-
1 Anglo-Saxon
Anglo-Saxon [ˈæŋgləʊˈsæksən]1. adjective2. nounb. ( = language) anglo-saxon m* * *[ˌæŋgləʊ'sæksn] 1.1) ( person) Anglo-Saxon/-onne m/f2) ( language) anglo-saxon m2.adjective anglo-saxon/-onne -
2 Anglo-Saxon
1 noun(b) (language) anglo-saxon m;∎ euphemism he used some choice Anglo-Saxon il a juré comme un charretieranglo-saxonUn panorama unique de l'anglais et du français > Anglo-Saxon
-
3 Anglo-Saxon
-
4 WASP
wasp [wɒsp]1. nouna. guêpe f• wasp's nest guêpier mb. Wasp or WASP (US) (inf) ( = White Anglo-Saxon Protestant) wasp mf (Anglo-Saxon blanc et protestant)2. compounds* * *[wɒsp]noun US (abrév = White Anglo-Saxon Protestant) membre de l'élite des blancs protestants d'origine anglo-saxonne -
5 wasp
-
6 English, Old (ca.450-1100)
ang—anglo-saxon (ca.450-1100)anglo-saxon (ca.450-1100)English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > English, Old (ca.450-1100)
-
7 WASP
-
8 Wasp
American ( abbreviation White Anglo-Saxon Protestant) = Blanc d'origine anglo-saxonne et protestante, appartenant aux classes aisées et influentes -
9 white
white [waɪt](a) (in colour) blanc (blanche);∎ he painted his house white il a peint sa maison en blanc;∎ she wore a dazzling white dress elle portait une robe d'un blanc éclatant;∎ his hair has turned white ses cheveux ont blanchi;∎ he went white overnight ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain∎ she was white with fear/with rage elle était verte de peur/blanche de colère;∎ his face suddenly went white il a blêmi tout d'un coup;∎ whiter than white plus blanc que blanc; figurative sans tache;∎ you're as white as a ghost/as a sheet vous êtes pâle comme la mort/comme un linge;∎ as white as snow blanc comme neige(c) (flour, rice, sugar) blanc (blanche);∎ (a loaf of) white bread du pain blanc∎ a white man un Blanc;∎ a white woman une Blanche;∎ white man's justice la justice des Blancs;∎ an all-white neighbourhood un quartier blanc;∎ white schools écoles fpl pour les Blancs∎ do you take your coffee white? tu prends du lait dans ton café?2 noun∎ the bride wore white la mariée était en blanc;∎ he was dressed all in white il était tout en blanc;∎ dazzling white blanc éclatant∎ figurative don't shoot until you see the whites of their eyes ne tirez qu'au dernier moment(d) (Caucasian) Blanc m, Blanche f;∎ whites only (sign) réservé aux Blancs;∎ they're trying to set white against black ils essaient de monter les Blancs contre les Noirs∎ White les blancs mpl(f) (in snooker, pool)∎ the white la blanchearchaic blanchirarchaic blanchir(sportswear) tenue f de sport blanche; (linen) blanc m►► Entomology white admiral = papillon aux ailes marron marquées de blanc;American White Anglo-Saxon Protestant = Blanc d'origine anglo-saxonne et protestante, appartenant aux classes aisées et influentes;white ant fourmi f blanche, termite m;History the White Army les armées fpl blanches;white ball (in snooker, pool) blanche f;Biology white blood cell globule m blanc;white chocolate chocolat m blanc;white Christmas Noël m sous la neige;white coffee café m au lait;Botany white dead-nettle ortie f blanche;Astronomy white dwarf naine f blanche;white elephant (useless construction) = réalisation de prestige dont l'utilité ne justifie pas le coût;∎ the new submarine has turned out to be a complete white elephant le nouveau sous-marin s'est révélé être un luxe tout à fait superflu;British white elephant stall (at fair, jumble sale) stand m de bibelots;White Ensign = pavillon de la marine royale britannique;∎ to show the white feather battre en retraite;British white fish = poisson à chair blanche;white flag drapeau m blanc;American white flight exode m des Blancs (quand les Noirs viennent habiter leur quartier);American white folks les Blancs mpl;Religion White Friar carme m;white gold or m blanc;Physics & figurative white heat chaleur f incandescente;∎ in the white heat of passion au plus fort de la passion;∎ anti-war feelings have reached white heat les sentiments d'hostilité par rapport à la guerre ont atteint un paroxysme;white hope espoir m;∎ he's the (great) white hope of British athletics c'est le grand espoir de l'athlétisme britannique;white horses (waves) moutons mpl;the White House la Maison-Blanche;figurative white knight sauveur m, chevalier m blanc;white lead blanc m de céruse ou de plomb;white lie pieux mensonge m;white light lumière f blanche;familiar white lightning tord-boyaux m inv (distillé illégalement);white line (on road) ligne f blanche;white magic magie f blanche;white man's burden = obligation pour les Blancs d'assurer l'instruction des habitants noirs de leurs colonies;Anatomy white matter substance f blanche;white meat viande f blanche; (of poultry) blanc m;Ornithology white melilot mélilot m blanc;white metal métal m blanc;British white meter = système économique de chauffage qui utilise l'électricité pendant les heures où elle coûte moins cher;the White Nile le Nil Blanc;white noise bruit m de fond;American White Out ® correcteur m liquide;white owl harfang m, chouette f blanche;American the White Pages l'annuaire m (du téléphone);British white paper (government report) livre m blanc;white pepper poivre m blanc;Botany white poplar ypréau m;Cookery white pudding boudin m blanc;White Russia Russie f Blanche;∎ the White Russian Army les armées fpl blanches2 noun(c) (cocktail) = cocktail à base de Kahlua, de vodka et de crème fraîche;American white sale promotion f sur le blanc;white sauce sauce f blanche;the White Sea la mer Blanche;white shark requin m blanc;white slave victime f de la traite des Blanches;white slavery, white slave trade traite f des Blanches;white space (on page) espace m blanc;white spirit white-spirit m;Ornithology white stork cigogne f blanche;white stick (of blind person) canne f blanche;white supremacist partisan(e) m,f de la suprématie blanche;white supremacy suprématie f blanche;pejorative white trash Blancs mpl pauvres;white water eau f vive;white wedding mariage m en blanc;∎ she's having a white wedding elle se marie en blanc;white whale bélouga m, béluga m;white wine vin m blanc;white witch = sorcière qui a recours à la magie blancheeffacer (au correcteur liquide);∎ can you white out this word? peux-tu effacer ce mot?ⓘ The white man's burden Cette expression provient du titre d'un poème de l'écrivain anglais Rudyard Kipling publié en 1899, dans lequel il fait l'éloge du colonialisme, justifié selon lui par la supériorité culturelle de l'empire britannique. Le "fardeau" auquel le titre fait référence est la mission civilisatrice de l'homme blanc colonisateur. Le titre du poème devint le slogan des impérialistes de l'époque. L'expression est aujourd'hui souvent utilisée de façon ironique pour désigner l'attitude raciste et condescendante des impérialistes. -
10 common law
Jur. common law [ne se traduit pas] [droit consuétudinaire anglo-saxon, ensemble des règles non écrites consacrées par l'usage et la jurisprudence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > common law
-
11 trust
1) confiance; foi2) Entr. groupe d'entreprises à direction unique; trust; cartel3) Jur. fondation de droit anglo-saxon; fiducie; fidéicommis; [Qu] [bec] compte en fidéicommisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trust
-
12 imperial
imperial [ɪmˈpɪərɪəl]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le système dit « impérial » des poids et mesures reste utilisé en Grande-Bretagne, parallèlement au système métrique, officiellement adopté en 1971 et enseigné dans les écoles. Beaucoup de gens connaissent leur poids en « stones and pounds » et leur taille en « feet and inches ». Les distances sont, elles, données en « miles ».Aux États-Unis, le système impérial est encore officiellement en usage pour toutes les unités de poids et mesures. Pour les liquides, beaucoup de noms sont les mêmes que dans le système britannique, mais attention: la contenance diffère. D'autre part, les gens se pèsent en « pounds » plutôt qu'en « stones ».* * *[ɪm'pɪərɪəl]1) (of empire, emperor) impérial2) GB History de l'Empire3) GB [measure] conforme aux normes britanniques -
13 ang
English, Old (ca.450-1100)le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):anglo-saxon (ca.450-1100)English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > ang
-
14 race
