer (AmE)
    * * *
    = intriguing, designing.
    Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    * * *
    I
    a) ( que extraña) intriguing
    b) ( que arma intrigas) scheming
    II
    masculino y femenino schemer, intriguer (AmE)
    * * *
    = intriguing, designing.

    Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.

    * * *
    1 (que extraña) intriguing
    schemer, intriguer, intrigant ( AmE)
    * * *

    intrigante sustantivo masculino y femenino
    schemer, intriguer (AmE)
    intrigante
    I adjetivo
    1 (interesante) intriguing, interesting
    2 (maquinador, conspirador) scheming
    II mf (persona) schemer, intriguer
    ' intrigante' also found in these entries:
    English:
    intriguing
    - scheming
    * * *
    adj
    intriguing
    nmf
    [maquinador] schemer; [chismoso] stirrer
    * * *
    I adj
    1 scheming
    2 ( curioso) intriguing
    II m/f schemer
    * * *
    : schemer

    Spanish-English dictionary > intrigante

  • 2 intrigante

    • conspirator
    • intrigant
    • intriguing
    • perplexed
    • perplexity
    • puzzling
    • quizzical
    • schemer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > intrigante

  • 3 ser intrigante

    • be intriguing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser intrigante

  • 4 ser intrigante

    v.
    to be intriguing, to be scheming.

    Spanish-English dictionary > ser intrigante

  • 5 tejedor

    adj.
    weaving.
    m.
    weaver, weaverbird, Java sparrow.
    * * *
    1 weaving
    nombre masculino,nombre femenino
    1 weaver
    * * *
    tejedor, -a
    SM / F
    1) (=artesano) weaver
    2) And, Cono Sur (=intrigante) schemer, meddler
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( con telar) weaver
    b) (con agujas, máquina) knitter
    * * *
    = weaver.
    Ex. The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( con telar) weaver
    b) (con agujas, máquina) knitter
    * * *

    Ex: The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (con telar) weaver
    2 (con agujas, máquina) knitter
    B
    tejedora feminine (máquina) knitting machine
    * * *

    tejedor
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    b) (con agujas, máquina) knitter

    tejedor,-ora
    I adjetivo weaving
    II sustantivo masculino y femenino weaver
    III m Ent water strider
    ' tejedor' also found in these entries:
    Spanish:
    tejedora
    - urdidor
    - urdidora
    English:
    weaver
    * * *
    tejedor, -ora
    adj
    1. [que teje] weaving
    2. Chile, Perú Fam [intrigante] scheming, conniving
    nm,f
    1. [persona que teje] weaver
    2. Chile, Perú Fam [persona intrigante] schemer, conniver
    nm
    Zool
    1. [insecto acuático] pondskater
    2. [ave] tejedor familiar village weaver
    * * *
    m weaver
    * * *
    : weaver

    Spanish-English dictionary > tejedor

  • 6 conspirador

    adj.
    conspiratorial.
    m.
    conspirator, plotter.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 conspirator, plotter
    * * *
    conspirador, -a
    SM / F conspirator
    * * *
    - dora masculino, femenino conspirator
    * * *
    = conspirator, designing, schemer, plotter.
    Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
    Ex. A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex. The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.
    * * *
    - dora masculino, femenino conspirator
    * * *
    = conspirator, designing, schemer, plotter.

    Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

    Ex: A number of Antiquaries feared that it was all a plot hatched by 'a few designing members' to line their own pockets.
    Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    Ex: The FBI said the plotters planned to bomb and flood Hudson River train tunnels that carry tens of thousands of commuters.

