-
1 anklammern
-
2 крепление скобой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крепление скобой
-
3 крепление скобой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крепление скобой
-
4 вцепляться
, < вцепиться> sich anklammern, sich festklammern (в В an D); sich verbeißen (in A); F Haare: sich fahren* * *вцепля́ться, <вцепи́ться> sich anklammern, sich festklammern (в В an D); sich verbeißen (in A); fam Haare: sich fahren* * *вцепля́| тьсярефл (в кого́-л./что-л.) sich festklammern an +dat* * *v -
5 цепляться
v1) gener. (an A; судорожно) sich anklammern (за кого-л., за что-л.), sich anklammern (за кого-л., за что-л.; судорожно; an A), sich hängen (за что-л.), sich klammern (çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.; òæ. ïåðåí.; an A), sich klammern (an A) (за кого-л., за что-л.; тж. перен.), haken, (an A) sich krallen (за что-л., за кого-л.), sich krallen (an A) (за что-л.)2) colloq. (к) herumreiten (auf) -
6 впиваться
впива́ться (´-лся́, -ла́сь, ´-ло́сь) sich festsaugen oder festbeißen; sich verkrallen; fig. sich anklammern (в В an D); eindringen; verschlingen (в В A)* * *впива́| тьсярефл sich festklammern an +akkвпива́ться зуба́ми sich festbeißenвпива́ться глаза́ми в кого́-л./что-л. kein Auge lassen von +datвпива́ться в кни́гу перен sich in ein Buch vertiefen* * *vgener. ansaugen, sich ansaugen, sich festsaugen -
7 закрепляться
закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *закрепля́| ться1. ВОЕН sich festsetzen2. (упро́читься) sich festigen3. перен (обоснова́ться) Fuß fassen* * *v1) milit. Fuß fassen, sich anklammern (на местности)2) econ. sich einnisten3) busin. zuweisen (за кем-либо D.)4) nav. sich festsetzen -
8 крепление скобой
nauto. Anklammern -
9 прикрепление скобками
ntextile. AnklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > прикрепление скобками
-
10 прикреплять зажимкой
vgener. anklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять зажимкой
-
11 прикреплять зажимом
vgener. anklammern, anklemmen -
12 прикреплять прищепкой
vgener. anklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять прищепкой
-
13 прикреплять скобками
vtextile. anklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять скобками
-
14 прикреплять скрепкой
vgener. anklammernУниверсальный русско-немецкий словарь > прикреплять скрепкой
-
15 прицеплять
v1) gener. anhängen, anklammern, anschlagen (вагонетку), (an A) anhaken (к чему-л.)2) eng. ankuppeln, ankuppeln (локомотив)3) railw. beigeben (вагон к поезду)4) auto. anhaken (крюком), ankoppeln, aufsatteln (при помощи седельного сцепного устройства)5) artil. klammern -
16 укреплять скобой
vgener. anklammern -
17 ухватиться за последнюю надежду
vgener. nach dem (rettenden) Strohhalm greifen, sich an eine Hoffnung anklammern, sich an einen Strohhalm klammernУниверсальный русско-немецкий словарь > ухватиться за последнюю надежду
-
18 хвататься
-
19 впивать
-
20 впивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anklammern — Anklammern, verb. reg. act. mit Klammern an etwas befestigen. Sich an die feindlichen Schiffe anklammern, anhaken, entern. Ingleichen in weiterer Bedeutung, sich an etwas anklammern, im gemeinen Leben, sich mit Händen und Füßen daran fest halten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anklammern — anbringen, befestigen, festklammern, festmachen, klammern; (österr.): zwicken. sich anklammern sich anhängen, sich ankrallen, sich festhalten, sich festklammern, sich festkrallen, sich klammern, sich krallen. * * * anklammern:… … Das Wörterbuch der Synonyme
anklammern — ạn·klam·mern (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anklammern etwas mit einer Klammer an etwas befestigen ≈ festklammern; [Vr] 2 sich an jemandem / jemanden / etwas anklammern sich an jemandem / etwas festhalten: Das ängstliche Kind… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anklammern — anheften * * * an|klam|mern [ anklamɐn], klammerte an, angeklammert: 1. <+ sich> sich mit klammerndem Griff festhalten: ängstlich klammerte er sich [an die Mutter] an. Syn.: sich klammern an. 2. <tr.; hat mit Klammern festmachen: die… … Universal-Lexikon
anklammern — ạn|klam|mern ; sich anklammern … Die deutsche Rechtschreibung
anheften — anklammern; beigeben; beifügen; beilegen * * * ạn||hef|ten 〈V. tr.; hat〉 mit Nadeln, Klammern, Heftzwecken od. Stichen befestigen ● jmdm. einen schlechten Leumund anheften 〈fig.〉 * * * ạn|hef|ten <sw. V.; hat: mit großen Stichen, mit Nadeln … Universal-Lexikon
festhalten — verbeißen (an); beharren (auf); speichern; aufzeichnen; eintragen; buchen; erfassen; verbuchen; (fest)klammern (an) * * * fest|hal|ten [ fɛsthaltn̩], hält fest, hielt fest, festgehalten … Universal-Lexikon
festklammern — festhalten * * * fẹst||klam|mern 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas festklammern mit Klammern befestigen, anklammern II 〈V. refl.〉 sich festklammern sich mit aller Kraft festhalten * * * fẹst|klam|mern <sw. V.; hat: 1. mit Klammern befestigen: das… … Universal-Lexikon
Emotionale Störung — Emotionale Störungen des Kindesalters bezeichnen eine Gruppe von Störungen in der Kinder und Jugendpsychiatrie, bei der Angst durch bestimmte, im Allgemeinen ungefährliche Objekte, die sich außerhalb der Person befinden, hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Emotionale Störung des Kindesalters — Emotionale Störungen des Kindesalters bezeichnen eine Gruppe von Störungen in der Kinder und Jugendpsychiatrie, bei der Angst durch bestimmte, im Allgemeinen ungefährliche Objekte, die sich außerhalb der Person befinden, hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
Emotionale Störung mit Geschwisterrivalität — Emotionale Störungen des Kindesalters bezeichnen eine Gruppe von Störungen in der Kinder und Jugendpsychiatrie, bei der Angst durch bestimmte, im Allgemeinen ungefährliche Objekte, die sich außerhalb der Person befinden, hervorgerufen wird.… … Deutsch Wikipedia
