Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

annos

Толкование Перевод

41 intra

I intrā adv. [из *. intĕrā, sc. parte] (compar. interius, superl. intimē)
1) внутри (ea pars, quae i. CC; i. forisque Pt)

2) внутрь, вглубь (i. penetrare VP; spectare Q)

spatium vitae interius flectĕre погов. Sen — идти кратчайшим путём, т. е. ограничивать себя

insistere interius C — остановиться, сделать остановку (в середине речи)

si interius attendas J — если приглядишься внимательнее
II intrā praep. cum acc.
1) внутри (i. extraque munitiones Cs; i. urbem L)

i. se — про себя, втайне ( scelus cogitare J)

2) внутрь, в (se recipere i. fines suos Cs)

3) в течение, в продолжение (i. annos quattuordecim Cs)

i. juventam T — в расцвете молодости

i. hos dies Pt — в течение последних дней, на днях

i. sextum mensem Pt — до истечения шестого месяца, т. е. в шестимесячный срок

4) менее, до

i. centum L — до ста

i. famam esse Q — быть ниже (своей) репутации (хуже, чем можно было ждать)

i. fiduciam ponere Pt — считать маловероятным

i. annum vicesimum Cs — до достижения 20-летнего возраста

5) только, в пределах

i. jactum teli V к — пределах брошенного копья

i. aquam manere CC — пить только воду

i. vos futura PJ — (это) должно быть сохранено вами в тайне

i. verba peccare QC — грешить только на словах

i. finem juris L — в рамках закона

i. fortunam manere O — сохранять своё (социальное) положение

i. silentium tenere PJ — соблюдать молчание

i. se dicere O — говорить про себя

6) по сю сторону (i. montem Taurum C)

Латинско-русский словарь > intra
42 languesco

languī, —, ere [inchoat. к langueo ]

1) становиться слабым, ослабевать (l. corpore C); чахнуть, хиреть (aegrotare et l. Vr)

2) хворать (ter per quattuordecim annos Su)

3) приходить в упадок

l. senectute C — слабеть от старости

4) терять крепость, становиться нежным (Bacchus in amphora languescit H)

5) вянуть, увядать ( languescit flos V); становиться тусклым, тускнеть, блёкнуть ( color languescens PM); бледнеть, угасать, меркнуть ( luna languescit T)

6) становиться вялым, охладевать (languescunt affectus Q; languescit cupido alicujus rei PJ); падать, уменьшаться ( languescit omnis vis Q)

Латинско-русский словарь > languesco
43 major

mājor, mājus [compar. к magnus ]

1) (тж. natu m. C) старший

annos natus m. quadraginta C — старше 40 лет

2) больший ( Asia Just — в отличие от Asia Minor)

in majus celebrare Sl — неумеренно прославлять

3) более ценный, более дорогой (majoris aestimare, facere или habere Ph, Sen). — см. тж. magnus

Латинско-русский словарь > major
44 maxime

maximē (арх. maxumē) [ maximus ]

1) больше всего (m. omnium belli avidus L); в высшей степени, чрезвычайно, совершенно, вполне, весьма (dignus Ter; fidus, necessarius C)

quam m. C — как можно (больше)

quum m. C — именно (как раз) теперь (тогда)

nunc quum m. C — теперь в особенности (более, чем когда-л.)

non m. C — не совсем, не так уж

2) преимущественно, в особенности (aliquid velle QC; poētae maximeque Homērus C)

3) лучше (предпочтительнее) всего (aliquem m. vivum alicui tradĕre Sl)

4) так точно, совершенно верно

nonne hoc monstri simile est? — m. Ter — разве это не чудовищно? — Конечно

5) в основном, в целом (hoc m. modo L)

6) самое большее

puer ad annos m. natus octo AG — мальчик в возрасте не свыше 8 лет

7) очень хорошо, весьма охотно (duc me ad eam. — m. Ter)

Латинско-русский словарь > maxime
45 occumbo

cubuī, cubitum, ere [ ob + cubo ]

