-
1 anstelle
anstelle präp (G a anstelle von -in/…) yerine -
2 anstelle
-
3 für
1) ( zugunsten von) için;\für dich/mich senin/benim için;kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;ich bin \für den Frieden barıştan yanayımsich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;\für sich ( allein) tek başına;das F\für und Wider lehte ve aleyhte2) ( im Verhältnis zu)er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş3) ( zeitlich) için;\für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;\für immer ilelebet;\fürs Erste ilk başta4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;Tag \für Tag her Allahın günü;Schritt \für Schritt adım adım;Wort \für Wort kelimesi kelimesine5) ( wegen) için;ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma6) ( zum Zweck) için;ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;\für nichts und wieder nichts boşu boşuna7) ( anstelle von) yerine;ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?8) ( mit Fragepronomen)was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun
См. также в других словарях:
anstelle — Adv. (Aufbaustufe) statt einer anderen Person oder Sache Synonyme: anstatt, stellvertretend für, ersatzweise Beispiele: Anstelle von Reis können auch kleine Kartoffeln verwendet werden. Anstelle von Tatsachen wurden Gerüchte verbreitet … Extremes Deutsch
anstelle — stattdessen; zugunsten; statt; statt dessen; für; sondern; an Stelle (von); anstatt * * * 1an|stel|le [an ʃtɛlə] <Präp. mit Gen.>, an Stelle: stellvertretend für; … Universal-Lexikon
anstelle — als Ersatz, anstatt, dafür, ersatzweise, für, im Austausch, statt, stellvertretend, [und] nicht. * * * anstelle:1.⇨statt–2.a.von:⇨statt anstelle→anstatt … Das Wörterbuch der Synonyme
anstelle — an·stẹl·le, an Stẹl·le Präp; mit Gen / von + Dat; stellvertretend für ≈ statt, anstatt: Anstelle des Meisters führte der Lehrling die Reparatur aus || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Anstelle von Bäumen wurden Hecken gepflanzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anstelle — • D✓an|stẹl|le, an Stẹl|le mit Genitiv: – D✓anstelle oder an Stelle von Worten – D✓anstelle oder an Stelle des Vaters; aber an die Stelle des Vaters ist der Vormund getreten … Die deutsche Rechtschreibung
anstelle von — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • statt • anstatt • als Ersatz für Bsp.: • Sie kam statt ihrer Schwester … Deutsch Wörterbuch
Urbanatix — anstelle einer Zugabe gibt es ein Battle der Street Artisten … Deutsch Wikipedia
lernen — anstelle von lehren … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Andalusischer Dialekt — Andalusisch ist ein Dialekt des Spanischen. Er wird in den Regionen Andalusien, Murcia in Südspanien und im Süden der Extremadura mit einigen Unterschieden zwischen den verschiedenen Provinzen und Städten gesprochen. Ein gutes Beispiel für die… … Deutsch Wikipedia
Andalusisch — ist ein Dialekt des Spanischen. Er wird in den Regionen Andalusien, Murcia in Südspanien und im Süden der Extremadura mit einigen Unterschieden zwischen den verschiedenen Provinzen und Städten gesprochen. Ein gutes Beispiel für die Verwendung des … Deutsch Wikipedia
Koniecpolski Palais — Die Artikel Königstrakt, Warschauer Königsschloss, Sigismundssäule, Schloss Ujazdowski und Łazienki Park überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion … Deutsch Wikipedia