-
1 Adhäsion
f адгезия, сцепление -
2 адгезия
-
3 сцепление
-
4 слипание
-
5 адгезия (слипание, прилипание, сцепление)
Adhäsion fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > адгезия (слипание, прилипание, сцепление)
-
6 прилипание
-
7 адгезия
Adhäsion f -
8 адгезия
Adhäsion fAdhäyeny fHaften nHaftung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > адгезия
-
9 сцепление
Adhäsion fAdhäzenz fAnhaltung fHaften nHaftung fKohäsion fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сцепление
-
10 адгезия
Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Haftfähigkeit, (напр. слоя к подложке) Haftung -
11 сцепление
Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Ankopplung, ( шины с поверхностью дороги) Haften, Haftung, Kohäsion, Kupplung авто, Mitnahme, Verkuppelung, Verkupplung, ( бетона с арматурой) Verbund, (элементов кода, текста) Verkettung, Verzahnung хим., Verklinkung, Zusammenhaften, Zusammenhalt -
12 адгезия
Adhäsion f.Haftvermögen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > адгезия
-
13 сцепление
Adhäsion, Ankopplung, (напр. наследственных признаков) Kopplung -
14 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
15 адгезия
n1) geol. Haftung2) med. Haftfestigkeit3) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Bindekraft, Haften, Klebekraft, Klebkraft4) construct. Anhaftung5) auto. Adhäsion (покрытия)6) mining. Adhärenz7) road.wrk. Bindefestigkeit, Haftungsvermögen, Haftvermögen, Klebefestigkeit, Kohäsion8) forestr. Klebefähigkeit9) polygr. Verklebung10) phys. Huftung, Adhäsion11) electr. Haften (напр. слоя к подложке), Haftung (напр. слоя к подложке)12) microel. Haftfähigkeit (плёнки к подложке) -
16 прилипание
n1) geol. Adhäsion, Anhaftung, Haftung2) Av. Haftbedingung (напр. жидкости к стенке), Wiederanlegen (после отрыва), Wiederanlegung (после отрыва)3) eng. Adhäsion (молекулярное), Anhaften, Ankleben, Ansprengen (эталонных плиток), Backen, Kleben4) construct. Verklebung5) auto. Adhärenz6) mining. Anwachsen7) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Haftfestigkeit, Haftfähigkeit8) polygr. Ananderhaften9) phys. Huftung10) electr. Anbacken, Festkleben (электродов), Klebenbleiben11) microel. Haftvermögen12) wood. Verklebung (материала)13) aerodyn. Haftbedingung, Haften -
17 присоединение
n1) gener. Akzession (к союзу, договору), Anfügung, Angliederung, (насильственное) Annexion, Anschalung, Beitritt (zu D, напр., к договору), Eingliederung, Einverleibung, Beitritt (zu D ê äîãîâîðó è ò. ï.)2) comput. Addieren3) geol. Addition, Adjunktion4) Av. Wiederanlegen, Wiederanlegung5) milit. (тактическая) Anschluß6) eng. Angriff7) hist. Anschluß8) chem. Anlagerung9) construct. Aufschließung10) law. Affiliation (напр., к фирме), Akzession, Akzession (к договору), Angliederung (напр. более поздней заявки к более ранней), Annexion, Nebenintervention, accessio (к договору), Adhäsion (к договору), Anschluß (к производству), Inkorporation11) econ. Affilation (к фирме, организации), Eintritt (к договору), Beitritt (напр. к договору)12) ling. Beifügung, Gefüge, Verbindung13) fin. Einverleihung14) auto. Ankupplung15) astr. Ankopplung16) artil. Zuteilung17) mining. Beischaltung (напр., электрического кабеля)18) road.wrk. Anlagern19) psych. Anschließung (к группе)20) phys. Aufnahme21) electr. Ankuppeln, Anschaltung, Anschließen, Aufschaltung, Beischaltung, Bonden (напр. выводов интегральной микросхемы к кристаллу), Hinzuschaltung, Zuschalten, Zuschaltung22) special. Affiliation (к фирме, организации)23) patents. Adhäsion (напр. к международному договору), Annahme (к соглашению, договору), Beitritt (к договору)24) busin. Beitritt (напр., к договору)25) microel. Bonding26) wood. Anbau (дополнительных агрегатов), Anschluss27) christ. Vereinigung28) shipb. Einbeziehung -
18 адгезия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > адгезия
-
19 адгезия пластичных смазок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > адгезия пластичных смазок
-
20 вступление