1) падать, умирать (o. ante annos suos O; o. ob rem publicam L)

o. mortem C, L etc., реже morte L (поэт. o. morti V, neci O) — пасть, погибнуть, умереть ( pro patriā C)

o. alicui Sil, Cld — пасть от чьей-л. руки

2) заходить, закатываться ( cometes occumbit Just)

Латинско-русский словарь > occumbo
46 ordino

ōrdino, āvī, ātum, āre [ ordo ]

1) располагать в порядке, приводить в порядок (arbusta sulcis H; affluentes annos H); правильно распределять ( partes orationis C); выстраивать ( agmina H)

2) устраивать, возбуждать ( litem Dig)

3) рассматривать или рассказывать по порядку ( res publicas H)

4) управлять ( statum liberarum civitatum PJ); руководить (o. studia alicujus Pt); назначать ( magistratūs Su); распределять ( praefecturas Just)

5) составлять (testamentum Sen, Dig)

Латинско-русский словарь > ordino
47 per

I praep. cum acc.
1) место: через (p. urbem Su; p. Aeduorum fines Cs); сквозь, по, в (p. venas diffundi C; p. totam provinciarp Cs; p. orbem terrarum Sl и p. terras V); вдоль (p. flumina PM); вниз по течению (p. amnem QC); среди, посреди (ire p. feras O); перед (p. ora vestra Sl)

p. gradūs L — со ступени на ступень, по ступеням

p. domos L (familias C) — от дома к дому, по домам

p. manūs tradere Cs — передавать из рук в руки

p. omnia L — во всех частях, всюду

2) время: в течение, в продолжение, на протяжении (p. multos annos C; p. duas noctes C; p. otium C, Just); во время (p. somnium C; p. eos dies C; p. indutias L)

p. tempus advenire Ter — приходить вовремя (кстати)

p. omne tempus PJ — в течение всего времени

3) через посредство, с помощью (cognoscere aliquid p. exploratores Cs; occīdi p. aliquem C); посредством (aliquem certiorem facere p. littĕras C; decipere aliquem p. aliquid C)

p. se C — самостоятельно, по своей воле, сам по себе (nihil p. se audere Cs) или ради самого себя (virtus p. se expetenda est C) или лично (aliquem p. se aut p. alios sollicitare Sl)

p. quos et a quibus? C — по чьему наущению и кем (именно)?

4) при клятвах и просьбах: ради, именем (p. deos aliquem orare Ter)

p. deos jurare C — клясться богами

p. aliquid orare aliquem V — заклинать кого-л. чём-л.

p. deos! C — ради (самих) богов!

5)

а) из-за, по причине, вследствие (p. metum L; p. ambitionem Sl; p. vinum C), благодаря

p. haec — благодаря этому Eutr, но тж. тем временем Su

p. causam alicujus rei C — (якобы) по причине чего-л

б) ввиду, в силу (hoc p. leges non licet C; aliquid p. valetudinem facere non posse C)

p. senatum C — ввиду (препятствий со стороны) сената

p. me C etc. — по мне (пусть)

non stat p. me (quominus) Ter — не моя вина (что не)

6) под предлогом, под видом, прикрываясь (p. fidem fallere aliquem Pl, C; p. hospitium exhaurire domum C)

7) путём, в порядке, в виде (p. fraudera Su)

p. jocum L — в шутку

p. ludibrium L — издевательски

p. litteras C — письменно

p. vim et metum C — насилием и угрозами

p. manūs Cs — на руках, вручную, но тж. Sl силой, насильно

p. ludum et neglegentiam C — играючи и без забот

p. speciem L (p. causam Cs) alicujus rei — под видом или под предлогом чего-либо

p. iram C — в гневе

p. artem V — искусно

p. errorem Su — по ошибке

p. lacrimas VF — со слезами

p. amicitiam Sl — во имя дружбы

p. virtutem Sl — доблестно, мужественно

p. occasionem L — при Случае

p. nostram ignominiam L к — нашему стыду

p. summum dedĕcus C — позорнейшим образом

p. commodum L — с удобством, для удобства
II per- приставка, означающая
1) усиление ( peraltus)

2) завершение ( perficio)

3) действие, направленное через (сквозь) что-л., по чему-л. и т. д. ( peregrinus)

Латинско-русский словарь > per
48 perficio

fēcī, fectum, ere [ per + facio ]

1) готовить, изготовлять, делать (signum ex ebore C; poculum argento V); выделывать ( coria PM); обрабатывать ( lanam PM)

2) перерабатывать, переваривать ( cibos PM)

3) строить, сооружать (naves, pontem Cs); сочинять ( commentarios AG); формулировать, составлять ( testamentum jure Dig)

4) совершенствовать, обучать ( aliquem citharā O)

5) выручать, зарабатывать (sexagena, sc. milia HS Vr)

6) устраивать, проводить (censum, comitia L); совершать (scelus, facĭnus C); осуществлять ( conata Cs)

7)

а) завершать, доводить до конца ( inceptum Sl)

aut non tentaris, aut perfĭce O — или не пытайся, или (уж) доводи до конца

in primordio sui perfĭci Ap — при самом своём возникновении приобрести вполне законченный вид

centum p. annos H — просуществовать сто лет

perfecto sole St — после заката

б) выполнять ( mandata L)

8) добиваться, достигать ( aliquid или de aliquā re C)

perfice, si potes C — сделай (устрой), если можешь. — см. тж. perfectum и perfectus

Латинско-русский словарь > perficio
49 perneo

per-neo, ēvi, ētum, ēre

спрясть до конца ( vita nondum pernēta Sid)

quum mihi suprēmos Lachĕsis perneverit annos M — когда Лахесис спрядёт последние нити моей жизни

Латинско-русский словарь > perneo
50 porro

porrō adv. (греч.)

1)

а) дальше вперёд (ire L; agere armentum L)

age p. C — ну дальше

perge p. C — продолжай

б) дальше впереди, вдали

inscius, quae sint ea flumina p. V — не зная, что там впереди за реки

2) в дальнейшем, в будущем, впоследствии, впредь (amare p. omnes annos Ctl)

fac, eădem ut sis p. Ter — будь и впредь такой же

3) в свою очередь, со своей стороны

p. autem Sl — с другой же стороны

saepe audivi a majoribus natu, qui se p. pueros a senibus audivisse dicebant C — я часто слышал от старших, которые, по их словам, в свою очередь, будучи мальчиками, слышали (это) от стариков

4) даже, более того (exiguus et p. minimus C)

Латинско-русский словарь > porro
51 premo

pressī, pressum, ere

1) давить, придавливать, топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижимать ( aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать ( ferrum dexterā Sil)

aliquem rotis p. O — переехать кого-л.

pressus et exanimatus T — задавленный насмерть

oscula per longas pressa moras O — долгие поцелуи

aliquid pressis manibus tenere QC — держать что-л. в крепко сжатых руках

ora ore p. O — целовать в губы

aliquid morsu Lcr или ore O p. — кусать, жевать, но тж.

p. aliquid ore V — умолчать о чём-л.

frena dente p. O — кусать удила

frena manu p. O — крепко натягивать поводья

frigore premi O — застывать от холода, замерзать

p. terga equi O — ехать или сидеть верхом на коне

p. torum O — лежать на ложе

facie p. torum Pt — уткнуться лицом в кровать

p. sedilia O — сидеть на стульях

p. solum St — ступать (ходить) по земле

p. cubitum H — облокотиться, опираться

classes premunt mare Pt — корабли бороздят море

p. humum O — лечь или рухнуть на землю

p. columnas H — покоиться на колоннах

p. portum O — войти в порт

vestigia alicujus p. T — идти по чьим-л. следам (ср. 12. и 20.)

forum p. C — часто бывать (постоянно находиться) на форуме или не покидать форума

2) занимать, захватывать (saltūs montium praesidiis p. L)

3)

а) нагружать ( naves magno onĕre T)

pressus mero Prp — опьянённый

б) обременять, отягощать ( juvencos jugo O)

4) запрягать ( equos curru O)

5) покрывать, окутывать, охватывать ( nix terram premit O); обвивать, увенчивать (crinem fronde p. O)

6)

