-
21 липнуть
v1) gener. kleben, (an D) ankleben, (an D)(тк. по слаб. спр.) backen2) colloq. wie eine Klette (an j-m) hängen (к кому-л.)3) S.-Germ. hacken -
22 наклеивание
n1) eng. Ankleben2) chem. Aufkitten3) construct. Aufkleben, Aufleimen4) wood. Aufbringen (напр. пластика на плиты), Aufleimung -
23 наклеивать
v1) gener. applizieren (в виде аппликации), aufgezogen (фотографии на картон, географические карты на марлю), aufziehen (фотографии на картон, географические карты на марлю), einkleben, kleben, überkleben (что-л. поверх чего-л.), ankleben, aufkleben, aufleimen (б. ч. столярным клеем)2) colloq. kleistern, aufpappen, pappen (an, auf A íà ÷òî-ë.)3) eng. aufkitten, kaschieren, aufziehen (напр. фотографии на картон)4) forestr. beschichten (слой фанеры)5) electr. aufkitten (микроэлемент на подложку)6) Austrian. aufkaschieren (фотографии и т.п.) -
24 налеплять
-
25 налипание
-
26 приклеивание
n1) eng. Ankleben, Anleimen, Aufkleben2) polygr. Aufkaschieren3) psych. Agglutination (сплавление в одно целое фрагментов различных мыслей, слов)4) textile. Verklebung5) leath. Verkleben6) microel. Kleben -
27 приклеивать
v1) gener. ankleben, pappen, anleimen, festkleben2) colloq. kleistern, ankleistern3) eng. aufkleben4) chem. ankitten5) construct. festleimen6) polygr. anbacken7) textile. kleben, verkleben -
28 приклеиваться
-
29 приклейка
-
30 приклейка иллюстраций
neng. Ankleben der BilderУниверсальный русско-немецкий словарь > приклейка иллюстраций
-
31 прилипание
n1) geol. Adhäsion, Anhaftung, Haftung2) Av. Haftbedingung (напр. жидкости к стенке), Wiederanlegen (после отрыва), Wiederanlegung (после отрыва)3) eng. Adhäsion (молекулярное), Anhaften, Ankleben, Ansprengen (эталонных плиток), Backen, Kleben4) construct. Verklebung5) auto. Adhärenz6) mining. Anwachsen7) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Haftfestigkeit, Haftfähigkeit8) polygr. Ananderhaften9) phys. Huftung10) electr. Anbacken, Festkleben (электродов), Klebenbleiben11) microel. Haftvermögen12) wood. Verklebung (материала)13) aerodyn. Haftbedingung, Haften -
32 расклеивать
vgener. ankleben, aufkleben -
33 расклеивать плакаты
vgener. Plakate ankleben, plakatieren (призывающие к чему-л.) -
34 расклейка
neng. Ankleben, Aufkleben, Entleimen (бумаги) -
35 склеивание
n1) gener. Anklebung2) eng. Ankleben, Kaschieren, Kaschierung, Kleben, Leimen, Leimung, Verkleben, Verleimen, Zementieren3) construct. Kitten, Verklebung, Verleimung5) polygr. Blocken, Verschmelzung, Zusammenkaschieren6) psych. Agglutination7) paper.ind. Uberziehen8) food.ind. Zusammenkleben9) resin. Zusammenleimen10) weld. Klebung11) wood. Kaschieren (напр. нескольких слоев плёнок)12) cinema.equip. Zusammenkleben (плёнки, фильма, ленты) -
36 склеивать
v1) gener. leimen, kitten (отдельные части), verleimen, zusammenleimen2) colloq. kleistern, zusammenkleben, zusammenkleistern3) eng. agglutinieren, ankleben, flicken, kleben, verkitten5) polygr. verbinden, verkleben, zusammenbacken6) textile. anleimen, kaschieren, zementieren7) paper.ind. überziehen8) food.ind. pappen9) wood. kaschieren (напр. несколько слоев плёнок)10) cinema.equip. kleben (плёнку, ленту), zusammenkleben (плёнку, фильм, ленту) -
37 склейка
n1) gener. Klebestelle2) eng. Ankleben, Feinkittung, Kitten, Kittung, Leimung, Verkitten, Verkittung, Verkleben, Zusammenkitten3) chem. Spucken, Verklebung4) construct. Zusammenkleben, Zusammenleimen5) forestr. Verleimung6) polygr. Verkleidung7) textile. Verschweißung -
38 прилипание
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прилипание
-
39 приклеивание
Abhäsion, AnklebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > приклеивание
-
40 прилипание
Abhäsion, Anbacken, Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Ankleben, Haften, Haftung, KlebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прилипание
См. также в других словарях:
Ankleben — Anklêben, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Vermittelst eines Klebers, oder einer zähen Feuchtigkeit an etwas befestiget seyn. Das Papier klebet an der Wand an. 2) Ingleichen, in weiterer Bedeutung, fest an etwas hangen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ankleben — ↑affichieren … Das große Fremdwörterbuch
ankleben — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Klebestoff befestigen Synonyme: festkleben, kleben, bekleben Beispiele: Sie hat Tapete an die Wand angeklebt. Er hat sich einen falschen Bart angeklebt … Extremes Deutsch
ankleben — 1. anbringen, anleimen, befestigen, festkleben, kleben, leimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken; (veraltet): affichieren. 2. anhaften, festkleben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ankleben — ạn·kle·ben [Vt] (hat) 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ankleben etwas mit Klebstoff irgendwo befestigen ≈ festkleben <Tapeten, Plakate (an die Wände) ankleben>; [Vi] (ist) 2 etwas klebt (an etwas (Dat)) an etwas bleibt fest an etwas kleben ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ankleben — ạn|kle|ben • ankleben In Verbindung mit »an« kann »ankleben« sowohl mit dem Akkusativ der Richtung als auch mit dem Dativ des Ortes verbunden werden: Wir haben einen kleinen Zettel an die Tür oder an der Tür angeklebt … Die deutsche Rechtschreibung
ankleben — befestigen; anpappen (umgangssprachlich); anpicken (österr.) (umgangssprachlich) * * * an|kle|ben [ ankle:bn̩], klebte an, angeklebt: 1. <tr.; hat mit Klebstoff (an etwas) befestigen: sie hat die Plakate an die Wand/an der Wand angeklebt; er… … Universal-Lexikon
Ankleben — * Er lässt sich gern etwas ankleben. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er klebt an, wie Kot am rat. »Spricht man auff deutsch von denen, die sich in alle sachen mengen, wöllen die förnemsten vnd besten sein, vnd können doch nichts thun, denn das sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ankleben — anklebentr 1.etwankleben=etwschlechtverlöten.Technikerspr.1950ff. 2.sicheinenankleben=sichbetrinken.Vgl»einen⇨klebenhaben«.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anpappen — ankleben; befestigen; anpicken (österr.) (umgangssprachlich) * * * ạn|pap|pen <sw. V.>: 1. <hat> (ugs.) [notdürftig od. behelfsmäßig] ankleben: ich pappe einen Zettel an meine/meiner Tür an; ein angepapptes Bärtchen. 2. <ist>… … Universal-Lexikon
anpicken — ankleben; befestigen; anpappen (umgangssprachlich) * * * ạn||pi|cken 〈V. tr.; hat〉 durch Picken beschädigen * * * 1ạn|pi|cken <sw. V.; hat: pickend anfressen. 2ạn|pi|cken <sw. V.> (bayr., österr.): a) … Universal-Lexikon