-
1 cultivar
kulti'barv1) züchten, anpflanzen2) AGR anbauen, bearbeiten3) (fig: aprender) erlernen, kultivierenverbo transitivo1. [tierra] anpflanzen2. [facultad, arte] pflegen3. [germen] züchten————————cultivarse verbo pronominalcultivarcultivar [ku8D7038CE!8D7038CEti'βar]num2num (bacterias) züchtennum3num (conservar) kultivieren, pflegen■ cultivarse sich bilden -
2 plantar
1. plan'tar v1) pflanzen, anpflanzen, anlegen2) ( dar un golpe) versetzen, verpassen2. plan'tar m( dejar esperando a alguien) versetzen, warten lassen3. plan'tar v1)plantar en la calle — auf die Straße setzen, hinauswerfen
2) (fam: abandonar) verlassen4. plan'tar adjmúsculo plantar — ANAT plantarer Muskel m
verbo transitivo1. [planta, campo] pflanzen2. [tienda] aufschlagen[postes] aufstellen3. (familiar) [golpe, bofetada] versetzen4. (familiar) [palabras] jn derb anfahren5. (familiar) [persona]6. (familiar) [objeto] anstecken————————plantarse verbo pronominal1. [con firmeza]2. [con rapidez]3. [en algo] beharren4. [en cartas] passenplantarplantar [plaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num3num (familiar: tortazo) versetzennum4num (familiar: cita) versetzen; desapareció y me dejó plantado er/sie verschwand und ließ mich einfach stehen; dejó plantada a su novia er ließ seine Freundin sitzen; lo plantaron en la calle man hat ihn entlassennum5num (abandonar) aufgebennum2num (asno, perro) nicht von der Stelle wollennum3num (aparecer) auftauchen; se plantaron en mi casa en un periquete sie waren blitzschnell bei mirnum4num (negarse) sich hartnäckig weigern
См. также в других словарях:
Anpflanzen — Anpflanzen, verb. reg. act. 1) Zur künftigen Vermehrung pflanzen. Bäume anpflanzen. 2) Den Anfang durch Pflanzen zu etwas machen. Einen Garten, einen Wald anpflanzen. 3) Mit Gewächsen bepflanzen. Einen Platz, eine Wiese anpflanzen. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anpflanzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wachsen • anbauen • pflanzen Bsp.: • Mein Enkel wächst sehr schnell … Deutsch Wörterbuch
anpflanzen — V. (Aufbaustufe) eine Pflanze an einem bestimmten Ort in die Erde setzen Synonyme: anbauen, pflanzen Beispiel: Sie hat Tomaten im Garten angepflanzt … Extremes Deutsch
anpflanzen — ạn·pflan·zen (hat) [Vt] 1 etwas (irgendwo) anpflanzen Pflanzen in den Erdboden stecken, damit sie dort wachsen können: Blumen, Mais, Sträucher anpflanzen 2 etwas anpflanzen eine Fläche bepflanzen <einen Garten, ein Beet anpflanzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anpflanzen — anbauen, ansäen, bauen, bepflanzen, bestellen, bewirtschaften, einsetzen, kultivieren, pflanzen, säen, setzen, züchten; (landsch.): stecken. * * * anpflanzen:⇨pflanzen(I,1) anpflanzenpflanzen,einpflanzen,anbauen,bebauen,setzen,einsetzen,stecken,sä… … Das Wörterbuch der Synonyme
anpflanzen — ạn||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 pflanzen, anbauen * * * ạn|pflan|zen <sw. V.; hat: a) an eine bestimmte Stelle pflanzen: Blumen, Sträucher, Obstbäume [im Garten] a.; b) (einen Garten, ein Beet) bepflanzen: die Beete sind frisch angepflanzt; c)… … Universal-Lexikon
anpflanzen — ạn|pflan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Kulturgeschichte der Kartoffel (Luxemburg) — Einer gängigen Darstellung nach sollen die ersten Kartoffeln um 1720 unter Kaiser Karl VI. den Weg nach Luxemburg, das damals als Herzogtum Luxemburg Teil der Österreichischen Niederlande war, gefunden haben. Ihre Verbreitung sei aber an der… … Deutsch Wikipedia
Hirse — Sorghum * * * Hir|se [ hɪrzə], die; : 1. Getreideart mit ährenähnlichen Rispen und kleinen runden Körnern: Hirse anpflanzen. 2. Körner der Hirse (1): ein Brei aus Hirse. * * * Hịr|se 〈f. 19; unz.〉 zur Familie der Gräser gehörige, kleine, runde… … Universal-Lexikon
Anpflanzung — Plantage; Acker; Pflanzung; Feld * * * Ạn|pflan|zung 〈f. 20〉 1. das Anpflanzen, Pflanzen 2. Pflanzung, Anbau, gärtner. Anlage * * * Ạn|pflan|zung, die; , en: 1. das ↑ Anpflanzen … Universal-Lexikon
anbauen — wachsen lassen * * * an|bau|en [ anbau̮ən], baute an, angebaut: 1. <tr.; hat unmittelbar an etwas bauen: eine Garage [ans Haus] anbauen; <auch itr.> wir müssen anbauen. 2. <tr.; hat systematisch, auf großen Flächen anpflanzen: Gemüse … Universal-Lexikon