-
1 angeschlagen
надбитый; Boxer: грогги -
2 Perforation angeschlagen
cinema.equip. PAУниверсальный русско-немецкий словарь > Perforation angeschlagen
-
3 Его репутация испорчена
Универсальный русско-немецкий словарь > Его репутация испорчена
-
4 в полнейшем замоте
prepos.1) colloq. abgekämpft, abgeschlafft, abgewirtschaftet, am Ende, angegriffen, angeschlagen, durchgedreht, entkräftet, entnervt, erledigt, ermattet, erschöpft, fertig, gebrochen, gerädert, geschafft, gestresst, halbtot, hundemüde, im Stress, kaputt, kraftlos, müde, ruiniert, schachmatt, schlaff, schlapp, todmüde, urlaubsreif, zerrüttet, zerschlagen, überanstrengt, überfordert, überlastet2) brit.engl. groggy -
5 измотанный
adj1) gener. abgekämpft, angeschlagen, aufgebraucht, geschlaucht sein, abgehetzt, erschüttert (о противнике)2) colloq. erledigt, groggy, geschafft, mitgenommen3) liter. mürbe4) milit. abgekämpft (боями), verbraucht -
6 надбитый
adjgener. abgeschlagen (о посуде), angeschlagen, angestoßen -
7 надтреснутый
adj1) gener. abgeschlagen, angeschlagen, brüchig (о стекле)2) colloq. angeknackt3) forestr. gerissen4) weld. angerissen -
8 намин рабочего края перфорации
ncinema.proj. Perforation angeschlagen, angeschlagene PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > намин рабочего края перфорации
-
9 неблагополучный
-
10 отбитый
-
11 помятый
-
12 пониженной боеспособности
adjmilit. angeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > пониженной боеспособности
-
13 пострадавший
adj1) gener. invalid (на войне, от несчастного случая), invalide (на войне, от несчастного случая), Verunglückte (в аварии)2) med. Betroffene3) colloq. mitgenommen4) liter. angeschlagen (напр., о репутации)5) law. Beschädigte, Betroffener, Geschädigte, Geschädigter, Kläger, Körperbeschädigte, Opfer, Verletzte, Verlustträger, Verunglückter, betroffen, geschädigt -
14 пошатнувшийся
adjliter. angeschlagen (напр., о репутации) -
15 раздался звон колокола
vgener. die Glocke hat angeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздался звон колокола
-
16 смятие [надкол] рабочего края перфорации
ncinema.equip. Perforation angeschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > смятие [надкол] рабочего края перфорации
-
17 смятие рабочего края перфорации
ncinema.proj. Perforation angeschlagen, angeschlagene PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > смятие рабочего края перфорации
-
18 твои слова до него дошли
Универсальный русско-немецкий словарь > твои слова до него дошли
-
19 твои слова подействовали на него
Универсальный русско-немецкий словарь > твои слова подействовали на него
-
20 усталый
adj1) gener. abgehetzt, angegriffen, beet, ermüdet, matt, mätt, geschlaucht sein, angeschlagen, müde2) colloq. durchgedreht, kaputt, marod, marode, mitgenommen, groggy, ausgepumpt3) eng. müd (о металле), müde (о металле)4) jocul. bofiestig5) psych. abgespannt6) pompous. laß7) territ. abgeschlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angeschlagen — angeschlagen … Deutsch Wörterbuch
angeschlagen — Adj. (Mittelstufe) erschöpft, nicht ganz gesund wirkend Synonym: groggy (ugs.) Beispiele: Seine Gesundheit war stark angeschlagen. Ihre Autorität ist angeschlagen … Extremes Deutsch
Angeschlagen — Angeschlagen, s. u. Anschlagen (Kochk.) … Pierer's Universal-Lexikon
angeschlagen — ↑groggy … Das große Fremdwörterbuch
angeschlagen — 1. abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angekränkelt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, kraftlos, matt, mitgenommen, müde, nicht mehr leistungsfähig, schwach, zerschlagen; (geh.): ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, angeknackst, down … Das Wörterbuch der Synonyme
angeschlagen — ramponiert; angestoßen; beschädigt; groggy (umgangssprachlich); taumelig; wackelig auf den Beinen; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; … Universal-Lexikon
angeschlagen — ạn·ge·schla·gen 1 Partizip Perfekt; ↑anschlagen 2 Adj; in nicht ganz intaktem, gesundem Zustand <das Selbstbewusstsein, die Gesundheit; ein Betrieb> 3 Adj; Sport; erschöpft und meist leicht verletzt <ein Boxer> 4 Adj; leicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angeschlagen — ạn|ge|schla|gen (umgangssprachlich für erschöpft; beschädigt) … Die deutsche Rechtschreibung
angeschlagen sein — angeschlagensein 1.benommen,entkräftetsein;inderLeistungsfähigkeitbeeinträchtigtsein;reichanVerlustensein.StammtausderSprachederBoxer:angeschlagenist,wervieleTrefferhathinnehmenmüssen.1900ff. 2.leichtbezechtsein.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
angeknackst — ↑ angeschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
lädiert — angeschlagen, beschädigt, defekt, schadhaft; (ugs.): angeknackst, mitgenommen, ramponiert. * * * lädiert:⇨schadhaft,beschädigt(1) lädiertdefekt,beschädigt,schadhaft,angeschlagen,angeknackst,angestoßen,abgestoßen,angehauen,zerrissen,zerbrochen;ugs … Das Wörterbuch der Synonyme