-
121 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
122 attachment
[ə'tætʃmənt] noun1) (act or means of fastening) Befestigung, die2) (accessory) Zusatzgerät, das4) (attribution) Beimessung, diehave an attachment for somebody — an jemandem hängen
* * *1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) die Anlage, das Zusatzgerät* * *at·tach·ment[əˈtætʃmənt]nhe spent a year on \attachment to the War Office er war ein Jahr dem Kriegsministerium unterstellton \attachment to a department/foreign government zur besonderen Verwendung in einer Abteilung/bei einer fremden Regierung7. to a letter, report Anlage f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Beilage f* * *[ə'ttʃmənt]n1) (= act of attaching) Festmachen nt, Befestigen nt; (of document( to a letter etc)) An- or Beiheften nt3) (fig: affection) Zuneigung f (to zu)to +dat )* * *attachment [əˈtætʃmənt] s1. Befestigung f, Anbringung f3. TECH Zusatz-, Zubehörteil n:4. Band n, Verbindung f:attachments of a muscle ANAT Muskelbänder5. fig (to, for)a) Treue f (zu, gegen), Anhänglichkeit f (an akk)b) Bindung f (an akk), (Zu)Neigung f, Liebe f (zu):have an attachment for hängen an (dat)6. (to)a) Angliederung f (an akk):be on attachment to zugeteilt sein (dat)b) Zugehörigkeit f (zu)7. JURa) Verhaftung fb) Beschlagnahme f, Pfändung f, dinglicher Arrest:attachment of a debt Forderungspfändung;attachment of earnings Br Lohn- oder Gehaltspfändung (bei Unterhaltszahlungen); → academic.ru/81092/warrant">warrant A 6c) Eintritt m (einer Rechtsfolge)* * *[ə'tætʃmənt] noun1) (act or means of fastening) Befestigung, die2) (accessory) Zusatzgerät, das4) (attribution) Beimessung, die5) (affection) Anhänglichkeit, die (to an + Akk.)* * *(to) n.Anhänglichkeit f. n.Anfügung -en n.Anhang -¨e m.Anhängsel n.Befestigung f.Beiwerk -e n.Bindung -en f.Pfändung -en f.Verbundenheit f.Verhaftung f.Zusatzgerät n. -
123 hi-fi
1.(coll.)adjective Hi-Fi-2. noun(equipment) Hi-Fi-Anlage, die* * *1. (short for high fidelity) noun((a record-player etc producing) high quality and great accuracy in the reproduction of sound.) Hi-Fi2. adjectivehi-fi equipment.) Hi-Fi* * *[ˌhaɪˈfaɪ]\hi-fi equipment Hi-Fi-Anlage f* * *['haI"faɪ]1. n1) Hi-Fi nt2) (= system) Hi-Fi-Anlage f2. adjHi-Fi-* * *hi-fi [ˌhaıˈfaı] umgA s1. Hi-Fi n ( → academic.ru/34817/high_fidelity">high fidelity)2. Hi-Fi-Anlage f, -Gerät nB adj Hi-Fi-…* * *1.(coll.)adjective Hi-Fi-2. noun(equipment) Hi-Fi-Anlage, die -
124 вложение
n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ние n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ни|е<-я>ср Anlage fвложе́ние капита́ла Kapitalanlage f, Vermögensanlage fвложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия Fremdinvestition f* * *n1) gener. Anlage (капитала), Einschiebung, Einschluß, Inlage, Inliegende (в письме), Anhang (в письме), Einlage2) eng. Verschachtelung3) brit.engl. Nesting (одного цикла в другой)4) law. Einzahlung, Geld-Anlage, Investierung, Investition5) econ. Anlegung, Engagement (капитала)7) IT. Verschachteln, Einsetzen (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")8) busin. Festlegung (капитала), Festsetzung (капитала)9) progr. Einbetten, Einbettung, Verschachtelung (напр. программных циклов)10) f.trade. Deposition, Unterbringung (капитала), Anlegen -
125 сектор
жSektor m; Anlage fсектор весла, рабочий — Arbeitssektor m des Ruders
сектор для прыжков в высоту — Hochsprunganlage f, Anlage f für Hochsprung
сектор для прыжков в длину — Weitsprunganlage f, Anlage f für Weitsprung
сектор для прыжков с шестом — Stabhochsprunganlage f, Anlage f für Stabhochsprung
сектор для толкания ядра — Kugelstoßsektor m, Stoßsektor m
сектор для тройного прыжка — Dreisprunganlage f, Anlage f für Dreisprung
сектор поражения — фехт. Blöße f
сектор поражения, верхний — фехт. obere Blöße f
сектор поражения, верхний правый — фехт. obere äußere Blöße f
сектор поражения, левый — фехт. innere Blöße f
сектор поражения, нижний — фехт. untere Blöße f
сектор поражения, нижний левый — фехт. untere innere Blöße f
сектор поражения, нижний правый — фехт. untere äußere Blöße f, Flanke f
сектор поражения, правый — фехт. äußere Blöße f
сектор, прыжковый — Sprunganlage f, Sprungbahn f
сектор, угловой — Eckraum m
-
126 batch digester
<agri.tech> ■ diskontinuierliche Anlage f ; Batch-Anlage f ; absätzig betriebene Anlage f ; chargenweise betriebene Anlage f -
127 batch-load digester
<agri.tech> ■ diskontinuierliche Anlage f ; Batch-Anlage f ; absätzig betriebene Anlage f ; chargenweise betriebene Anlage f -
128 CHP plant
< energ> (power plant) ■ Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung f ; Anlage mit Abwärmeauskopplung f ; Anlage mit Abhitzeverwertung f ; Cogenerationsanlage f
См. также в других словарях:
Anlage — steht für: Addendum, allgemein etwas einem Schriftstück Beigefügtes Anlage (Biologie), in der Entwicklungsbiologie für das Ansetzen der Organbildung Disposition (Medizin), in der Medizin und der Psychologie die Anfälligkeit für die Ausbildung von … Deutsch Wikipedia
Anlage — is a fundamental principle, or a foundation for future development. The word is of German origin and relates to the verb anlegen which means establishing something or preparing something for development (e.g. Geldanlage , a monetary investment;… … Wikipedia
anlage — (n.) basis of a later development (plural anlagen), 1892, from Ger. anlage foundation, basis, from anlagen (v.) to establish, from an on + legen to lay (see LAY (Cf. lay) (v.)) … Etymology dictionary
anlage — anlage. См. зачаток. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Anlage — Anlage, 1) Vorbereitung, Entwurf, erster Anfang zu etwas; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Anlegecapital, s. Capital; 3) die vorstechende Befähigung zur Erlernung einer Kunst od. Wissenschaft; 4) so v.w. Disposition zu einer Krankheit; 5) Beifügung einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Anlage — Anlage, im weitern Sinne jeder Keim einer künftigen Entwickelung, der durch äußere Anregung zur Entfaltung gebracht werden kann (A. der Pflanze im Samenkorn), im engern Sinne die durch Übung zu entwickelnde Fähigkeit zur Ausübung einer Tätigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlage — ↑Disposition, ↑Investition, ↑Prädisposition … Das große Fremdwörterbuch
Anlage — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst Abstraktum zu anliegen (und anlegen): 1. im Sinne von Veranlagung als Steuer , 2. Ausführung nach Plan , 3. Beilage , 4. Erbanlage , weitgehend bestimmt von den Bedeutungen von l. dispositio. ✎ HWPh 1 (1971) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anlage — ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Anlage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anhang … Deutsch Wörterbuch
anlage — ☆ anlage [än′lä΄gə ] n. pl. anlagen [än′lä΄gən] or anlages [än′lä΄gəz] [Ger, foundation < anlegen, lay out] [occas.A ] 1. the basis of a later development; foundation 2. PRIMORDIUM … English World dictionary