-
1 сваривание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сваривание
-
2 заваривание
n1) eng. Verschweißen, Verschweißung2) food.ind. Aufguß, Aufgußbereitung (напр. чая) -
3 заварка
f Aufbrühen n; F (Portion) Tee m* * *зава́рка f Aufbrühen n; fam (Portion) Tee m* * *зава́рк|а<-и>ж1. (ча́я) Aufbrühen nt2. (чай для зава́рки) Tee m, zum Aufbrühen* * *n1) gener. Aufguß, Infus, Infusum2) eng. Brühen, Einschmelzen (сваркой), Kochen, Kochung, Verschweißen, Zuschweißen4) textile. Einbrennen (ткани), Krabben (ткани)5) electr. Einschmelzung (сваркой), Verschweißung6) paper.ind. Ankochen (напр. котла)7) food.ind. Brühstück (хлебопекарный улучшитель) -
4 приваривание
n1) eng. Anschweißen, Anschweißung, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) electr. Anbacken (контактов), Klebenbleiben (контактов)3) food.ind. Einschweißen4) weld. Suchweißung -
5 приварка
n1) eng. Aneinanderschweißen (к чему-л.), Anschweißen, Verschweißen, Verschweißung, Zusammenschweißen2) road.wrk. Anschweißung, Einschweißen3) electr. Bonden (напр. проволочного проводника к контактной площадке кристалла), Verkleben (контактов)4) oil. Vorschweißen (òðóá), en (òðóá)5) weld. Schweißbefestigung6) microel. Anschweißen (напр. выводов ИС), Bonden (напр. проволоки к контактной площадке кристалла), Bonding (напр. проволоки к контактной площадке кристалла)7) shipb. Nachschweißen, Zuschweißen -
6 сваривание
n1) eng. Anschweißung, Schweißen, Verschweißen2) electr. Festkleben (напр. контактов), Klebenbleiben, Schweißung, Verschweißung, Zusammenschweißen (контактов), Zusammenbacken (контактов) -
7 сварка
n1) eng. Verschweißen, Verschweißung, Versiegelung (пластмассовых плёнок), Zusammenschweißen, Schweißen2) chem. Anschmelzen3) auto. Anschweißen4) road.wrk. Anschweißung, Schmelzschweißung5) polygr. Heisssiegeln (термоплёнок), Schweissen6) electr. Schweißung7) food.ind. Einschweißen8) silic. Zusammenbacken (изделий при обжиге)9) wood. Hartlöten10) shipb. Schweißarbeit -
8 сварка стекла с металлом
nsilic. Glas-Metall-VerschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка стекла с металлом
-
9 связь деталей в вулканизатах
ntextile. VerschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > связь деталей в вулканизатах
-
10 склейка
n1) gener. Klebestelle2) eng. Ankleben, Feinkittung, Kitten, Kittung, Leimung, Verkitten, Verkittung, Verkleben, Zusammenkitten3) chem. Spucken, Verklebung4) construct. Zusammenkleben, Zusammenleimen5) forestr. Verleimung6) polygr. Verkleidung7) textile. Verschweißung -
11 стыковка
n1) gener. Koppelung (искусственных спутников), Kopplung (искусственных спутников), Verlinkung, Kopplung (космических аппаратов), Docken (космических аппаратов)2) Av. Ankoppelung, Anschluß, Berührung, Docken (ÊÀ), Docking (ÊÀ), Kopplungsprozeß, Kupplung, Zusammenkoppelung3) navy. Dockung4) milit. Ankopplung5) eng. Aneinanderfügen, Fügen, Fügung, Stoßverbindung, Verbindung (auf Stoß), Zusammenfügen6) chem. Zusammensetzung7) auto. Verkettung8) astr. Koppelung (напр. космических кораблей), Kopplung (напр. космических кораблей)9) textile. Verschweißung10) astronaut. Koppelung, Rendezvous, Andocken, Kopplungsmanöver11) resin. Spleißen12) wood. Fugenverbindung, Spleißen (каната)13) hydraul. Verbindung14) spacecr. Annäherungsverschluß (после сближения), Docking, Verkopplung -
12 сцепление сырых деталей
ntextile. VerschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сцепление сырых деталей
-
13 сварка
Schweißen, VerschweißungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сварка
-
14 склеивание
Haften, Haftung, Kleben, Leimen, Leimung, Verbundhaftung, Verklebung, Verleimen, Verleimung, Verschweißung, ZusammenklebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > склеивание
-
15 слипание
Aneinanderhaften, Blocken, Kleben, Koaleszenz, Spucken, Verschweißung, Zusammenbacken, Zusammenhaften, ZusammenklebenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слипание
-
16 заваривание
Brennen, Verschweißen, Verschweißung -
17 заварка
(напр. котла) Ankochen бум., Brühen, Brennen текст., ( ткани) Einbrennen, ( сваркой) Einschmelzen, Kochen, Krabben, ( стеклянных электровакуумных сосудов) Verschmelzung, Verschweißen, Verschweißung -
18 приваривание
Anschweißen, Verschweißen, Verschweißung -
19 приварка
Anschweißen, (к чему-л.) Aneinanderschweißen, (напр. проволоки к контактной площадке кристалла) Bonden, ( контактов) Verkleben, Verschweißen, Verschweißung -
20 сваривание
(напр. контактов) Festkleben, Schweißen, Verschweißen, Verschweißung, ( контактов) Zusammenbacken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschweißung — Als Verschweißen wird bezeichnet: Im Maschinenbau die dauerhafte Verbindung von Metallteilen durch kaltes oder heißes Schweißen ungewollte Verbindung zweier Gleitflächen infolge geringer Schmierung siehe Fressen (Technik) in der Geologie die… … Deutsch Wikipedia
Verschweißung — Ver|schwei|ßung, die; , en: das Verschweißen, Verschweißtwerden … Universal-Lexikon
Verschweißung — Ver|schwei|ßung … Die deutsche Rechtschreibung
Schienenbau — Verschweißung von Schienen, 1990 Überwindung von Höhenunterschieden am Beispiel der Darjeeling Hima … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbau — Verschweißung von Schienen, 1990 … Deutsch Wikipedia
Schweißen [3] — Schweißen, a) Elektrisches Schweißen. Unter der Einwirkung des Krieges hat besonders in England und Amerika das elektrische Schweißverfahren auf Grund großzügig durchgeführter Studien und Versuche eine außerordentliche Förderung erfahren. In… … Lexikon der gesamten Technik
Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
