-
1 anguille
fil ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on l'écorche — см. il crie avant qu'on l'écorche
-
2 anguille
fanguille de mer — конгер, морской угорьéchapper, glisser comme une anguille — выскользнуть, вывернуться•• -
3 anguille
f у́горь◄-я►;● il y a anguille sous roche — здесь что-то кро́ется <нела́дно>glisser comme une anguille — скользи́ть/скользну́ть как у́горь < как уж>;
-
4 anguille
-
5 anguille à col
—1. LAT Derichthys serpentinus Gill2. RUS змеевидный дерихт m3. ENG serpent eel, neckeel4. DEU —5. FRA anguille f à colDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille à col
-
6 anguille à longue nageoire
—1. LAT Anguilla mossambica (Peters)2. RUS мозамбикский речной угорь m3. ENG Mozambique [African long-finned] eel4. DEU —5. FRA anguille f à longue nageoire (d’Afrique)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille à longue nageoire
-
7 anguille à longue nageoire d’Afrique
—1. LAT Anguilla mossambica (Peters)2. RUS мозамбикский речной угорь m3. ENG Mozambique [African long-finned] eel4. DEU —5. FRA anguille f à longue nageoire (d’Afrique)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille à longue nageoire d’Afrique
-
8 anguille à nez court
—1. LAT Simenchelys parasiticus Gill2. RUS сименхел m, тупорылый [обезьяний] угорь m3. ENG slim [snub-nosed parasitic] eel4. DEU —5. FRA anguille f à nez courtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille à nez court
-
9 anguille à pores jumelés
—1. LAT Xenomystax atrarius Gilbert2. RUS чёрный ксеномист m3. ENG twinpored eel4. DEU —5. FRA anguille f à pores jumelésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille à pores jumelés
-
10 anguille d’Amérique
—1. LAT Anguilla rostrata (Lesueur)2. RUS американский речной угорь m3. ENG American [Atlantic] eel4. DEU Amerikanischer Aal m5. FRA anguille f d’AmériqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille d’Amérique
-
11 anguille d’Europe
—1. LAT Anguilla anguilla (Linnaeus)2. RUS европейский [европейский речной, обыкновенный] угорь m3. ENG European [common, weed, sing] eel4. DEU Gemeiner [Europäischer] Aal m, Gemeiner [Europäischer] Flußaal m5. FRA anguille f d’Europe [de la rivière]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille d’Europe
-
12 anguille de la rivière
—1. LAT Anguilla anguilla (Linnaeus)2. RUS европейский [европейский речной, обыкновенный] угорь m3. ENG European [common, weed, sing] eel4. DEU Gemeiner [Europäischer] Aal m, Gemeiner [Europäischer] Flußaal m5. FRA anguille f d’Europe [de la rivière]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille de la rivière
-
13 anguille de mer
—1. LAT Conger conger (Linnaeus)2. RUS (атлантический) конгер m3. ENG conger (eel)4. DEU Congeraal m, (Gemeiner) Meeraal m5. FRA congre m, anguille f de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille de mer
-
14 anguille du Japon
—2. RUS японский речной угорь m3. ENG Japanese eel4. DEU Japanischer Aal m5. FRA anguille f du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille du Japon
-
15 anguille égorgée de Gray
—1. LAT Synaphobranchus kaupi Johnson2. RUS синафобранх m Грэя3. ENG Gray’s cutthroat eel, slatjaw cutthroat eel4. DEU —5. FRA anguille f égorgée de GrayDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille égorgée de Gray
-
16 anguille électrique
—2. RUS электрический угорь m3. ENG electric eel4. DEU Zitteraal m, Elektrischer Aal m5. FRA anguille f électriqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille électrique
-
17 anguille indienne
—2. RUS бенгальский речной угорь m3. ENG Bengal [Indian long-finned] eel4. DEU —5. FRA anguille f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille indienne
-
18 anguille marbrée, grande
—2. RUS мадагаскарский речной угорь m3. ENG Madagascar [giant] mottled eel, marbled [giant long-finned] eel4. DEU —5. FRA grande anguille f marbréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille marbrée, grande
-
19 anguille, fausse
—3. ENG weasel fish, many-whiskered brotulid fish, barbed brotula, bearded brotula, goatsbeard brotula4. DEU —5. FRA fausse anguille f, brotula f barbe-de-boucDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anguille, fausse
-
20 anguille de caleçon
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > anguille de caleçon
См. также в других словарях:
anguille — [ ɑ̃gij ] n. f. • 1165; lat. anguilla ♦ Poisson de forme très allongée (anguilliformes), à peau visqueuse et glissante, qui effectue sa croissance en eau douce et va se reproduire en mer (mer des Sargasses). ⇒ civelle, leptocéphale, pibale.… … Encyclopédie Universelle
anguille — ANGUILLE. sub. f. Poisson d eau douce, long et menu, de la figure d un serpent. Anguilles noires. Anguilles blanches. Pâté d anguilles. Tronçond anguille. [b]f♛/b] On dit proverbialement, qu Il y a quelque anguille sous roche, pour dire, qu Il y… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anguille — ANGUILLE. s. f. Poisson d eau douce long & menu de la figure d un serpent. Anguilles noires. anguilles blanches. pasté d anguilles. tronçon d anguille. On dit prov. & fig. Rompre l anguille au genou, pour dire, Prendre un moyen qui n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
anguille — Anguille, Anguilla … Thresor de la langue françoyse
Anguille — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Anguille » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Anguille … Wikipédia en Français
anguille — (an ghi ll , ll mouillées, et non anghi ye. Au XVIIe siècle, d après Chifflet, Gramm. p. 232, les ll ne se mouillaient pas ; aujourd hui c est une faute de ne pas les mouiller) s. f. 1° Poisson d eau douce (malacoptérygien apode) de la forme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANGUILLE — s. f. Poisson d eau douce de la forme d un serpent, et couvert d une peau glissante. Pêcher des anguilles. Écorcher une anguille. Anguilles de Melun. Anguille de mer, de rivière. Tronçon d anguille. Pâté d anguilles. Anguille à la tartare. Prov.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANGUILLE — n. f. Poisson d’eau douce, de la forme d’un serpent, et couvert d’une peau glissante. Pêcher des anguilles. écorcher une anguille. Anguilles de Melun. Tronçon d’anguille. Pâté d’anguilles. Anguille à la tartare. Anguille de mer, Voyez CONGRE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anguille argentée — Anguille d Europe Anguille … Wikipédia en Français
Anguille blanche — Anguille d Europe Anguille … Wikipédia en Français
Anguille européenne — Anguille d Europe Anguille … Wikipédia en Français