-
61 zugelassener Anleger
maccredited investor -
62 der Anleger
- {investor} người đầu tư -
63 Anlegerin
-
64 Bull-Floater
Bull-Floater m BÖRSE, FIN reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, inverse floater, yield curve note (Ziel: Anleger profitieren von fallenden Zinsen, Zinshöhe wird bestimmt durch die Differenz aus einem hohen Festzinssatz und einem variablen Referenzzinssatz, the coupon rate is a high fixed rate less the variable reference rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor or Libor)* * *m <Börse, Finanz> reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, inverse floater, yield curve note (Anleger profitieren von fallenden Zinsen: Zinshöhe wird bestimmt durch die Differenz aus einem hohen Festzinssatz und einem variablen Referenzzinssatz, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12% less 3 months' Euribor) -
65 umgekehrte zinsvariable Anleihe
umgekehrte zinsvariable Anleihe f BÖRSE, FIN reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, yield curve note (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor)* * *f <Börse, Finanz> reverse FRN reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, yield curve note (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12% less 3 months' Euribor)Business german-english dictionary > umgekehrte zinsvariable Anleihe
-
66 umgekehrter Floater
umgekehrter Floater m BÖRSE, FIN reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, yield curve note (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor)* * *m <Börse, Finanz> reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, yield curve note (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12% less 3 months' Euribor) -
67 Hinwendung
f fig.: Hinwendung zu change of direction toward(s); das spiegelt die Hinwendung der Anleger zu neuen Technologien this reflects the way in which investors are turning to new technologies; unser Ziel ist die Hinwendung zu innovativen Lösungen we aim to turn to innovative solutions* * *Hịn|wen|dungf (fig)turning ( zu to)* * *Hin·wen·dungfeine \Hinwendung zum Besseren a turn for the better* * *Hinwendung f fig:Hinwendung zu change of direction toward(s);das spiegelt die Hinwendung der Anleger zu neuen Technologien this reflects the way in which investors are turning to new technologies;unser Ziel ist die Hinwendung zu innovativen Lösungen we aim to turn to innovative solutions -
68 инвестор
-
69 инвестор
-
70 Anlegen [2]
Anlegen, das, aedificatio (das Bauen, z. B. pontis). – exstructio (Aufschichtung, Errichtung, z. B. domus, portus). – confectio (die Anfertigung, z. B. eines Einnahme- u. Ausgabebuchs, tabularum). – dispositio (Anordnung eines Bühnenstücks, Gedichts). – Auch durch die Verba unter »anlegen«, z. B. vor A. der Stadt, ante urbem conditam: nach A. der Stadt, urbe conditā. – Anleger, aedificator (der Erbauer). – conditor (der Gründer, urbis, Romae). – Anlegung, die, s. Anlegen, das.
-
71 Anlagekategorie
Anlagekategorie f FIN investment grade (Rating, Bewertungskategorie für Anlagen institutioneller Anleger und nach US-bankaufsichtlichen Vorschriften geeignet, Rating-Einstufung BBB- oder Baa3 oder höher, investments of this category are eligible for investment of institutional investors and/or under US banking regulations; Synonym: Investmentkategorie, Anlagebereich; Gegensatz: Risikobereich = spekulative Anlage = non-investment grade = speculative investment, i.e. ratings below BBB- or Baa3)* * *f <Börse, Finanz> Rating investment grade (für Anlagen nach US-bankaufsichtlichen Vorschriften geeignet, mit Rating-Einstufung BBB- oder Baa3 oder höher, investments of this category are eligible for investment under US banking regulations ; Synonym: Investmentkategorie, Anlagebereich ; Gegensatz: Risikobereich = spekulative Anlage = non-investment grade = speculative investment, i.e. ratings below BBB- or Baa3) -
72 Sicherungsgeber
Sicherungsgeber m 1. BANK, VERSICH security provider, party providing security, provider of cover, provider of collateral; 2. FIN, RW transferor of title to property; protection seller (Gegensatz: Sicherungsnehmer; CDs, institutionelle Anleger = institutional investors)* * *m < Finanz> provider of collateral* * *Sicherungsgeber
lienee, principal, chattle mortgagor (mortgager) -
73 privat
I Adj. private; (vertraulich) auch confidential; (persönlich) auch personal; (in Privatbesitz) auch privately owned; das ist meine private Meinung that’s my personal opinion; es ist ganz privat it’s strictly private; an privat to private individuals; von privat from private individuals; etwas Privates besprechen talk about something personal ( oder a personal matter); die private Wirtschaft the private sector; die Privaten umg. commercial TV, private channnelsII Adv. privately, in private; jemanden ( nicht) privat kennen (not) know s.o. socially; jemanden privat kennen lernen get to know s.o. socially ( oder away from work); jemanden privat sprechen / besuchen speak to s.o. privately ( oder in private) / visit s.o. at home; jemanden privat unterbringen put s.o. up at a private place; haben Sie privat mit ihr zu tun? do you have any private contact with her?; privat ist sie ganz anders in private ( oder at home) she’s a different person; sich privat versichern get private insurance; ich bin privat versichert I am privately insured; jemanden privat behandeln MED. treat s.o. privately, give s.o. private treatment* * *private; intimate* * *pri|vat [pri'vaːt]1. adjprivate; Telefonnummer auch home attretw an Privat verkaufen/von Privat kaufen (Comm) — to sell sth to/to buy sth from private individuals
2. adv1) (= als Privatperson) privatelyprivat ist der Chef sehr freundlich — the boss is very friendly out(side) of work
jdn privat sprechen — to speak to sb privately or in private
2) (von Privatpersonen) finanzieren, unterstützen privately3)(= individuell)
jdn privat unterbringen — to put sb up privately4)privat liegen — to be in a private ward
* * *1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) private2) privately* * *pri·vat[priˈva:t]I. adj1. (jdm persönlich gehörend) private\privates Eigentum private property2. (persönlich) personaler hat alle Autos von \privat gekauft he bought all the cars from private individualsich möchte nur an \privat verkaufen I only want to sell to private individuals\private Angelegenheiten private affairs\privater Anleger private investor\private Ausgaben private expenditure no pl\private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren private negotiation of foreign securities\privater Verbrauch personal consumption\privater Verkauf eines Aktienpakets private sale of a block of shares3. (nicht öffentlich) privateeine \private Schule a private [or BRIT a. public] schooleine \private Vorstellung a private [or AM closed] performanceII. adv1. (nicht geschäftlich) privatelyjdn \privat sprechen to speak to sb in private [or privately]\privat können Sie mich unter dieser Nummer erreichen you can reach me at home under this numbersie ist an dem Wohl ihrer Mitarbeiter auch \privat interessiert she is also interested in the welfare of her staff outside of office hours2. FIN, MED\privat behandelt werden to have private treatment\privat liegen to be in a private wardetw \privat finanzieren to finance sth out of one's own savings* * *1.2.an/von Privat — to/from private individuals pl
adverbial privatelyjemanden privat sprechen — speak to somebody in private or privately
* * *A. adj private; (vertraulich) auch confidential; (persönlich) auch personal; (in Privatbesitz) auch privately owned;das ist meine private Meinung that’s my personal opinion;es ist ganz privat it’s strictly private;an privat to private individuals;von privat from private individuals;etwas Privates besprechen talk about something personal ( oder a personal matter);die private Wirtschaft the private sector;die Privaten umg commercial TV, private channnelsB. adv privately, in private;jemanden (nicht) privat kennen (not) know sb socially;jemanden privat kennenlernen get to know sb socially ( oder away from work);jemanden privat sprechen/besuchen speak to sb privately ( oder in private)/visit sb at home;jemanden privat unterbringen put sb up at a private place;haben Sie privat mit ihr zu tun? do you have any private contact with her?;privat ist sie ganz anders in private ( oder at home) she’s a different person;sich privat versichern get private insurance;ich bin privat versichert I am privately insured;jemanden privat behandeln MED treat sb privately, give sb private treatment* * *1.Adjektiv private; personal <opinion, happiness, etc.>2.an/von Privat — to/from private individuals pl
adverbial privatelyjemanden privat sprechen — speak to somebody in private or privately
* * *adj.private adj. adv.privately adv. -
74 risikofreudig
Adj. venturesome* * *ri|si|ko|freu|digadjprepared to take riskssie ist sehr rísikofreudig — she likes to take risks
* * *ri·si·ko·freu·dig\risikofreudiger Anleger ÖKON speculative investor* * *1. 2.er fährt/spielt sehr risikofreudig — he likes to take [a lot of] risks when he drives/plays
* * *risikofreudig adj venturesome* * *1. 2.er fährt/spielt sehr risikofreudig — he likes to take [a lot of] risks when he drives/plays
-
75 risikoscheu
ri|si|ko|scheuadjunwilling to take risks* * *ri·si·ko·scheu\risikoscheuer Anleger careful investor -
76 Spezialfonds
Spezialfonds m (Deu) BÖRSE specialized fund (Fonds, dessen Anteile am Sondervermögen nach § 1 II KAGG nur einem begrenzten Kreis meist institutioneller Anleger –maximal zehn– angeboten wird, kein Publikumsfonds; anders: Spezialitätenfonds = specialty fund)* * *Spezialfonds
specialized (restricted) fund -
77 Anlegerin
'anleːgərɪnf (m - Anleger) -
78 Zurückhaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zurückhaltung
-
79 Umkehrfloater
Umkehrfloater m BANK, FIN reverse floater, reverse floating rate note, reverse FRN, reverse note, bull floater, yield curve note (Anleger profitieren von fallenden Zinsen, the coupon rate is a high fixed rate less the variable rate, e.g. 12 % less 3 months’ Euribor)
См. также в других словарях:
Anleger — unterscheidet man in Anleger (Finanzmarkt), Teilnehmer am Finanzmarkt Schiffsanleger (auch Schiffsanlegestelle) Bogenanleger, Ausrichteinheit in einer stapelverarbeitenden Maschine – früher auch die Person, die Bogen einzeln von Hand der Maschine … Deutsch Wikipedia
Anleger — Anleger, s.v.w. Richtscheit (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Anleger — ↑ Anlegerin Geldanleger, Geldanlegerin, Kapitalanleger, Kapitalanlegerin; (Wirtsch.): Investor, Investorin. * * * Anleger,der:⇨Investor Anleger 1.Kapitalanleger,Geldanleger,Finanzanleger;Wirtsch.:Investor 2.Anlegestelle,Anlegeplatz,Ankerplatz,Kai … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleger (Finanzmarkt) — Der Anleger (auch Kapitalanleger oder Investor genannt) legt als einer der Kapitalmarktakteure Geld am Kapitalmarkt an (er investiert). Anleger werden in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, da sie jeweils unterschiedlich am Markt auftreten und… … Deutsch Wikipedia
Anleger (Kapital) — Der Anleger (auch Kapitalanleger oder Investor genannt) legt als einer der Kapitalmarktakteure Geld am Kapitalmarkt an (er investiert). Anleger werden in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt, da sie jeweils unterschiedlich am Markt auftreten und… … Deutsch Wikipedia
Anleger — Investor; Geldgeber; Finanzier * * * Ạn|le|ger 〈m. 3〉 1. Papiereinführer an der Druckpresse 2. jmd., der Geld in fremden Unternehmen anlegt * * * Ạn|le|ger , der; s, : 1. (Druckw.) jmd., der bei der Druckpresse das Papier einführt (Berufsbez.).… … Universal-Lexikon
Anleger — Ạn|le|ger (jemand, der Kapital anlegt; Druckwesen Papiereinführer) … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsches Anleger Fernsehen — Senderlogo Allgemeine Informati … Deutsch Wikipedia
NON-STOP-Anleger — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flachdr … Deutsch Wikipedia
Rolle-Bogen-Anleger — Prinzip des Offsetdrucks Seitenansicht eines Druckwerkes Der Offsetdruck (engl. to set off bzw. offset für dt. absetzen bzw. Versatz) ist ein indirektes Flach … Deutsch Wikipedia
Institutionelle Anleger — Als institutionelle Anleger werden diejenigen Kapitalmarktteilnehmer bezeichnet, die als Institutionen Gelder (eigene oder die ihrer Kunden) verwalten, und die in der Regel über hohe Investitionsvolumen verfügen. Institutionelle Anleger sind… … Deutsch Wikipedia