I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) course2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) (faire) courir2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) faire une course avec3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) filer (à toute allure)•- racer- racecourse - racehorse - racetrack - racing-car - a race against time - the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race; racial2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race(s)3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race•- racial- racialism - racialist - the human race - of mixed race -
15 WASP
[wosp](White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.)- Waspish- waspish - waspishly - waspishness -
16 Beowulf
-
17 imperial
imperial [ɪm'pɪərɪəl](a) (in titles) impérial;∎ His Imperial Majesty Sa Majesté Impériale(b) (majestic) majestueux, auguste(c) (imperious) impérieux(e) British (weights and measures) = relatif au système de mesure anglo-saxon utilisant les miles, les pints etc2 noun(b) (paper size) grand format m (Br = 762 mm × 559 mm, Am= 787 mm × 584 mm)►► Imperial College = établissement relevant de l'université de Londres et spécialisé dans la recherche scientifique, la mécanique et l'informatique;British imperial gallon gallon m (britannique);imperial pint pinte f (britannique);the Imperial War Museum = musée militaire à Londres
См. также в других словарях:
anglo-saxon — anglo saxon, onne [ ɑ̃glosaksɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1664; de anglo et saxon 1 ♦ Hist. Relatif aux envahisseurs germaniques (Angles, Saxons, Jutes) de la Grande Bretagne au VIe s. N. m. L anglo saxon, leur langue, le vieil anglais. 2 ♦ (1863) … Encyclopédie Universelle
Anglo-Saxon — Anglo Saxons 1) ADJ: usu ADJ n The Anglo Saxon period is the period of English history from the fifth century A.D. to the Norman Conquest in 1066. Excavations have revealed Roman and Anglo Saxon remains in the area. ...the grave of an early Anglo … English dictionary
Anglo-Saxon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Anglo-Saxon — An glo Sax on, n. [L. Angli Saxones English Saxons.] 1. A Saxon of Britain, that is, an English Saxon, or one the Saxons who settled in England, as distinguished from a continental (or Old ) Saxon. [1913 Webster] 2. pl. The Teutonic people… … The Collaborative International Dictionary of English
Anglo-Saxon — Anglo Saxon1 noun 1. ) count one of the people who came to England in the 5th century and ruled it until 1066 2. ) uncount the language of the Anglo Saxons: OLD ENGLISH Anglo Saxon ,Anglo Saxon 2 adjective 1. ) relating to the history, culture,… … Usage of the words and phrases in modern English
anglo-saxon — anglo saxon, onne (entrée créée par le supplément) (an glo sa kson, kso n ) adj. Qui appartient au mélange d Angles et de Saxons, peuples germains qui s emparèrent de l île de Bretagne, à la chute de l empire romain. La langue anglo saxonne,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglo-Saxon — O.E. Angli Saxones (pl.), from L. Anglo Saxones, in which ANGLO (Cf. Anglo ) is an adjective, thus lit. English Saxons, as opposed to those of the Continent (now called Old Saxons ). Properly in reference to the Saxons of ancient Wessex, Essex,… … Etymology dictionary
Anglo-Saxon — An glo Sax on adj. 1. of or pertaining to the Anglo Saxons or their language; as, Anglo Saxon poetry; The Anglo Saxon population of Scotland. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Anglo-Saxon — n 1.) someone who belonged to the race of people who lived in England from about 600 AD 2.) [U] the language used by the Anglo Saxons 3.) a white person, especially someone whose family originally came from England >Anglo Saxon adj … Dictionary of contemporary English
Anglo-Saxon — [aŋ′glō sak′sən] n. [< ML Anglo Saxones: see ANGLE & SAXON] 1. a member of the Germanic peoples (Angles, Saxons, and Jutes) that invaded England (5th 6th cent. A.D. ) and were there at the time of the Norman Conquest 2. the language of these… … English World dictionary
Anglo-Saxon — ► NOUN 1) a Germanic inhabitant of England between the 5th century and the Norman Conquest. 2) a person of English descent. 3) chiefly N. Amer. any white, English speaking person. 4) the Old English language. 5) informal plain English, in… … English terms dictionary