n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; Mus. Vorspiel; вступать; вступление в силу Inkrafttreten* * *вступле́ние n Eintritt m, Beitritt m; Einzug m; Einleitung f; MUS Vorspiel; → вступать;вступле́ние в си́лу Inkrafttreten* * *вступле́ни|е<-я>ср2. (в организа́цию) Eintritt m, Beitritt mвступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮР Intervention fвступле́ние в управле́ние предприя́тием Geschäftsübernahme fвступле́ние во владе́ние предприя́тием Geschäftsübernahme f3. (введе́ние, предисло́вие) Einleitung f, Vorwort nt* * *n1) gener. Adhäsion (в организацию), Antritt (в должность, права), Betreten, Einführung, Eingangsrede, Einleitung, Einrückung, Einsatz (в действие), Einzug (в город и т. п.), Einzug (напр., в город), Exordium, Ouvertüre, Vorrede, Antritt (в права, в должность), Eingang (к речи, статье), Eintritt (в партию и т. п.), Übernahme (во владение чем-л. и т. п.), Beitritt (zu D в организацию), Einmarsch (войск)2) liter. Einstieg (в область неизведанного и т. п.)3) milit. Eingriff (в бой), Einmarsch (напр. в город), Eintreffen, Eintritt (напр. в бой), Einzug (напр. в город)5) econ. Beitritt (в организацию)6) ling. Vorwort7) astr. Eintritt (напр. в тень)8) mus. Auftakt, Präambel, Präludium, Vorspiel, Einsatz (инструмента, голоса), Intrade, Introduktion9) psych. Eingehen10) theatre. Exposition11) swiss. Ingreß12) f.trade. Eintritt (в организацию)
См. также в других словарях:
Adhäsion — Adhäsion, die Kraft, die sich der Trennung zweier in Berührung befindlicher Körper widersetzt, falls nicht andre Hindernisse den Trennungswiderstand erklären. Wir schreiben z.B. den Widerstand beim Auseinanderreißen zweier sich berührender ebener … Lexikon der gesamten Technik
Adhäsion — (adhesion; adhérence; aderenza) bezeichnet jene Reibung zwischen den angetriebenen Rädern einer Lokomotive und den Schienen, die das Abrollen der Räder auf den Schienen unter Ausübung einer Zugkraft bewirkt. Ist die am Umfang der angetriebenen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Adhäsion — Adhäsion, in der Physik das Anhängen zweier verschiedenen Körper, wenn mehre Punkte ihrer Oberflächen sich gegenseitig berühren; die Adhäsion findet besonders bei sehr glatten und flüssigen Körpern statt. 2. In der Medicin das Zusammenwachsen… … Herders Conversations-Lexikon
Adhäsion — (v. lat.), 1) das Anhängen mehrerer Körper an einander in Folge der gegenseitigen Anziehung ihrer kleinsten Theile, oder im Gegensatz zur Cohäsion (s.d.), das Aneinanderhaften aller fester, von einander getrennter Körper u. der Flüssigkeiten an… … Pierer's Universal-Lexikon
Adhäsion — (lat., Anhangkraft, Flächenanziehung), die Kraft, die das Aneinanderhaften zweier miteinander in Berührung gebrachter Körper bewirkt, im Gegensatze zur Kohäsion oder dem innern Zusammenhang der Körper. Wasser zerfließt auf einer reinen Glasplatte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adhäsion — (lat., d.i. Anhaften, Anschließung), in der Physik die mit der Größe der Berührungsfläche wachsende Anziehung zwischen zwei sich berührenden Körpern, sowohl festen unter sich, als auch festen und flüssigen oder luftförmigen. Alles Kitten, Leimen … Kleines Konversations-Lexikon
Adhäsion — Adhäsion,die:⇨Anziehung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Adhäsion — Wassertropfen auf Hibiscus Blüte. W … Deutsch Wikipedia
Adhäsion — Verwachsung; Anziehung; Adhäsionskraft; Anhangskraft * * * Ad|hä|si|on 〈f. 20〉 1. Beitritt 2. 〈Med.〉 Verwachsung zweier Organe miteinander 3. 〈Phys.〉 das Haften verschiedener flüssiger u. fester Stoffe aneinander, hervorgerufen durch… … Universal-Lexikon
Adhäsion — priekiba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietųjų kūnų, kietojo kūno ir skysčio, nemaišių skysčių susiliečiančių paviršių sukibimas dėl kūnų dalelių tarpusavio sąveikos. atitikmenys: angl. adhesion vok. Adhäsion, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Adhäsion — priekiba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adhesion vok. Adhäsion, f rus. адгезия, f pranc. adhérence, f; adhésion, f … Fizikos terminų žodynas