    * * *
    masculine, feminine
    conspirator
    * * *

    conspirador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    conspirator

    ' conspirador' also found in these entries:
    Spanish:
    intrigante
    - urdidor
    - urdidora
    English:
    conspirator
    - plotter
    * * *
    conspirador, -ora nm,f
    conspirator, plotter
    * * *
    m, conspiradora f conspirator
    * * *
    : conspirator

    Spanish-English dictionary > conspirador

  • 7 interesante

    adj.
    interesting.
    ¡eso suena muy interesante! that sounds really exciting!
    * * *
    1 interesting
    \
    hacerse el/la interesante to try to attract attention
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ [persona, película] interesting; [precio, sueldo] attractive

    hacerse el/la interesante — to try to attract attention

    * * *
    adjetivo interesting

    hacerse el/la interesante — (fam) to make oneself seem interesting, try to draw attention to oneself

    * * *
    = interesting, intriguing, engaging, newsworthy, exhilarating, piquant, appealing, inspiring.
    Ex. The relationship between precision and recall and specificity is interesting.
    Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
    Ex. The focus on solutions to societal problems common to much interdisciplinary research makes such projects particularly newsworthy.
    Ex. The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
    Ex. The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
    Ex. The author offers some suggestions, somewhat 'tongue in cheek', to make the game more appealing for spectators.
    Ex. Savage's greatest claim to the attention of present-day librarians is his inspiring and unwavering belief in the value of librarianship.
    ----
    * es interesante que = interestingly.
    * hacerse el interesante = play + hard to get, play it + cool.
    * lo interesante = the fun part.
    * lo más interesante = highlights.
    * poco interesante = dull, uninteresting, uninspiring, unremarkable.
    * prometer ser interesante = promise + to be interesting.
    * ser interesante + Infinitivo = be as well + Infinitivo, be well + Infinitivo.
    * ser interesante para = be of interest (to/for).
    * ser interesante + Verbo = be neat to + Verbo.
    * * *
    adjetivo interesting

    hacerse el/la interesante — (fam) to make oneself seem interesting, try to draw attention to oneself

    * * *
    = interesting, intriguing, engaging, newsworthy, exhilarating, piquant, appealing, inspiring.

    Ex: The relationship between precision and recall and specificity is interesting.

    Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
    Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
    Ex: The focus on solutions to societal problems common to much interdisciplinary research makes such projects particularly newsworthy.
    Ex: The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
    Ex: The causes of this interest differ from one man to another; it may be the beautiful, the terrible, the awe-inspiring, the exhilarating, the pathetic, the comic, or the merely piquant.
    Ex: The author offers some suggestions, somewhat 'tongue in cheek', to make the game more appealing for spectators.
    Ex: Savage's greatest claim to the attention of present-day librarians is his inspiring and unwavering belief in the value of librarianship.
    * es interesante que = interestingly.
    * hacerse el interesante = play + hard to get, play it + cool.
    * lo interesante = the fun part.
    * lo más interesante = highlights.
    * poco interesante = dull, uninteresting, uninspiring, unremarkable.
    * prometer ser interesante = promise + to be interesting.
    * ser interesante + Infinitivo = be as well + Infinitivo, be well + Infinitivo.
    * ser interesante para = be of interest (to/for).
    * ser interesante + Verbo = be neat to + Verbo.

    * * *
    interesting
    resultó poco interesante it wasn't very interesting
    nos hizo una oferta interesante she made us an interesting offer
    hacerse el/la interesante ( fam); to make oneself seem interesting, try to draw attention to oneself
    * * *

     

    interesante adjetivo
    interesting;
    hacerse el interesante (fam) to try to draw attention to oneself

    interesante adjetivo interesting

    ' interesante' also found in these entries:
    Spanish:
    bastante
    - discurso
    - guapa
    - guapo
    - intrigante
    - política
    - curioso
    - lo
    - poner
    English:
    appealing
    - article
    - attraction
    - enough
    - interesting
    - jolly
    - point
    - quite
    - readable
    - thicken
    - thing
    - uninteresting
    - very
    - anything
    - get
    - gossip
    - hear
    - intriguing
    - middle
    - most
    - one
    - play
    - pose
    - suppose
    - though
    * * *
    interesting;
    Fam
    hacerse el/la interesante to try to draw attention to oneself
    * * *
    adj interesting;
    hacerse el interesante draw attention to o.s.
    * * *
    : interesting
    * * *
    interesante adj interesting

    Spanish-English dictionary > interesante

  • 8 intrigar

    v.
    1 to intrigue.
    2 to scheme, to plot, to intrigue, to cabal.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 (interesar) to intrigue
    1 (maquinar) to intrigue, plot, scheme
    * * *
    1. VT
    1) (=interesar) to intrigue

    lo que más me intriga del caso es... — the most intriguing aspect of the case is...

    2) LAm [+ asunto] to conduct in a surprising way
    2.
    VI to scheme, plot
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to intrigue

    cuenta ya, que nos tienes intrigados — come on, tell us about it, you've got us intrigued now (colloq)

    2.
    intrigar vi to scheme
    * * *
    = puzzle, intrigue, scheme.
    Ex. During this decade, a number of the perennial information issues for which technological solutions are needed will persit and continue to puzzle librarians.
    Ex. 'BookBrain', 'Bookmate' and 'BookWhiz' are computer programs designed to intrigue and entice students who do not have a specific idea of what they want to read.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to intrigue

    cuenta ya, que nos tienes intrigados — come on, tell us about it, you've got us intrigued now (colloq)

    2.
    intrigar vi to scheme
    * * *
    = puzzle, intrigue, scheme.

    Ex: During this decade, a number of the perennial information issues for which technological solutions are needed will persit and continue to puzzle librarians.

    Ex: 'BookBrain', 'Bookmate' and 'BookWhiz' are computer programs designed to intrigue and entice students who do not have a specific idea of what they want to read.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.

    * * *
    intrigar [A3 ]
    vt
    to intrigue
    me intrigan sus frecuentes visitas a la casa I'm intrigued by his frequent visits to the house
    cuenta ya, que nos tienes intrigados come on, tell us about it, you've got us in suspense o intrigued now ( colloq)
    ■ intrigar
    vi
    to scheme
    * * *

    intrigar ( conjugate intrigar) verbo transitivo
    to intrigue
    verbo intransitivo
    to scheme
    intrigar
    I vtr (suscitar viva curiosidad) to intrigue, interest
    II vi (conspirar) to plot
    ' intrigar' also found in these entries:
    Spanish:
    enredar
    English:
    intrigue
    - scheme
    * * *
    vt
    to intrigue;
    me intriga saber qué habrá pasado I'm intrigued to know what has happened
    vi
    to intrigue
    * * *
    I v/t ( interesar) intrigue
    II v/i plot, scheme
    * * *
    intrigar {52} v
    : to intrigue
    intrigante adj

    Spanish-English dictionary > intrigar

  • 9 tramoyista

    f. & m.
    1 stagehand (Teatro).
    2 schemer (tramposo).
    3 scene-shifter, stagehand, sceneshifter.
    * * *
    1 TEATRO sceneshifter, stagehand
    2 figurado schemer, trickster
    * * *
    SMF
    1) (Teat) stagehand, scene shifter
    2) (=estafador) swindler, trickster; (=farsante) humbug; (=impostor) impostor; (=intrigante) schemer
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Teatr) sceneshifter, stagehand
    b) (fam) ( enredador) schemer; ( estafador) con artist
    * * *
    Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (Teatr) sceneshifter, stagehand
    b) (fam) ( enredador) schemer; ( estafador) con artist
    * * *

    Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.

    * * *
    1 ( Teatr) sceneshifter, stagehand
    2 ( fam) (enredador) schemer; (estafador) con artist
    * * *

    tramoyista sustantivo masculino y femenino (Teatr) sceneshifter, stagehand
    tramoyista mf Teat stage machinist/hand
    ' tramoyista' also found in these entries:
    English:
    stagehand
    - stage
    * * *
    1. Teatro stagehand
    2. [tramposo] schemer
    * * *
    m/f TEA scene shifter; fig
    trickster

    Spanish-English dictionary > tramoyista

  • 10 pastelero

    m.
    pastrycook, baker, confectioner, pastry cook.
    * * *
    1 (industria) baking
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (cocinero) pastrycook; (vendedor) cake seller
    * * *
    pastelero, -a
    1. ADJ
    1) (Culin)
    2)
    3) Cono Sur (=intrigante) meddlesome, intriguing
    2. SM / F
    1) (Culin) pastry cook
    2) (Com) baker
    3) LAm (Pol) turncoat
    4) And ** (=traficante) drug trafficker
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( fabricante) patissier, pastry cook; ( vendedor) cake seller
    2) (Per fam) dopehead (sl)
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( fabricante) patissier, pastry cook; ( vendedor) cake seller
    2) (Per fam) dopehead (sl)
    * * *
    masculine, feminine
    A (fabricante) patissier, pastry cook; (vendedor) cake seller o vendor
    B ( Per fam) dopehead (sl)
    * * *

    pastelero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( fabricante) patissier, pastry cook;


    ( vendedor) cake seller
    ' pastelero' also found in these entries:
    English:
    confectioner
    - rolling pin
    * * *
    pastelero, -a
    adj
    pastry;
    crema pastelera confectioner's custard;
    la industria pastelera the cake and Br biscuit o US cookie manufacturing industry
    nm,f
    1. [cocinero] pastry cook
    2. [vendedor] patisserie owner
    3. Fam [en deportes] turncoat, = fan who is always changing his allegiance to the winning side
    4. Perú Fam [drogadicto] junkie
    * * *
    m, pastelera f pastry cook
    * * *
    pastelero n pastry cook

    Spanish-English dictionary > pastelero

  • 11 cabalista

    f. & m.
    1 cabbalist.
    2 cabalist, cabbalist.
    * * *
    1 cabalist, cabbalist
    2 figurado intriguer, schemer
    * * *
    SMF schemer, intriguer
    * * *
    cabalist
    * * *
    1. [estudioso] cabbalist, kabbalist
    2. [intrigante] intriguer

    Spanish-English dictionary > cabalista

  • 12 camandulero

    adj.
    1 intriguing (enredador), scheming; fawning (zalamero). (Latin American)
    2 hypocritical.
    * * *
    1 familiar hypocritical
    nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar hypocrite
    * * *
    camandulero, -a
    1.
    ADJ (=beato) sanctimonious, falsely devout; (=taimado) sly, tricky; LAm (=enredador) intriguing, scheming; (=zalamero) fawning, bootlicking *
    2.
    SM / F (=gazmoño) prude, prig; (=hipócrita) hypocrite; (=vividor) sly sort, tricky person; LAm (=intrigante) intriguer, schemer
    * * *
    ( Col fam) sanctimonious
    * * *
    m, camandulera f hypocrite

    Spanish-English dictionary > camandulero

  • 13 chivero

    SM
    1) And (=conductor) bus driver
    2) And (=matón) brawler
    3) Caribe (=intrigante) intriguer
    * * *
    chivero -ra
    masculine, feminine
    ( Chi fam) liar, bullshitter (sl)

    Spanish-English dictionary > chivero

  • 14 danzante

    adj.
    dancing.
    f. & m.
    1 dancer.
    2 a knowing person.
    3 a fickle, airy person.
    * * *
    1 dancing
    1 dancer
    2 familiar figurado (intrigante) busybody, meddler
    3 familiar figurado (botarate) scatterbrain
    * * *
    danzante, -a
    SM / F
    1) (=bailarín) dancer
    2) * (=persona activa) live wire; (=entrometido) busybody; (=zascandil) scatterbrain, featherbrain (EEUU)
    * * *
    adj
    dancing
    nmf
    [bailarín] dancer
    * * *
    danzante, -ta n
    bailarín: dancer

    Spanish-English dictionary > danzante

  • 15 enredoso

    adj.
    1 full of snares and difficulties.
    2 complicated.
    * * *
    enredoso, -a
    1. ADJ
    1) (=complicado) complicated; (=tramposo) tricky
    2) Méx = enredador 1.
    2.
    SM / F Méx = enredador 2.
    * * *
    adj/m,f
    * * *
    enredoso, -a adj
    Chile, Méx
    1. [intrigante] troublemaking, mischievous
    2. [chismoso] gossipy
    * * *
    enredoso, -sa adj
    : complicated, tricky

    Spanish-English dictionary > enredoso

  • 16 picolargo *

    ADJ Cono Sur (=respondón) pert, saucy, sassy (EEUU) *; (=murmurador) backbiting; (=intrigante) intriguing, scheming

    Spanish-English dictionary > picolargo *

  • 17 refistolero

    ADJ
    1) CAm (=intrigante) intriguing, scheming
    2) Méx (=presuntuoso) vane
    3) Caribe (=zalamero) greasy, oily

    Spanish-English dictionary > refistolero

  • 18 tamalero

    f.
    tamalseller. (Mexico)
    * * *
    tamalero, -a
    1. ADJ
    2) (=intrigante) scheming, fond of intrigue
    2.
    SM / F (=fabricante) tamale maker; (=vendedor) tamale seller
    * * *
    tamalero, -a nm,f
    tamale seller

    Spanish-English dictionary > tamalero

  • 19 conjurante

    adj.
    1 (que intriga) plotting, conspiring.
    2 (que suplica) conjuring.
    f. & m.
    1 (intrigante) plotter, conspirator.
    2 (exorcista) conjurer, exorcist.

    Spanish-English dictionary > conjurante

См. также в других словарях:

  • intrigante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que intriga o tiende a intrigar: político intrigante. Eres un intrigante. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que provoca curiosidad: comportamiento intrigante, relato intrigante, historia intrigante,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • intrigante — women given to intrigue, 1806, from fem. of Fr. intrigant, from It. intrigante, prp. of intrigare (see INTRIGUE (Cf. intrigue)) …   Etymology dictionary

  • Intrigante — In tri gante , n. [F.] A female intriguer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intrigante — [part. pres. di intrigare, ma influenzato, per i sign., dal fr. intrigant ]. ■ agg. 1. [di persona che s intromette negli affari degli altri, che ama gli intrighi] ▶◀ (fam.) impiccione, indiscreto, invadente, pettegolo. ◀▶ delicato, discreto,… …   Enciclopedia Italiana

  • intrigante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou pessoa que intriga. 2. Enredador …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • intrigante — (Del ant. part. act. de intrigar). adj. Que intriga o suele intrigar. U. m. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • intrigante — ● intrigant, intrigante adjectif et nom (italien intrigante) Qui recourt à l intrigue pour arriver à ses fins. ● intrigant, intrigante (difficultés) adjectif et nom (italien intrigante) Orthographe Attention, l adjectif et le nom s écrivent sans… …   Encyclopédie Universelle

  • intrigante — in·tri·gàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → intrigare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi ordisce intrighi contro qcn. a proprio vantaggio: è una persona intrigante, comportarsi da intrigante Sinonimi: faccendiere, intrallazzatore,… …   Dizionario italiano

  • intrigante — {{#}}{{LM I22488}}{{〓}} {{SynI23044}} {{[}}intrigante{{]}} ‹in·tri·gan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que intriga o que participa en una intriga: • Estoy leyendo una novela de misterio muy intrigante. No confíes demasiado en él, porque es un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • intrigante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que intriga o suele intrigar: ■ como es un intrigante me llamó para contarme lo que habías dicho. * * * intrigante 1 adj. y n. Inclinado a armar intrigas. ⊚ Hábil para armarlas. 2 adj. Se dice de lo que… …   Enciclopedia Universal

  • intrigantė — intrigántas, intrigántė dkt. Vénkite intrigántų ir̃ saldžialiežùvių …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»