-
1 angeweht
angeweht II part adj нанесё́нный (ве́тром) -
2 angeweht
-
3 angeweht
-
4 angeweht
pp adj dopuhnut, od vjetra donesen; - kommen iznenada ukazati (-žem) se -
5 angeweht
нанесённый; навеянный (ветром)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > angeweht
-
6 anwehen
ánwehenI vt1. высок. ве́ять, обвева́ть2. наноси́ть, намета́ть (сугробы снега, дюны и т. п.)II vi: -
7 anwehen
1. vt1) наносить (сугробы снега, дюны)es weht immer mehr Sand an — ветер приносит всё больше пескаwenn ihn ein Lüftchen anweht, ist er krank — от малейшего ветерка он уже простужаетсяes wehte uns heimatlich an — поэт. на нас повеяло чем-то роднымein Hauch von Melancholie wehte mich an — поэт. мне слегка взгрустнулось2. vi (s) (тж. angeweht kommen) -
8 anwehen
гл.1) общ. дуть (на кого-л. - о ветре), наносить (сугробы снега, дюны), наметать (сугробы снега, дюны и т. п.), (òæ. angeweht kommen) быть принесённым ветром, наносить3) высок. обвевать, веять -
9 anwehen
es weht immer mehr Sand an ве́тер прино́сит всё бо́льше песка́anwehen обвева́ть; дуть (на кого́-л. - о ве́тре)wenn ihn ein Lüftchen anweht, ist er krank от мале́йшего ветерка́ он уже́ простужа́етсяes wehte uns heimatlich an поэ́т. на нас пове́яло чем-то родны́мein Hauch von Melancholie wehte mich an поэ́т. мне слегка́ взгрустну́лосьanwehen II vi (s) ( тж. angeweht kommen) быть принесё́нным ве́тром -
10 anwehen
1) etw. Sand, Schnee намета́ть /-мести́ что-н. <чего́-н.>. der Wind hat Schnee angeweht намело́ сне́га, намело́ сугро́б [сугро́бы]2) jdn./etw. anblasen: v. Luftzug, Wind обвева́ть /-ве́ять кого́-н. что-н., пове́ять pf (meist unpers) на кого́-н. что-н. ein kalter [warmer] Luftzug wehte ihn an, es wehte ihn kalt < kühl> [warm] an на него́ пове́яло хо́лодом [тепло́м]3) jdn. beeinflussen, erfassen: v. Gefühl пове́ять pf (unpers) на кого́-н. ein Hauch des Todes wehte mich an на меня́ пове́яло дыха́нием сме́рти. ein Hauch von Schwermut wehte mich an на меня́ пове́яло гру́стью. ein Grausen wehte sie an на неё пове́яло холо́дным у́жасом. es wehte uns heimatlich an на нас пове́яло чем-то родны́м. eine Ahnung weht ihn an его́ охва́тывает предчу́вствие [ус]. eine Erinnerung wehte mich an в мое́й па́мяти всплы́ло воспомина́ние -
11 anwehen
vt 1. əsmək, yellətmək; 2. gətirmək (qar yığınını); er kommt angeweht o, gözlənilmədən gəldi; 3. üfürmək (nəyisə)
См. также в других словарях:
anwehen — ạn||we|hen 〈V. tr.; hat〉 1. heranwehen, an eine Stelle wehen 2. 〈fig.〉 berühren, anrühren ● ein großer Hügel Sand, Schnee, Blätter war (vom Wind) angeweht worden; ein kalter Hauch wehte mich an 〈a. fig.〉; es wehte mich heimatlich an; er stand… … Universal-Lexikon
Barchan — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko … Deutsch Wikipedia
Das Vermächtnis des Inka (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Vermächtnis des Inka Originaltitel Das Vermächtnis des Inka / El último rey de los incas / Viva Gringo / Заветът на … Deutsch Wikipedia
Düne — im Sossusvlei (Namibia) … Deutsch Wikipedia
Dünen — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko … Deutsch Wikipedia
Flechte — Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf Auch trompetenförmige Strukturen sind etwa bei Ve … Deutsch Wikipedia
Flechtenkunde — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
Flugsand — Düne im Sossusvlei (Namibia) Düne mit aufgesetzten Rippeln in Marokko … Deutsch Wikipedia
Frankfurt-Heddernheim — Heddernheim … Deutsch Wikipedia
Großer Sand — Panorama Großer Sand Fußweg durch den Großen Sand Der Große … Deutsch Wikipedia
Großer Sand (Mainz) — Panorama Großer Sand Der Große Sand ist ein kleines, aber geoökologisch und botanisch überregional bedeutsames Naturschutzgebiet in Mainz. In dem Naturschutzgebiet Großer Sand finden sich viele seltene Pflanzen und Tiere. Manche hier heimische… … Deutsch Wikipedia
