-
1 Anhäufung
Anhäufung
mass, agglomeration, aggregation, (Kapital) accumulation;
• Anhäufung von Kapital accumulation of capital;
• Anhäufung von Rechtsansprüchen increase in claims;
• Anhäufung von Rückständen accumulation of arrears;
• Anhäufung von Vermögenswerten conglomeration of assets. -
2 Anhäufung
-
3 Anhäufung
Anhäufung f agglomeration (chemisch); aggregation (physikalisch); cluster, mass (Gebäude, Gegenstände usw.); assemblage (gebündelt, zusammengestellt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anhäufung
-
4 Anhäufung
Anhäufung f 1. accumulation; aggregation; pile-up; 2. cluster, agglomerate; 3. ME collection; 4. NRT congestionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anhäufung
-
5 Anhäufung
f accumulation; accretion, acervation fachspr.* * *die Anhäufungamassment; conglomeration; congestion; accumulation* * *Ạn|häu|fungfaccumulation, amassing; (von Geld) hoarding* * *die1) accumulation2) (a mixed heap or collection: a conglomeration of old clothes.) conglomeration* * *An·häu·fung<-, -en>f1. (das Aufhäufen) piling up, amassing* * *1) accumulation; amassing2) (Haufen) accumulation* * ** * *1) accumulation; amassing2) (Haufen) accumulation* * *f.accumulation n.agglomeration n.amassment n.cluster n.conglomeration n. -
6 Anhäufung
f <tech.allg> (von Partikeln) ■ aggregation -
7 Anhäufung
An·häu·fung <-, -en> f1) ( das Aufhäufen) piling up, amassing; -
8 Anhäufung
f DÜ congestion, ELEKTRON [von Impulsen] pile-up, PROG cluster, TELEKOM [Verkehr] congestion -
9 Anhäufung
fStahl- & Aluminiumkonstruktionen aggregate -
10 Anhäufung
f1. accumulation2. agglomeration3. amassment4. cluster5. conglomeration6. culmination7. hoarding -
11 Anhäufung von Kapital
Anhäufung von Kapital
accumulation of capital -
12 Anhäufung von Rechtsansprüchen
Anhäufung von Rechtsansprüchen
increase in claimsBusiness german-english dictionary > Anhäufung von Rechtsansprüchen
-
13 Anhäufung von Rückständen
Anhäufung von Rückständen
accumulation of arrearsBusiness german-english dictionary > Anhäufung von Rückständen
-
14 Anhäufung von Vermögenswerten
Anhäufung von Vermögenswerten
conglomeration of assets.Business german-english dictionary > Anhäufung von Vermögenswerten
-
15 Anhäufung von Versetzungen
f < min> ■ piling of dislocationsGerman-english technical dictionary > Anhäufung von Versetzungen
-
16 Anfall
m1. MED. attack; plötzlicher, bes. epileptischer: fit, seizure); von Grippe: bout; leichter: touch; krampfartiger: paroxism oft Pl. ( von of); Schwindelanfall, Tobsuchtsanfall etc.; ein Anfall von Eifersucht etc. fig. a fit of jealousy etc.; einen Anfall bekommen oder haben have ( oder throw) a fit oder Brit. wobbly umg.; sie hatte hysterische Anfälle she went into histerics* * *der Anfall(Medizin) bout; attack; fit; seizure;(Menge) amount* * *Ạn|fallm1) attack; (= Wutanfall, epileptischer Anfall) fiteinen Anfall haben/bekommen (lit) — to have an attack or fit; (fig inf) to have or throw a fit (inf)
da könnte man Anfälle kriegen (inf) — it's enough to send or drive you round (Brit) or around (US) the bend (inf)
in einem Anfall von (fig) — in a fit of
2) (= Ertrag, Nebenprodukte) yield (an +dat of); (von Zinsen) accrual, yield3) (von Reparaturen, Kosten) amount (an +dat of form = Anhäufung) accumulationbei Anfall von Reparaturen — if repairs are necessary
* * *der1) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) attack2) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) fit3) (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) paroxysm* * *An·fall1<-[e]s>1. (Aufkommen allgemeiner Dinge) accumulationein \Anfall an Arbeit a build-up of workein \Anfall an Einsatz a raising of the stakes3. (Anhäufung) Reparaturen, Kosten amountAn·fall2<-[e]s, -fälle>meinen \Anfall bekommen [o haben] to have a heart attackepileptischer \Anfall epileptic fit2. (Wutanfall) fit of rageeinen \Anfall bekommen [o (fam) kriegen] to have [or go into] a fit of rage, to throw a fit [or BRIT fam a. wobbly], to blow one's top famder kriegt [noch mal] einen \Anfall, wenn er das mitbekommt! he's going to go round the bend [or throw a wobbly] when he hears about this!3. (Anwandlung)▪ ein \Anfall von etw a fit of sth▪ in einem \Anfall von etw in a fit of sthin einem \Anfall von Wahnsinn in a fit of madnessin einem \Anfall von Großzügigkeit with [or in] a sudden show of generosity, in a fit of generosity* * *1) (Attacke) attack; (epileptischer Anfall, fig.) fiteinen Anfall bekommen — have an attack/a fit
in einem Anfall von... — (fig.) in a fit of...
* * *Anfall m1. MED attack; plötzlicher, besonders epileptischer: fit, seizure); von Grippe: bout; leichter: touch; krampfartiger: paroxism oft pl (sie hatte hysterische Anfälle she went into histerics* * *1) (Attacke) attack; (epileptischer Anfall, fig.) fiteinen Anfall bekommen — have an attack/a fit
in einem Anfall von... — (fig.) in a fit of...
* * *-¨e (Dividende, Erbschaft) m.accrual n. -¨e m.attack n.fit n. -
17 sammeln
sammeln v RW compile* * *v < Rechnung> compile* * *Sammeln
collection, collecting, (Anhäufung) accumulation, amassment;
• Sammeln von Daten collection of data. -
18 Agglomerat
-
19 Akkumulation
f; -, -en; geh. accumulation* * *die Akkumulationaccumulation* * *Ak|ku|mu|la|ti|on [akumula'tsioːn]f -, -enaccumulation* * *Ak·ku·mu·la·ti·on<-, -en>[akumulaˈtsi̯o:n]f (Anhäufung) accumulation* * * -
20 Ansammlung
f1. collection; accumulation, concentration; pile; ansammeln* * *die Ansammlung(Haufen) accumulation; array; aggregation; collection; accumulativeness;(Menschenmenge) gathering; crowd* * *Ạn|samm|lungf1) (= Anhäufung) accumulation; (= Sammlung) collection; (von Druck, Stau, Wut) build-up; (= Haufen) pile* * *(things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) array* * *An·samm·lungf1. (Haufen) crowd, gathering2. (Aufhäufung) accumulation3. (Aufstauung) build-up* * *1) (von Gegenständen) collection; (Haufen) pile, heap2) (von Menschen) crowd* * ** * *1) (von Gegenständen) collection; (Haufen) pile, heap2) (von Menschen) crowd* * *f.accumulation n.accumulativeness n.package (collection) n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anhäufung — (anhäufen) bezeichnet: der Übersetzung zufolge die Aggregation laut der Translation die Kumulation und Kumulieren nach der Übersetzung den Cluster der Translation zufolge in etwa die Akkumulation … Deutsch Wikipedia
Anhäufung — ↑Agglomeration, ↑Konglomerat, ↑Kumulation, ↑Summation … Das große Fremdwörterbuch
Anhäufung — 1. Ansammlung, Aufhäufung, Aufspeicherung, Ballung, Hortung, Zusammenballung; (schweiz.): Äufnung; (bildungsspr.): Aggregation, Akkumulation; (Fachspr.): Kumulation, Kumulierung. 2. Ablagerung, Ansammlung, Arsenal, Haufen, Zusammenballung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhäufung — perpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. congestion; overloading vok. Andrang, m; Anhäufung, f rus. переполнение, n pranc. surcharge, f … Automatikos terminų žodynas
Anhäufung — Ballungsraum; Kulmination; Ballung; Aggregation; Konglomerat; Akkumulation; Häufung; Ansammlung; Verdichtungsraum; Agglomerat; Ballungsgebiet; … Universal-Lexikon
Anhäufung — Ạn|häu|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Unmenge — Anhäufung, Ansammlung, Berg, eine ganze Anzahl, Fülle, große [An]zahl, Heer, Lawine, Legion, Masse, Menge, Reihe, Turm, Überfülle, Übermaß, verschwenderische Fülle, Vielzahl, Zuviel; (geh.): Flut, Kaskade, Meer, Myriade; (ugs.): Batterie, Batzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhäufen — Anhäufung (anhäufen) bezeichnet: der Übersetzung zufolge die Aggregation laut der Translation die Kumulation und Kumulieren nach der Übersetzung den Cluster der Translation zufolge in etwa die Akkumulation … Deutsch Wikipedia
Stapel — Anhäufung, Berg, Haufen, Stoß, Turm; (südd., schweiz.): Beige. * * * Stapel,der:1.⇨Haufen(1)–2.eineRedevomS.lassen:⇨sprechen(2) Stapel→Menge … Das Wörterbuch der Synonyme
Sandbank — Anhaufung von Sand, die uber die Wasseroberflache ragt oder dicht darunter liegt (in Flussen, Seen und im Meer) … Maritimes Wörterbuch
Unzahl — Anhäufung, Ansammlung, Fülle, große [An]zahl, Heer, Legion, Masse, Menge, Reihe, Übermaß, Vielzahl; (geh.): Flut, Meer, Myriade; (ugs.): Haufen; (emotional verstärkend): Unmenge; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. * * * Unzahl,die:⇨Menge(1) … Das Wörterbuch der Synonyme