-
1 вывернуться
вывернуться 1. (вывинтиться) sich losschrauben 2.: вывернуться наизнанку sich umstülpen 3. разг.( из затруднительного положения) sich herauswinden* -
2 вывернуться
несовер. - вывертываться;
совер. - вывернуться возвр.
1) (вывинчиваться) come unscrewed
2) разг. (выскальзывать) slip out
3) разг. (из затруднительного положения) extricate oneself( from) ;
get out (of), wriggle out (of) ;
slip awayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вывернуться
-
3 вывернуться
1) ( вывинтиться) sich losschrauben2)3) разг. ( из затруднительного положения) sich herauswinden (непр.) -
4 вывернуться
1) ( вывинтиться) se dévisser2) ( выскользнуть) разг. échapper vi, glisser vi3) ( из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) ( в споре)4) ( наизнанку) se retourner -
5 вывернуться
1) разг. ( вывинтиться) destornillarse2) разг. ( вывихнуться) desencajarse, retorcerse (непр.), dislocarse4) ( выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)5) разг. ( из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.) -
6 вывернуться
разг.1) ( вывинтиться) allentarsi, svitarsi2) ( вывихнуться) slogarsi3) ( наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi4) ( выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano5) разг. ( из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela -
7 вывернуться
vliter. door de mazen kruipen -
8 пытаться вывернуться из затруднительного положения
vliter. krome sprongen makenDutch-russian dictionary > пытаться вывернуться из затруднительного положения
-
9 vyklouznut
-
10 vykroutit se
-
11 vyvléci se
-
12 izmežģīties
вывернуться -
13 se sauver à travers les buissons
≈ вывернуться из неловкого положения; увильнуть от прямого ответаDictionnaire français-russe des idiomes > se sauver à travers les buissons
-
14 გამოძრობა
вывернуться выдернуть вытащить-гвоздьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოძრობა
-
15 დასხლტომა
вывернуться-из извернуться (ხელიდან) поскользнуться (ფეხის) соскользнуть увильнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დასხლტომა
-
16 гамоЗроба
вывернуться выдернуть вытащить-гвоздьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоЗроба
-
17 дасхлтома
вывернуться-из извернуться (ხელიდან) поскользнуться (ფეხის) соскользнуть увильнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дасхлтома
-
18 Beat the bush
Вывернуться наизнанку. Лоб расшибитьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beat the bush
-
19 izskrūvēties
вывернуться; выкрутиться; вывинчиваться; выкручиваться; вывинтиться; вывёртывать -
20 кӓргӓлт кеӓш
вывернуться, выпятиться (о глазах, губах)Сморкаловын тӹрвӹжӹ вален кеӓ, сӹнзӓжӹ кӓргӓлткемӹлӓок когоэмеш. Н. Игнатьев. Губы у Сморкалова опускаются, глаза увеличиваются, как будто готовы выверҥуться.
Составной глагол. Основное слово:
кӓргӓлтӓш
См. также в других словарях:
ВЫВЕРНУТЬСЯ — ВЫВЕРНУТЬСЯ, вывернусь, вывернешься, совер. (к вывертываться) (разг.). 1. Выдернуться, вывалиться, крутясь в обратную сторону. Дверная ручка вывернулась. 2. Вывихнуться (прост.). Рука у меня вывернулась. 3. Перевернуться изнанкой вверх. Рукав… … Толковый словарь Ушакова
вывернуться — 1. см. вывихнуться. 2. см. выпутаться. 3. см. показаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Вывернуться — Вывернуться. Выворачиваться (иноск.) выбраться, выйти изъ затруднительныхъ обстоятельствъ, оправдаться. Ср. Молодцомъ!... вывернулся отлично. Тургеневъ. Новь. См. Сух из воды вышел. См. Выкрутасы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫВЕРНУТЬСЯ — ВЫВЕРНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего. Крутясь, вертясь, выпасть. Болт вывернулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что вывихнуться. Рука вывернулась. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
вывернуться — нусь, нешься; св. см. тж. вывёртываться, вывёртывание 1) только 3 л. из чего Вынуться, выпасть (от вращения, раскачивания и т.п.) Болт вывернулся. 2) Принять неестественное положение, позу; вывихнуться в таком положении … Словарь многих выражений
Вывернуться наизнанку — ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ НАИЗНАНКУ. ВЫВЕРНУТЬСЯ НАИЗНАНКУ. Прост. Экспрес. Стараться всеми силами сделать что либо. Я страшно желал опровергнуть расхожее мнение о том, что мужчины для учительской работы непригодны… поэтому я выворачивался наизнанку,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывернуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. вывёртываться 2. см. тж. вывёртываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывернуться — вывернуться, вывернусь, вывернемся, вывернешься, вывернетесь, вывернется, вывернутся, вывернулся, вывернулась, вывернулось, вывернулись, вывернись, вывернитесь, вывернувшийся, вывернувшаяся, вывернувшееся, вывернувшиеся, вывернувшегося,… … Формы слов
вывернуться — в ывернуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
вывернуться — (I), вы/верну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
вывернуться — нусь, нешься; св. 1. только 3 л. (из чего). Вынуться, выпасть (от вращения, раскачивания и т.п.). Болт вывернулся. 2. Принять неестественное положение, позу; вывихнуться в таком положении. В. назад. Нога вывернулась. 3. только 3 л. Перевернуться… … Энциклопедический словарь