а) засыпать, зарывать, хоронить (p. ossa O; p. aliquid terrā H; condi tellure premique VF); закрывать, затмевать ( luna sole premitur QC)

lumen p. V — меркнуть, тускнеть

б) скрывать, таить (interius omne secretum Sen)

nonum prematur in annum H — (готовая рукопись) пусть хранится девять лет, т. е. не следует торопиться с её опубликованием

в) подавлять (gemitum sub imo corde p. V; curam sub corde V)

aliquid ore p. V — умолчать о чём-л

г) превышать, превосходить

si titulos annosque tuos numerare velīmus, facta premant annos O — если бы мы захотели перечислить твои подвиги и годы, то деяний окажется больше, чем лет

7)

а) теснить, напирать, оказывать давление (p. hostem obsidione Cs); донимать, беспокоить, изводить ( aliquem criminibus O); принуждать ( aliquem ad exeundum Nep); вынуждать ( confessionem Q)

aliquo premente C — по чьему-л. настоянию

б) притеснять, угнетать (aere aliene premi C, Cs)

nox premit aliquem H — ночь нависла над кем-л. ( или окутала кого-либо)

aliquem verbo p. C — поймать кого-л. на слове, придраться к чьим-л. словам

8) pass. premi испытывать нужду, ощущать недостаток ( premi re frumentariā Cs); терпеть, страдать (premi ab aliquo C, Nep; premi aliquā valetudine Nep)

9) преследовать, гнать (cedentem L; bestias Is); загонять ( cervum ad retia V); непосредственно (по пятам) следовать ( poena culpam premit H)

10) прижиматься

p. latus O — держаться в стороне

p. litus H — держаться берега

p. aĕra Lcr — летать

presse gradu или pede L — нога к ноге (т. е. сомкнутым строем); но

presso gressu O — медленным шагом

amnis insulam premit O — река окружает остров

11) настаивать, напирать, подчёркивать (argumentum p. C)

propositum p. O — настаивать на своём

12)

а) вдавливать ( vestigium C)

auro p. aliquid St — отделывать что-л. золотом

p. vestigia C — ступать, идти (ср. 20.)

quum decimum premeretur sidĕre (= sole) signum O — когда солнце вошло в десятый знак зодиака, т. е. пошёл десятый месяц

б) вонзать, вгонять, втыкать (ensem Lcn; dentes in aliquā re O); погружать, врезывать ( vomerem V); поражать

nube pharetrae p. VF — осыпать тучей стрел; пронзать, прокалывать ( aliquem hastā V)

13) сажать ( virgulta per agros V)

14) обозначать, отмечать ( aliquid aeternā notā O)

vocem alicujus p. V — крепко запомнить или обдумывать чьё-л. слово; но тж.

p. vocem V, Ph — замолчать

15) выжимать, выдавливать (mella H; oleum H)

p. ubera O — доить

p. lac или caseum V — приготовлять сыр

p. vina H — давить виноград

16) снижать, опускать ( aulaeum premitur H)

pressā dextrā SenT — опустив правую руку

p. cursum O — направить бег (колесницы) вниз

17) сваливать, валить, бросать на землю, уложить, сразить (aliquem V, T)

18) рыть, выкапывать (sulcum V; cavernas in altitudinem QC)

19) умалять, принижать ( famam alicujus T); презирать ( humana omnia C); недооценивать ( arma alicujus V)

20) тормозить, задерживать, унимать ( sanguinem T); не пропускать ( lucem L); натягивать ( habenas V); прекращать, останавливать ( cursum C — ср. 16.); сдерживать ( equos currentes V); ограничивать, обуздывать (cupiditates Aug; sermones alicujus T)

p. vestigia V или gradum VF — задерживать (замедлять) шаги или останавливаться (ср. 12.)

21) обрезывать, обстригать ( vitem falce H)

22) подчинять себе, порабощать, покорять (populos dicione V; ventos imperio V; arva jugo V)

23) смыкать, закрывать (oculos, ōs V)

24) сжимать; душить ( monstra manu V); стягивать (collum laqueo H; alicui fauces O); сдавливать ( guttur V)

25) сокращать, излагать вкратце (quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat C)

26) M, Su, VF = futuo ( aliquam). — см. тж. pressus

Латинско-русский словарь > premo
52 prohibeo

buī, bitum, ēre [ pro + habeo ]

1) удерживать, удалять (aliquem aliquā re или ab aliquā re Cs etc.); держать на расстоянии, отбивать нападение, отражать ( praedōnes ab insulā C)

2) не давать (p. hostem rapinis C); защищать, ограждать, предохранять (rem publicam a periculo C; cives calamitateC)

id te Juppiter prohibessit (арх. pf. conjct.)! Pl — да охранит тебя Юпитер от этого!

3)

а) препятствовать, мешать, запрещать (aliquem abire C; lex prohĭbet aliquid C)

б)

prohibiti in decem annos ejusmodi coetu (sunt) T — им на 10 лет запрещены подобные собрания

nullis prohibentibus O — не встречая никаких препятствий

в) отрезывать ( oppidanos aquā Hirt)

4) избегать, не допускать ( prohibenda est ira in puniendo C); предупреждать, предотвращать ( seditiones Sl)

5) отказывать (aliquem sepulturā rhH., QC)

p. aliquem aditu O и alicui aditum bAfr — закрывать кому-л. доступ

prohiberi jure suffragii C — быть лишённым избирательного права

6) отделять ( Caspium mare a Rubro Amm)

Латинско-русский словарь > prohibeo
53 provideo

prō-video, vīdī, vīsum, ēre

1) раньше увидеть, издали завидеть (aliquem Pl; navem Su); видеть вдали, замечать впереди ( procul provideri L)

2) предвидеть (tempestatem C; aliquid ante multos annos Just); наперёд взвешивать, заранее обдумывать, предусмотреть ( omnia C)

p. ratione C — заранее высчитывать

3) заранее заботиться, иметь попечение (de aliquā re C, Cs или alicui rei Pl, rhH. etc.; p. sibi liberisque Sl)

4) заранее готовить, заготовлять ( frumentum exercitui Cs)

consilia in posterum p. C — принимать меры на будущее

Латинско-русский словарь > provideo
54 que

conj. (постпозит. и энклит.)

1) и (jus или potestas vitae necisque C etc.; Caesar Caesarisque fortuna Su); после multi, pauci, unus и в гендиадисе обычно не переводится

multae ingentesque insulae PM — много огромных островов

ingenue aperteque C — совершенно откровенно

2) а потому

multos annos in exercitu fuerat summamque scientiam rei militaris habere existimabatur Cs — (он) многие годы пробыл в армии, а потому слыл большим знатоком военного дела

3) и вообще (equi, canes omnesque bestiae PM)

4) а именно, и притом ( pervenerunt ad Rhenum finesque Germanorum Cs)

5) и всё же, и тем не менее ( dives miser que Ap)

6) но, а

non tua ulla culpa est contraque summa laus C — это совсем не вина твоя, а, напротив, величайшая заслуга

7) или (даже) (ter quaterque H etc.; deni duodenique Cs)

que... que... — как... так, отчасти... отчасти (noctesque diesque Pl, Ter etc.)

Латинско-русский словарь > que
55 quiesco

quiēsco, quiēvi, quiētum, ere [ quies ]

1) покоиться ( felicius ossa quiescant O)

(тж. somno q. QC) спать Pl, C etc.; отдыхать, бездействовать (milites quiescunt L; prato arma quiescunt V)

2) утихать, успокаиваться, прекращаться ( postquam quierunt aequora V); умолкать ( quiescebant voces O)

quiesce Ter, rhH. — замолчи

3) находиться под паром ( ager multos annos quievit C)

4) оставаться спокойным (q. non potuit C); быть нейтральным, жить в мире ( bellum inferre quiescentibus C)

q. in re publicā C — не принимать участия в государственных делах

5) допускать, позволять

non q. rem adduci ad aliquid C — не допустить, чтобы дело дошло до чего-л.

6) переставать, бросать (aliquid facere Pl, AG)

Латинско-русский словарь > quiesco
56 recolligo

re-colligo, lēgī, lēctum, ere

1) вновь собирать (multitudinem, quae passim vagabatur Just); подбирать, поднимать ( stolam PJ); вновь брать ( gladium Just)

2) вспоминать, писать по памяти ( actionem suam PJ)

se r. — прийти в себя, оправиться O или поправиться ( a longā valetudine PM); но тж. укрываться, прятаться ( sub antrum Eccl)

r. primos annos O — вновь помолодеть

r. animum alicujus C — вновь приобрести чьё-л. расположение (примириться с кем-либо)

Латинско-русский словарь > recolligo
57 refero

re-fero, rettulī (retulī), relātum (rellātum), referre

1)

а) нести назад, уносить обратно ( aliquem domum Su): относить, гнать назад ( navem in mare H)

me referunt pedes in Tusculanum C — ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускулан

a mari relatus PM — удалённый от моря

б) вынимать, извлекать ( telume corpore Sil)

2) относить назад, развевать (aura refert talaria O); отводить, передвигать назад ( castra L); поворачивать назад ( caput O); подносить ( manūs ad ora Pt)

r. pedem O, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se r. (реже referri) — отступать, идти обратно, возвращаться (se in castra r. Cs)

3)

а) переводить, направлять ( oculos in aliquem O)

retulisse se ad aliquid C — предаться чему-л

б) обратно вкладывать ( rursus enses vaginae Sil)

4) приставлять ( digitos ad frontem O)

5) приносить (с собой), доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; opīma spolia L; egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву ( lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum Nep)

6)

а) относить, связывать, приурочивать

se de Trajani genere r. Vop — объявить себя потомком Траяна

б) причислять, относить ( aliquem in oratorum numerum C); перекладывать, возлагать ( culpam in aliquem QC); сводить ( omnia ad voiuptatem C)

ad oculos omnia r. C — сводить всё к зрительным восприятиям

в) приписывать ( aliquid ad fortunam T)

referri ad casum non potest T — (это) не может быть приписано случайности

г) ставить в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. C)

7) одерживать (r. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM)

8) обращать (r. animum ad studia C; se r. ad philosophiam C)

9) сопоставлять, сравнивать, судить ( aliquid ad se ipsum C)

aliquid ad animum r. Ph — принимать во внимание что-л.

majores ab aliquo r. Just — вести родословную от кого-л.

10) отдавать назад, возвращать ( pateram surreptam C); обратно извергать ( cum sanguine mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V); воздавать, отплачивать, возмещать (par pari r. Ter)

alicui salutem r. C — ответить кому-л. на приветствие

alicui gratiam r. C, Cs etc. — отблагодарить кого-л.

11) возражать, отвечать (aliquid alicui r. C etc.)

tandem pauca refert V — наконец (Эней) кратко отвечает

12) произносить ( litteram expressius VM); передавать, повторять ( responsum L)

r. verba geminata C — повторять за кем-л. слова

r. aliquem C — ещё раз (дважды) назвать кого-л.

r. vocem C, O, QC etc. — дать отзвук, отозваться эхом на голос ( clamor refertur totis castris L)

13) восстанавливать, возобновлять, опять вводить ( antiquum morem Su); вновь приобретать ( amissos colores H); подавать на новое рассмотрение ( rem judicatam C); вновь вносить на утверждение ( legem L); восстанавливать в памяти, вспоминать ( magna fac ta V)

14) пересказывать (sermonem C, H); цитировать ( exemplum a Cicerone relatum VP); приводить ( versum Nep)

15) воспроизводить, быть похожим (r. patrem sermone vultuque T)

r. nomine avum V — носить имя деда

16) передавать, вверять ( consulatum ad aliquem C)

17) сообщать, передавать, докладывать, доносить (aliquid alicui или ad aliquem C, Cs, L etc.)

digna relatu O — достойное быть рассказанным, заслуживающее упоминания

quid referam Cannas? Man — стоит ли мне рассказать о (катастрофе при) Каннах?

18) называть ( aliquem parentem V)

19) обращаться (ad aliquem aliquid или de aliquā re C, L etc.)

20) записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in tabulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in или inter proscriptus C, Su)

21) включать, вводить ( epistulas in volumĭna C); соотносить, сопоставлять

terram hanc puncti loco ponĭmus ad universa referentes Sen — сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим, что она есть как бы точка

Латинско-русский словарь > refero
58 reformo

re-fōrmo, āvī, ātum, āre

1) преображать, превращать (ad или in aliquid O, Ap)

reformari in primos annos O — быть омоложённым

2) преобразовывать, улучшать ( mores depravatos PJ)

3) восстанавливать ( pacem Eutr); отстраивать ( templum Sol)

4) изменять, переделывать ( aliquid in pejus Dig)

Латинско-русский словарь > reformo
59 regno

rēgno, āvī, ātum, āre

1) царствовать, быть царём

Tarquinio regnante T — в царствование Тарквиния

r. in aliquem T (реже alicujus H) — царствовать над кем-л.

terra regnata Lycurgo V — край, где правил Ликург

Gotōnes regnantur T — готоны подвластны царям

regnatum (est) Romae annos ducentos quadraginta quattuor L — в Риме царская власть длилась 244 года

2) царить, повелевать, господствовать, властвовать, перен. иметь решительное влияние ( in equĭtum centuriis C)

vivere et r. погов. H — быть полновластным хозяином, пользоваться беспредельной свободой, перен. поступать самовластно, своевольничать (in omnibus oppidis C)

3) свирепствовать (ignis regnat V; ardor edendi per viscera regnat O)

Латинско-русский словарь > regno
60 renovo

re-novo, āvī, ātum, āre

1)

а) обновлять, восстанавливать ( veteres colonias C); возобновлять (proelium Cs, O; foedus L)

r. vulnera alicujus O — бередить чьи-л. старые раны

б) омолаживать ( senectus renovata O); освежать (vires Q; memoriam alicujus C); повторять ( ea quae dicta sunt C); давать отдохнуть (r. corpora animosque militum L); воскрешать ( exemplum alicujus C); вновь разжигать ( animum ad odium C)

r. agrum O — сызнова вспахивать, перепахивать, поднимать пар, но тж. O оставлять под паром поле

2) начислять

fenus in singulos annos r. C — начислять проценты на проценты

Латинско-русский словарь > renovo

Страницы

См. также в других словарях:

annos — • annos, erä, kiintiö, määrä, osa, osuus, satsi • erä, annos, kiintiö, määrä, osa, osuus, satsi … Suomi sanakirja synonyymejä
ANNOS — annnos … Abbreviations in Latin Inscriptions
ruoka-annos — • annos, erä, kiintiö, määrä, osa, osuus, satsi … Suomi sanakirja synonyymejä
annos vixit — lived (so many) years ; was aged (abbr. a.v.) … Dictionary of difficult words
Quattuor Abhinc Annos — (Latin for four years ago ) is the incipit of a letter that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments sent on 3 October 1984 to presidents of episcopal conferences. concerning celebration of Mass in the Tridentine… … Wikipedia
AUTUMNOS (per) numerandi Annos ratio — per AUTUMNOS numerandi Annos ratio Baivvariis olim in nsu fuit (ut Anglo Saxones per Hiemes numerabant, in LL. Canuti Regis c. 19 et Dani apud Wormium in Fastis Danicis c. 7.) L. Baivvar. tit. 7. c. 19. §. 4. Per singulos annos, i. e. Autumnos… … Hofmann J. Lexicon universale
TULIT annos — in vet. Inscr. apud Gruterum, p. 947. CUM. QUA. VIXIT. ANNIS XXXXII. TULIT. ANNOS. LII. h. e. vixit, vide quoque, p. 811. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
Ad multos annos — (aus dem Lateinischen: auf viele Jahre) Ursprünglich eine normale Abschlussfloskel bei Korrespondenzen. Heute noch bei Studentenverbindungen anzutreffende Ausrufsformel, meist als Trinkspruch. In seltenen Fällen ist es noch bei Glückwunschen, die … Deutsch Wikipedia
consentire matrimonio non possunt infra annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary
consentire matrimonio non possunt ante annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary
consentire matrimonio non possunt infra annos nubiles — consentire matrimonio non possunt infra [ante] annos nubiles /konsentayriy maetramowniyow non posant infra [aentiy] aenows nyuwbaliyz/ Parties cannot consent to marriage within the years of marriage [before the age of consent] … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

annos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

annos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: