-
1 Anlegung
Anlegung f вложе́ние; инвести́рование; размеще́ние -
2 Anlegung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlegung
-
3 Anlegung
сущ.1) общ. размещение2) юр. вклад3) экон. вложение, помещение, инвестирование (напр. капиталов)4) фин. помещение капитала, создание -
4 Anlegung
-
5 Anlegung
f -, -en stavljanje n; - der gerichtlichen Sperre sudsko zapečaćenje, zapečaćenje po sudu -
6 Anlegung
закладка, трассировкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Anlegung
-
7 Anlegung
f (10) özül qoyma, bünövrə qoyma -
8 Anlegung von Kapital
Anlegung von Kapital
placing of funds, placement of capital, investment;
• Anlegung von Mündelgeldern trusteeship investment. -
9 Anlegung von Mündelgeldern
Anlegung von Mündelgeldern
trusteeship investment.Business german-english dictionary > Anlegung von Mündelgeldern
-
10 Anlegung von Geld
сущ.экон. помещение денег -
11 Anlegung von Geld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlegung von Geld
-
12 Anlegung von Vorräten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlegung von Vorräten
-
13 Anlegung von Vorräten
сущ.экон. создание запасовУниверсальный немецко-русский словарь > Anlegung von Vorräten
-
14 Magen-Darm-Anastomose-Anlegung
Magen-Darm-Anastomose-Anlegung f мед. гастроэнтеростомия -
15 Magen-Darm-Anastomose-Anlegung
сущ.мед. гастроэнтеростомияУниверсальный немецко-русский словарь > Magen-Darm-Anastomose-Anlegung
-
16 накопление
с1) Speicherung f; Anhäufung f ( о богатстве); Sparen n ( сбережение); эк. Akkumulation f -
17 разбивка
ж1) Anlage f; Anlegung f (сада и т.п.); Abstecken n ( при планировании)2) ( разделение) Aufteilung f; Aufgliederung f ( разукрупнение)3) полигр. Sperrung f; Spationierung f -
18 накопление
накопление с 1. Speicherung f; Anhäufung f c (о богатстве); Sparen n 1 (сбережение); эк. Akkumulation f c накопление запасов Anlegung f c von Vorräten 2. мн. накопления Ersparnisse n pl (сбережения); фин. Rücklagen f pl (резервы) -
19 разбивка
разбивка ж 1. Anlage f; Anlegung f (сада и т. п.); Abstecken n 1 (при планировании) 2. (разделение) Aufteilung f c; Aufgliederung f (разукрупнение) 3. полигр. Sperrung f; Spationierung f -
20 Anlage
Anlage, I) = Beilage, w. s. – II) Anlegung, Einrichtung: 1) im allg.: a) eig., s. Anlegen (das). – b) meton., das. Angelegte selbst, gew. für Gartenanlage: opus (Bauwerk). – hortus (einzelne Anlage eines Gartens). – horti (der ganze Garten, bes. Ziergarten). – die Anlagen einer Stadt, horti publici: neue A. machen, facere nova opera. – 2) der Entwurf, erste Anfang: designatio descriptio (Entwurf, z. B. eines Baues, aedificandi descr.). prima initia. primordia (erste Anfänge). fundamenta (Grundlagen). – dispositio (Behandlung eines Schriftwerks, z. B. eines Gedichts, einer Rede, eines Theaterstücks). – argumentum (das Sujet, der Inhalt eines Schriftwerks). – 3) Fähigkeit zu etw.: a) übh.: facilitas. – proclivitas ad alqd (Geneigtheit, Hang, bes. zu üblen Dingen). – A. zu etwas haben, ad alqd aptum esse (zu etwas passend, tauglich sein); ad alqd proclivem esse. ad od. in alqd pronum esse (leicht in etwas Schlechtes verfallen). – A. (Disposition) zu einer Krankheit haben, obnoxium od. opportunum esse alci malo; patēre alci malo. – b) insbes., das Talent, gew. im Plur. Anlagen:facultas. ingenii facultates (Fähigkeiten). – virtus (das durch eigene Anstrengung und Tätigkeit angeeignete Talent, Ggstz. ingenium). – ingenium, in bezug auf mehrere auch ingenia (die einem Wesen von Natur inwohnenden Geistesfähigkeiten, das Genie, die Naturgaben). – indo les (die natürlichen Anlagen in bezug auf Gemüt u. Charakter, insofern ste der Vervollkommnung fähig sind, der natürliche, individuelle Charakter). – natura. naturae habitus (die eigentümliche Art u. Weise, wie das geistige Vermögen eines Wesens beschaffen ist, die natürliche Beschaffenheit des Geistes); verb. natura atque ingenium (= natürliche A.). – naturae munera (die Geistesgaben als Geschenk der Natur). – naturae instrumenta [129] (Naturanlagen als von der Natur verliehene Werkzeuge zur qeistigen Ausbildung: alle diese Ausdrr. im Ggstz. zu litterae, disciplina). – körperl. Anlagen, corporis dotes; opportunitates habilitatesque corporis. – gute A. besitzen, haben, bonā indole praeditum esse; ingenio valere; naturae muneribus ornatum esse: sehr gute, ausgezeichnete A. besitzen, ingenio abundare; praestantissimo ingenio praeditum esse; in alqo est summa ingenii indoles: mittelmäßige A. besitzen, mediocriingenio esse: es sind A. in jmd. verborgen, latet in alqo scintilla ingenii.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisenbahnbücher — Eisenbahnbücher, Pfandbücher (ground registers; registres terriers du domaine des chemins de fer), besondere neben den allgemeinen Grundbüchern bestehende Grundbücher zur Evidenz des im Bahnunternehmen vereinigten Sach und Rechtsbestandes und zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Mündelsicherheit — Mündelsicherheit, bisher pupillarische Sicherheit genannt, die Sicherheit, die für auszuleihende Mündelgelder vom Gesetz verlangt wird. Nach § 1007 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches soll die Anlegung von Mündelgeld erfolgen entweder in Hypotheken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Johannes Müller (Ingenieur) — Johannes Müller (* um 1695 in Grünewalde; † 1764 in Senftenberg) stand von 1725 bis 1748 als erster Auftragnehmer ingenieurtechnischer Wasserbauanlagen im Dienst der Freifrau von Löwendahl und des sächsischen Herrscherhauses. Müller war Planer,… … Deutsch Wikipedia
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Steuer [1] — Steuer (vom althochdeutschen Stiura, Hülfe, Gabe), heißt 1) im weitern Sinne jede von der Obrigkeit angeordnete Entrichtung, durch welche die Unterthanen Theile ihres Privatvermögens an die Obrigkeit zur Bestreitung der für diese nöthigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Mühle [1] — Mühle, Maschine, welche entweder dazu dient, Gegenstände zu zermalmen u. zu zerkleinern, bes. wenn dies durch eine drehende Bewegung geschieht, so die Getreide od. Mehl , Graupen , Cement , Farbe , Gyps , Loh , Kaffeemühlen etc.; od. mittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Flußrecht — Flußrecht, die Rechtsgrundsätze, welche sich auf das Eigenthum u. die Benutzung der fließenden Gewässer beziehen. Die zweckmäßige gesetzliche Regelung der betreffenden Verhältnisse bildet eine der schwierigsten Aufgaben der Gesetzgebung, theils… … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfkesselbetrieb [2] — Dampfkesselbetrieb. Gesetzliche Bestimmungen und Verordnungen. Für das Deutsche Reich sind maßgebend: 1. § 24 und 25 der Reichsgewerbeordnung u.s.w. (s. Bd. 2, S. 578). 2. Die Ausführungsbestimmung zu § 24 der Gewerbeordnung, erlassen vom… … Lexikon der gesamten Technik
Leysiel — Das Leysiel ist ein kombiniertes Sperrwerk und Siel mit Schleuse nordwestlich von Greetsiel in der Gemeinde Krummhörn (Ostfriesland). Es wurde 1991 fertiggestellt.[1] Das Küstenschutzbauwerk soll drei verschiedene Funktionen erfüllen: zum einen… … Deutsch Wikipedia
Mariannenpark — Das noch nicht umgestaltete Areal des Mariannenparks (Bildmitte) auf einer Karte von 1860. Der Mariannenpark ist eine 22,3 Hektar große Parkanlage in Leipzig Schönefeld. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sorge (Schleswig) — Sorge Die Sorge im Flusssystem der Eider DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
