-
61 draft bill
SMALLLAW/SMALL anteproyecto de ley -
62 ley
ley sustantivo femenino 1 ( en general) law; iguales ante la ley equal in the eyes of the law; ley de la oferta y la demanda law of supply and demand; la ley del más fuerte the survival of the fittest; ley pareja no es dura (CS) a rule isn't unfair if it applies to everyone 2 (de oro, plata) assay value
ley sustantivo femenino law Rel la ley del aborto, the abortion law
la ley judía/cristiana, Jewish/Christian law
ley marcial, martial law
una ley de protección del patrimonio artístico, a law on artistic heritage protection
la ley de la selva, the law of the jungle Pol proyecto de ley, bill Locuciones: es una persona de ley, he's a reliable person
oro de ley, pure gold
plata de ley, sterling silver ' ley' also found in these entries: Spanish: acogerse - adelante - anteproyecto - anular - anulación - aplicarse - aprobar - calle - codificar - decreto - derogación - dictar - estatuto - formular - hallar - igualdad - impugnar - infringir - LOGSE - observar - oposición - oro - plata - proscrita - proscrito - proyecto - radical - reformar - regir - relajar - respetar - retroactiva - retroactivo - rigor - sálica - sálico - sancionar - selva - someterse - supresión - suprimir - tabla - talión - título - universal - vigencia - vigente - vigor - violar - violación English: act - apply - arm - bill - breach - break - bring in - carry - date back to - date from - defy - effect - enact - enforce - equal - fingertip - frame - framework - full-fledged - go through - implement - infringe - infringement - introduce - introduction - jungle - keep - law - legal - letter - liberal - move - muscle - obey - observance - observe - pass - passing - provoke - repeal - repudiate - reversal - revival - revive - scope - section - sod - stand - state - statutory -
63 внести законопроект
v -
64 первый проект договора
adjlaw. anteproyecto de contrato, boleto -
65 предварительный проект
-
66 предварительный проект бюджета
Diccionario universal ruso-español > предварительный проект бюджета
-
67 проектное задание
adjgener. anteproyecto -
68 черновой набросок
-
69 эскиз
эски́зskizo;\эскизный skiza;\эскизный прое́кт skizprojekto.* * *м.bosquejo m, boceto m, esbozo mэски́з декора́ции — diseño de un decorado
* * *м.bosquejo m, boceto m, esbozo mэски́з декора́ции — diseño de un decorado
* * *n1) gener. apunte, bosquejo, croquis, esbozo, esquicio, pensamiento, delineación, traro2) eng. anteproyecto, dibujo, dibujo a pulso, minuta, rasguño, delineacion, traza, trazo3) econ. diseño4) paint. boceto, cartón, rasguìo, borón -
70 эскизный
-
71 эскизный проект
-
72 proyecto
m1) прое́кт; програ́мма; план; схе́маproyecto factible, realizable, realista, viable — осуществи́мый, реа́льный прое́кт
proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантасти́ческий, химери́ческий, утопи́ческий прое́кт; уто́пия; химе́ра ↑
proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществи́мый, нереа́льный, несбы́точный прое́кт
S:
lograrse; materializarse; realizarse — осуществи́ться (на пра́ктике); воплоти́ться в жизньfracasar; frustrarse; malograrse; abrigar cierto proyecto; tener algo en proyecto — вына́шивать к-л прое́кт; стро́ить пла́ны чего
concebir, idear un proyecto — заду́мать, наме́тить к-л прое́кт
dar forma a un proyecto; discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — соста́вить, проду́мать, разви́ть, разрабо́тать, офо́рмить к-л прое́кт
desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto; llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплоти́ть в жизнь, на пра́ктике, осуществи́ть, реализова́ть к-л прое́кт
2) наме́рение; за́мысел; план3) = anteproyecto 1) -
73 předprojekt
m anteproyecto -
74 PDR
abbrELEC (power-directional relay) relé para sentido de fuerza m -
75 preliminary design
nCONST anteproyecto m -
76 preliminary-design review
English-Spanish technical dictionary > preliminary-design review
-
77 survey
1 nCONST levantamiento m, public or other works anteproyecto m, with reference to value litigation estudio m, peritación f, on earth's surface inspección fGEOL prospección fMETR vigilancia fWATER TRANSP inspección f2 vtCONST inspeccionarMAR POLL efectuar un reconocimiento de, reconocerMETR inspeccionarMINE efectuar un reconocimiento deWATER TRANSP ship, coast hidrografiar, reconocer -
78 blueprint
adj.heliográfico.s.1 cianotipo, plano (arquitectura & industria); proyecto (sentido figurado) (plan)2 calco heliográfico, plano azul, diseño, anteproyecto.v.diseñar. (pt & pp blueprinted) -
79 draft
adj.en borrador.s.1 bosquejo, dibujo, diseño preliminar, minuta.2 borrador, documento preliminar.3 corriente de aire, corriente.4 erogación de fondos.5 giro, documento de giro, giro de dinero, emisión bancaria.6 tiro, succión.7 calada, calado.8 conscripción militar, llamada a filas, servicio militar.9 letra de cambio.10 poción.v.1 redactar, delinear, elaborar, hacer un anteproyecto de, hacer un borrador de, redactar el borrador de.2 llamar a filas, reclutar.3 hacer un proyecto de, pergeñar, minutar. (pt & pp drafted) -
80 draft bill
s.anteproyecto de ley.
См. также в других словарях:
anteproyecto — sustantivo masculino 1. Estudio previo de un asunto determinado: Ya está preparado el anteproyecto de compra de la empresa. 2. Área: arqueología Conjunto de trabajos preliminares al proyecto de una obra de arquitectura o ingeniería: El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anteproyecto — 1. m. Conjunto de trabajos preliminares para redactar el proyecto de una obra de arquitectura o de ingeniería. 2. Primera redacción sucinta de una ley, de un programa, etc … Diccionario de la lengua española
anteproyecto — {{#}}{{LM A02581}}{{〓}} {{SynA02627}} {{[}}anteproyecto{{]}} ‹an·te·pro·yec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Redacción provisional de una ley o del proyecto de una obra, a partir de la cual se elabora la redacción definitiva: • El anteproyecto de ley de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anteproyecto — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de trabajos previos a la redacción de un proyecto. 2 DERECHO Primera redacción provisional de una ley, programa u otro asunto. * * * anteproyecto («Hacer, Trazar») m. Proyecto de ingeniería o de *arquitectura o… … Enciclopedia Universal
anteproyecto — s m Plan o bosquejo que sirve de base a un proyecto determinado, como un estudio, una obra arquitectónica, etc: anteproyecto de ley … Español en México
Anteproyecto de Estatuto de Autonomía de Baleares de 1931 — Saltar a navegación, búsqueda El Anteproyecto de Estatuto de las Islas Baleares de 1931 es un texto impulsado por la Asociación por la Cultura de Mallorca que fue aprobado por una asamblea en julio del mismo año, a pesar de lo cual no prosperará… … Wikipedia Español
Anteproyecto de Estatuto de Autonomía de Aragón de 1936 — Saltar a navegación, búsqueda El Anteproyecto de Estatuto de Autonomía de Aragón de 1936 fue un proyecto autonomista desarrollado durante la Segunda República. Es también conocido como Estatuto de Caspe debido a que fue en esta ciudad aragonesa… … Wikipedia Español
Anteproyecto (náutica) — Anteproyecto de un navío de línea de 46 cañones Un anteproyecto de buque (también conocido como medio casco ) es una maqueta de madera con sólo la mitad del casco de un barco sin el aparejo ni los otros accesorios. Contenido … Wikipedia Español
anteproyecto — sustantivo masculino plan, esquema, bosquejo, diseño*, esbozo*. * * * Sinónimos: ■ plan, borrador, antecedente, preliminar, avance … Diccionario de sinónimos y antónimos
anteproyecto — m. Conjunto de trabajos preliminares a una obra. Primera redacción de una ley, programa, etc … Diccionario Castellano
Código Civil de la República Argentina — Código Civil de la República de Argentina. Edición de 1923. El Código Civil de la República Argentina es el código legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico … Wikipedia Español