Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

antequam

  • 121 gemmo

    gemmo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [gemma].
    I.
    (Acc. to gemma, I.) To put forth buds, to bud or gem:

    id fit antequam gemmare Aut florere quid incipit,

    Varr. R. R. 1, 40, 4; Col. 4, 27, 1:

    gemmare vites, luxuriem esse in herbis, laetas segetes etiam rustici dicunt,

    Cic. de Or. 3, 38, 155; id. Or. 24, 81 (cf.:

    necessitate rustici gemmam in vitibus dicunt,

    Quint. 8, 6, 6); v. gemma init. —In the part. pres.:

    gemmantem oculum caecare,

    Col. 4, 24, 16:

    vinea,

    Plin. 17, 22, 35, § 188:

    sarmenta,

    Pall. Febr. 32:

    surculi rosarum,

    id. Nov. 11; for which in the part. perf.:

    melius proveniet, si ponendus ramus gemmata jam matre sumatur,

    Pall. Mart. 10, 2.—
    II.
    (Acc. to gemma, II.; poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    Neutr., to be adorned with precious stones, to sparkle with gems.
    1.
    Lit. (only in the part. pres.):

    gemmantia sceptra,

    Ov. M. 3, 264:

    gemmantia litora,

    Manil. 4, 652.—
    2.
    Transf., to glitter, sparkle, like gems:

    herbae gemmantes rore recenti,

    Lucr. 2, 319; 5, 461:

    gemmantes explicat alas (pavo),

    Mart. 13, 70; cf.:

    pinnae caudae (pavonis),

    Col. 8, 11, 8; Pall. 1, 28, 2 (see also gemma, II. 2. c. and gemmeus, II. B.):

    memphites (lapis) gemmantis naturae,

    Plin. 36, 7, 11, § 56.

    Lewis & Short latin dictionary > gemmo

  • 122 integer

    intĕger, tēgra, tēgrum (long e in intēgri, intēgros, etc., Lucr. 1, 927; Verg. E. 4, 5; Hor. S. 2, 2, 113 al.), adj. [2. in and root tag-, tango], untouched, unhurt, unchanged.
    I.
    Lit.
    A.
    Undiminished, whole, entire, complete, perfect:

    integer et plenus thensaurus,

    Plaut. Truc. 4, 12, 13:

    exercitus,

    id. Bacch. 4, 9, 148:

    annus,

    Cic. Prov. Cons. 8:

    quarum (sublicarum) pars inferior integra remanebat,

    Caes. B. G. 7, 35:

    integris bonis exulare,

    Suet. Caes. 42:

    nec superstes Integer,

    Hor. C. 2, 17, 7:

    puer malasque comamque Integer,

    with beard, and hair on his head, Stat. Th. 8, 487:

    signa (litterarum),

    unbroken, Cic. Cat. 3, 3, 6.— Adv.: ad integrum, wholly, entirely:

    corpore carens,

    Macr. Som. Scip. 1, 5. —
    B. 1.
    Absol.:

    adulescens cum sis, tum, cum est sanguis integer,

    Plaut. Merc. 3, 2, 7:

    aetas,

    Ter. And. 1, 1, 45:

    cum recentes atque integri defessis successissent,

    Caes. B. C. 3, 94;

    so opp. defessi,

    id. B. G. 7, 41;

    opp. defatigati,

    id. ib. 7, 48; 5, 16; id. B. C. 3, 40:

    integris viribus repugnare,

    id. B. G. 3, 4:

    si ad quietem integri iremus, opp. onustus cibo et vino,

    Cic. Div. 1, 29:

    integra valetudo,

    id. Fin. 2, 20, 64:

    integrum se salvumque velle,

    id. ib. 2, 11, 33:

    omnibus rebus integros incolumesque esse,

    id. Fam. 13, 4:

    florentes atque integri,

    id. Planc. 35:

    integros pro sauciis arcessere,

    Sall. C. 60, 4;

    so opp. saucius,

    Cic. Mur. 25, 50:

    Horatius,

    Liv. 1, 25:

    nasus,

    Juv. 15, 56; 10, 288;

    so opp. truncus,

    Plin. 7, 11, 10. §

    50: cecidit Cethegus integer, et jacuit Catilina cadavere toto,

    not mutilated, Juv. 10, 288:

    opes, opp. accisae,

    Hor. S. 2, 2, 113:

    mulier aetate integra,

    in the flower of her age, Ter. And. 1, 1, 45:

    corpora sana et integri sanguinis,

    Quint. 8 praef. § 19;

    tantum capite integro (opp. transfigurato),

    unchanged, Suet. Ner. 46:

    quam integerrimis corporibus cibum offerre,

    free from fever, Cels. 3, 4:

    antequam ex toto integer fiat,

    id. ib.:

    integra aetate ac valetudine,

    Suet. Tib. 10. —
    2.
    With gen.:

    integer aevi sanguis (= integri aevi sanguis, i. e. juvenilis vigor),

    Verg. A. 2, 638; 9, 255; Ov. M. 9, 441:

    integer annorum,

    Stat. Th. 1, 415 (cf. II. A. infra): deos aevi integros, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 255 (Trag. v. 440 Vahl.). —
    3.
    With abl.:

    fama et fortunis integer,

    Sall. H 2, 41, 5:

    copiis integra (regio),

    id. ib. 1, 95:

    neque aetate neque corpore integer,

    Suet. Aug. 19: pectore maturo fuerat puer integer aevo, Ped. Albin. 3, 5:

    dum vernat sanguis, dum rugis integer annus,

    Prop. 4 (5), 5, 59.—
    4.
    With a ( ab) and abl. (rare):

    a populi suffragiis integer,

    i. e. who has not been rejected, Sall. H. 1, 52 D.:

    cohortes integrae ab labore,

    Caes. B. G. 3, 26:

    gens integra a cladibus belli,

    Liv. 9, 41, 8.—
    5.
    Esp. in phrase ad or in integrum (sc. statum), to a former condition or state:

    potius quam redeat ad integrum haec eadem oratio,

    i. e. to have the same story over again, Ter. Heaut. 5, 3, 8:

    quod te absente hic filius egit restitui in integrum aequum est,

    id. Phorm. 2, 4, 11:

    quos ego non idcirco esse arbitror in integrum restitutos,

    Cic. Clu. 36, 98; id. Fl. 32, 79:

    (judicia) in integrum restituit,

    Caes. B. C. 3, 1, 4. —
    C.
    Not worn, fresh, new, unused:

    ad integrum bellum cuncta parare,

    Sall. J. 73, 1:

    consilia,

    id. ib. 108, 2:

    pugnam edere,

    Liv. 8, 9, 13.—Hence, esp. adv.: de integro, ab integro, ex integro, anew, afresh:

    ut mihi de integro scribendi causa non sit,

    Cic. Att. 13, 27; id. Clu. 60, 167:

    acrius de integro obortum est bellum,

    Liv. 21, 8, 2:

    relata de integro res ad senatum,

    id. 21, 6, 5:

    columnam efficere ab integro novam,

    Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147:

    magnus ab integro saeclorum nascitur ordo,

    Verg. E. 4, 5:

    recipere ex integro vires,

    Quint. 10, 3, 20:

    navibus ex integro fabricatis,

    Suet. Aug. 16.—
    D.
    Untainted, fresh, sweet:

    ut anteponantur integra contaminatis,

    Cic. Top. 18, 69:

    fontes,

    Hor. C. 1, 26, 6:

    sapor,

    id. S. 2, 4, 54:

    aper, opp. vitiatus,

    id. ib. 2, 2, 91.—
    E.
    Not before attempted, fresh:

    ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus,

    Ter. Heaut. prol. 4:

    alias ut uti possim causa hac integra,

    this pretext as a fresh one, id. Hec. 1, 2, 5:

    eum Plautus locum reliquit integrum,

    not treated, not imitated, id. Ad. prol. 9.
    II.
    Trop.
    A.
    Blameless, irreproachable, spotless, pure, honest, virtuous:

    cum illo nemo neque integrior esset in civitate, neque sanctior,

    Cic. de Or. 1, 53:

    (homines) integri, innocentes, religiosi,

    id. Verr. 2, 4, 4, § 7:

    integerrima vita,

    id. Planc. 1:

    incorrupti atque integri testes,

    id. Fin. 1, 21:

    vitae,

    Hor. C. 1, 22, 1:

    integer urbis,

    not spoiled by the city, untainted with city vices, Val. Fl. 2, 374:

    vir a multis vitiis integer, Sen. de Ira, 1, 18, 3.— Of female chastity: loquere filiam meam quis integram stupraverit,

    Plaut. Truc. 4, 3, 47:

    narratque, ut virgo ab se integra etiam tum siet,

    Ter. Hec. 1, 2, 70:

    quibus liberos conjugesque suas integras ab istius petulantia conservare non licitum est,

    Cic. Verr. 1, 5, 14:

    virgines,

    Cat. 61, 36.—
    B.
    Of the mind or disposition.
    1.
    Free from passion or prejudice, unbiassed, impartial: integrum se servare, to keep one's self neutral, Cic. Att. 7, 26, 2:

    arbiter,

    Juv. 8, 80:

    scopulis surdior Icari Voces audit, adhuc integer,

    untouched with love, heart-whole, Hor. C. 3, 7, 21:

    bracchia et vultum teretesque suras Integer laudo,

    id. ib. 2, 4, 21.—
    2.
    Healthy, sound, sane, unimpaired:

    animi,

    Hor. S. 2, 3, 220:

    mentis,

    id. ib. 2, 3, 65; cf.

    mens,

    id. C. 1, 31, 18:

    a conjuratione,

    without complicity in, Tac. A. 15, 52:

    integrius judicium a favore et odio,

    Liv. 45, 37, 8.—
    C.
    New to a thing, ignorant of it:

    rudem me discipulum, et integrum accipe,

    Cic. N. D. 3, 3:

    suffragiis integer,

    Sall. H. 1, 52 Dietsch—
    D.
    In which nothing has yet been done, undecided, undetermined:

    integram rem et causam relinquere,

    Cic. Att. 5, 21, 13:

    rem integram ad reditum suum jussit esse,

    id. Off. 2, 23, 82:

    integram omnem causam reservare alicui,

    id. Fam. 13, 4, 2:

    ea dicam, quae ipsi, re integra saepe dixi,

    id. Mur. 21:

    ut quam integerrima ad pacem essent omnia,

    Caes. B. C. 1, 85:

    offensiones,

    not yet cancelled, Tac. A. 3, 24:

    integrum est mihi,

    it is still in my power, I am at liberty, Cic. Att. 15, 23:

    loquor de legibus promulgatis, de quibus est integrum vobis,

    id. Phil. 1, 10:

    non est integrum, Cn. Pompeio consilio jam uti tuo,

    id. Pis. 24:

    ei ne integrum quidem erat, ut, etc.,

    id. Tusc. 5, 21, 62. —

    So, integrum dare,

    to grant full power, to leave at liberty, Cic. Part. 38. — Adv.: intĕgrē.
    1.
    Lit., wholly, entirely:

    mutare,

    Tac. H. 1, 52.—
    2.
    Trop.
    a.
    Irreproachably, honestly, justly:

    incorrupte atque integre judicare,

    Cic. Fin. 1, 9:

    in amicorum periculis caste integreque versatus,

    id. Imp. Pomp. 1. — Comp.: quid dici potest integrius, quid incorruptius, Cic. Mil. 22.— Sup.:

    Asiam integerrime administravit,

    Suet. Vesp. 4:

    procuratione integerrime functus,

    Plin. Ep. 7, 25. —
    b.
    Purely, correctly:

    integre et ample et ornate dicere,

    Cic. Opt. Gen. 4, 12:

    proprie atque integre loqui,

    Gell. 7, 11, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > integer

  • 123 Legataria

    lēgātārĭus, a, um, adj. [legatum], enjoined by a last will or testament (postclass.).
    I.
    Adj.:

    editiones,

    Tert. Spect. 6. —
    II.
    Subst.
    A.
    Lēgātārĭus, ii, m., one to whom something is left by will, a legatee, Suet. Galb. 5; Dig. 41, 3, 14; Gai. Inst. 2, 195:

    antequam legatarius admittat legatum,

    id. ib. 2, 200.—
    B.
    Lēgātārĭa, ae, f., a female legatee, Dig. 19, 11, 43; 33, 4, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Legataria

  • 124 Legatarius

    lēgātārĭus, a, um, adj. [legatum], enjoined by a last will or testament (postclass.).
    I.
    Adj.:

    editiones,

    Tert. Spect. 6. —
    II.
    Subst.
    A.
    Lēgātārĭus, ii, m., one to whom something is left by will, a legatee, Suet. Galb. 5; Dig. 41, 3, 14; Gai. Inst. 2, 195:

    antequam legatarius admittat legatum,

    id. ib. 2, 200.—
    B.
    Lēgātārĭa, ae, f., a female legatee, Dig. 19, 11, 43; 33, 4, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Legatarius

  • 125 legatarius

    lēgātārĭus, a, um, adj. [legatum], enjoined by a last will or testament (postclass.).
    I.
    Adj.:

    editiones,

    Tert. Spect. 6. —
    II.
    Subst.
    A.
    Lēgātārĭus, ii, m., one to whom something is left by will, a legatee, Suet. Galb. 5; Dig. 41, 3, 14; Gai. Inst. 2, 195:

    antequam legatarius admittat legatum,

    id. ib. 2, 200.—
    B.
    Lēgātārĭa, ae, f., a female legatee, Dig. 19, 11, 43; 33, 4, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > legatarius

  • 126 mamphula

    mamphūla, ae, f., a kind of Syrian bread: mamphula appellatur panis Syriaci genus, quod, ut ait Venius, in clibano, antequam percoquatur, decidit in carbones cineremque, Paul. ex Fest. p. 142 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > mamphula

  • 127 memoro

    mĕmŏro, āvi, ātum (archaic inf. pass. memorarier, Plaut. Most. 1, 3, 99), 1, v. a. [memor], to bring to remembrance, remind of, to mention, recount, relate, speak about or of, say, tell (class.).
    (α).
    With acc.:

    memorare mores mulierum,

    Plaut. Aul. 3, 5, 50:

    nomen memora tuom mihi,

    id. Trin. 4, 2, 41:

    deos absentis testis memoras,

    callest on, id. Merc. 3, 4, 42:

    superbiam,

    Cic. Verr. 2, 1, 47, § 122:

    causas alicui,

    Verg. A. 1, 8:

    antequam arma inciperent, misere legatos amicitiam obsequiumque memoraturos,

    Tac. A. 4, 46; 2, 58:

    patriam rhombi,

    Juv. 4, 129.— Pass.:

    quid illa pote pejus muliere memorarier,

    Plaut. Most. 1, 3, 99:

    ubi ea, quae dico, gesta esse memorantur,

    Cic. Verr. 2, 4, 48, § 107:

    cujus conditor Hercules memorabatur,

    was said to have been, was remembered as, Sall. J. 89, 4:

    memorari exempla,

    Tac. A. 11, 23.—
    (β).
    With de:

    de naturā nimis obscure memoravit,

    Cic. Fin. 2, 5, 15.—
    (γ).
    With acc. and inf.:

    quem infestum ac odiosum sibi esse, memorabat,

    Plaut. Truc. 1, 1, 65:

    Herculem in eo loco boves abegisse memorant,

    Liv. 1, 7, 4:

    Mithridates, quem imperitasse Armeniis memoravi,

    Tac. A. 11, 8 init.:

    Palamedem memorant sedecim litterarum formas repperisse,

    id. ib. 11, 14.—
    (δ).
    With a rel.-clause:

    musa, velim memores, quo patre natus uterque Contulerit lites,

    Hor. S. 1, 5, 53. —
    (ε).
    With sic:

    sic memorat,

    Verg. A. 1, 631.—
    B.
    Esp., to speak, utter, make use of in speech:

    scio ego multos memoravisse milites mendacium,

    Plaut. Truc. 2, 6, 3:

    vocabula memorata Catonibus,

    Hor. Ep. 2, 2, 117.—
    II.
    Memorare significat nunc dicere, nunc memoriae mandare, Paul. ex Fest. p. 124 Müll.—Hence,
    A.
    mĕmŏrātus, a, um, P. a., memorable, renowned, celebrated ( poet. and in post-class. prose):

    ubi nunc nobis deus ille magister nequiquam memoratus Eryx?

    Verg. A. 5, 391:

    locus Italiae... fama multis memoratus in oris,

    id. ib. 7, 564; Anthol. Lat. 1, 170, 102; 1, 172, 4:

    sepulcrum memoratissimum,

    Gell. 10, 18, 4.—
    2.
    Esp., before mentioned:

    dux,

    Amm. 15, 5, 4 al. —
    B.
    mĕmŏrandus, a, um, P. a., worthy of remembrance, memorable, celebrated ( poet. and post-class.):

    juvenis memorande,

    Verg. A. 10, 793.—Of inanim. and abstr. things:

    pugnae memorandae meae,

    Plaut. Ep. 3, 3, 52:

    locus,

    Flor. 2, 8, 11:

    res,

    Juv. 2, 102:

    exitus,

    Flor. 4, 2, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > memoro

  • 128 novale

    nŏvālis, e, adj. [novus], in agriculture, that is ploughed anew or for the first time:

    ager restibilis, qui restituitur ac reseritur quotquot annis: contra qui intermittitur, a novando novalis,

    Varr. L. L. 5, § 39 Müll.; cf. id. ib. 6, § 59; Paul. ex Fest. p. 174 Müll. —Hence,
    II.
    Subst.: nŏvālis, is, f. (sc. terra), and nŏvāle, is, n. (sc. solum).
    1.
    Fallow land:

    alternis idem tonsas cessare novales,

    Verg. G. 1, 71:

    quae numquam vacuo solita est cessare novali... se nescit humus,

    Ov. P. 1, 4, 13; Pall. 1, 6; 2, 10:

    novale est, quod alternis annis seritur,

    Plin. 18, 19, 49, § 176; Col. 2, 2, 14: pabula fesso praebere novali, id. poët. 10, 84.—
    2.
    A field that has been ploughed for the first time:

    talis fere est in novalibus, caesā vetere silvā,

    Plin. 17, 5, 3, § 39; Dig. 47, 21, 3:

    novalis (dicitur), ubi fuit satum antequam secunda aratione renovetur,

    Varr. R. R. 1, 29, 1.—Hence,
    B.
    Transf.
    1.
    Unploughed land, meadow-land: ille subacto et puro solo gaudet, hic novali graminosoque gaudet, [p. 1219] Col. 6, praef. 1.—
    2.
    A cultivated field ( poet.):

    impius haec tam culta novalia miles habebit?

    Verg. E. 1, 71:

    dira novalia Cadmi,

    Stat. Th. 3, 644.—
    3.
    The standing crops:

    nec prius inde domum quam tota novalia saevos In ventres abeant (boum),

    Juv. 14, 148.

    Lewis & Short latin dictionary > novale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»