-
1 animatore
animatore I. s.m. (f. - trice) 1. (chi dà vita, impulso) âme f.: l'animatore dell'impresa l'âme de l'entreprise. 2. ( Cin) animateur. 3. (Rad,TV) animateur; ( di quiz) meneur de jeu. 4. (di villaggio turistico, gruppo di lavoro e sim.) animateur. II. agg. ( lett) animateur: parole animatrici mots qui inspirent; spirito animatore esprit animateur. -
2 animatore
animatoreanimatore , -trice [anima'to:re]I aggettivobelebendII sostantivo maschile, femminile1 (di giochi) Spielleiter(in) maschile, femminile; (di spettacolo) Ansager(in) Maskulin(Feminin), Conférencier maschile, femminile; (di villaggio turistico) Animateur(in) Maskulin(Feminin)figurato Seele Feminin, treibende Kraft2 (di cartoni animati) Trickfilmzeichner(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > animatore
3 animatore
animatóre 1. agg воодушевляющий 2. m 1) мультипликатор; кукловод 2) массовик-затейник 3) вдохновитель 4) диктор4 animatore
5 animatore
6 animatore
m di gruppo leader* * *animatore agg. animating, enlivening, quickening, inspiring◆ s.m.1 organiser, promoter, animator: animatore ( di villaggio turistico), entertainment organiser2 ( chi disegna o fa cartoni animati) animator.* * *[anima'tore] animatore (-trice)1. agg(principio) guiding, (forza) driving2. sm/f(turistico, di festa, gruppo) organizer, (di spettacolo) compère, Cine animator* * *[anima'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (di villaggio vacanze, club) animator2) cinem. animator* * *animatore/anima'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di villaggio vacanze, club) animator2 cinem. animator.7 animatore
[anima'tore] animatore (-trice)1. agg(principio) guiding, (forza) driving2. sm/f(turistico, di festa, gruppo) organizer, (di spettacolo) compère, Cine animator8 animatore
9 animatore
м.* * *сущ.общ. аниматор, массовик-затейник, вдохновитель, мультипликатор, воодушевляющий10 animatore
11 animatore
кфт. мультипликатор12 вдохновитель
м. высок.ispiratore, animatore13 душа
ж.1) ( внутренний мир) anima, animo mпредан душой и телом кому-чему-л. — farsi anima e corpo a qc, qd2) ( о характере) anima, cuore mдобрая душа — una pasta d'uomo; una donna di cuore3) перен. (вдохновитель чего-л.) anima, animatore m, ispiratore mна душу приходится / досталось... — (si ha / hanno) a testa / pro capite...••от (всей) души / всей душой — di tutto cuoreжить душа в душу — essere due corpi e un'anima; in perfetta armonia; come anime gemelle; d'amore e d'accordoотвести душу разг. — sfogarsi; dare fuori ( tutto)брать за душу — quanto ne vuoi; toccare il cuoreдуша нараспашку у кого-л. разг. — (essere) col cuore in manoдуша болит разг. — piange il cuoreотдать Богу душу — rendere l'anima a Dioдуш-человек разг. — uomo buono come il pane; una pasta d'uomoбез души — senza cuore, senz'animaс душой — con tutta l'anima; con tutto il cuoreбыть по душе разг. — essere di gusto di qdкак Бог на душу положит разг. — come la manda Dio; come Dio la mandaна душе кошки скребут — rodersi il fegatoчужая душа - потемки — l'anima altrui ha dell'arcano; l'anima altrui è insondabile14 заводила
м., ж. разг.animatore m, anima f15 массовик
м.16 мультипликатор
17 распорядитель
18 художник
м.1) ( живописец) pittore; disegnatore ( рисовальщик); decoratore m; artista m (театр., кино)главный художник — scenografo capo; direttore dell'allestimento scenicoхудожник слова — prosatore d'arte; stilistaгоре-художник / художник от слова худо разг. пренебр. — pittorucolo m, imbrattatele mон в своем роде художник — è molto esperto nel suo mestiereсвободный художник — libero artista (titolo accademico di pittori diplomati nella Russia zarista)См. также в других словарях:
animatore — /anima tore/ s.m. (f. trice ) [dal lat. tardo animator oris ]. [chi anima, dà vita, impulso, movimento a qualcosa] ▶◀ organizzatore, promotore, sostenitore. ↑ fomentatore, istigatore, provocatore, sobillatore … Enciclopedia Italiana
animatore — a·ni·ma·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi anima: lo spirito, il principio animatore, l animatore di un progetto Sinonimi: anima, organizzatore, promotore. 2. s.m., chi organizza le attività, spec. sportive e di svago, di un gruppo di… … Dizionario italiano
animatore — {{hw}}{{animatore}}{{/hw}}A agg. Che anima. B s. m. (f. trice) Chi anima e ravviva: fu lui l animatore della serata | Animatore di gruppo, chi in un gruppo di lavoro, studio e sim. ha la funzione di agevolare lo svolgimento del compito e il… … Enciclopedia di italiano
animatore — pl.m. animatori sing.f. animatrice pl.f. animatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
animatore — s. m.; anche agg. (f. trice) 1. promotore, organizzatore, anima 2. (di cinema, ecc.) cartonista, fumettista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Camille de Lellis — Saint Camille de Lellis Saint Camille de Lellis Père fondateur Naissance 1550 Bucchianico, Abruzzes Décès … Wikipédia en Français
David Graham (Komponist) — David Paul Graham (* 22. Januar 1951 in Stratford upon Avon) ist ein britischer Komponist und Musikpädagoge. Leben David Graham studierte an der Reading University Komposition, Klavier und Dirigieren. Seine Studien setzte er von 1980 bis 1983 in… … Deutsch Wikipedia
Андреани, Альберто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андреани. Альберто Андреани итал. Alberto Andreani Дата рождения 1902 год … Википедия
Дзамбрини, Лино — Лино Дзамбрини итал. Lino Zambrini Дата рождения … Википедия
Аллегретти, Марио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аллегретти. Марио Аллегретти итал. Mario Allegretti … Википедия
Музолези, Марио — Марио Музолези итал. Mario Musolesi … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский