-
1 todmüde
смертельно усталый -
2 без задних ног
part.colloq. abgeschlafft, am Ende, auf dem Zahnfleisch gehen, entnervt, erledigt, erschöpft, fertig, geschafft, groggy, halbtot, hundemüde, kaputt, matt, ruiniert, todmüde, überanstrengt, überfordert, überlastet -
3 в полнейшем замоте
prepos.1) colloq. abgekämpft, abgeschlafft, abgewirtschaftet, am Ende, angegriffen, angeschlagen, durchgedreht, entkräftet, entnervt, erledigt, ermattet, erschöpft, fertig, gebrochen, gerädert, geschafft, gestresst, halbtot, hundemüde, im Stress, kaputt, kraftlos, müde, ruiniert, schachmatt, schlaff, schlapp, todmüde, urlaubsreif, zerrüttet, zerschlagen, überanstrengt, überfordert, überlastet2) brit.engl. groggy -
4 до смерти уставший
prepos.gener. todmüde -
5 до смерти усталый
part.gener. sehr matt, sterbensmatt, todmüde, zu Tode erschöpft -
6 смертельно усталый
-
7 устать до смерти
vgener. todmüde werden -
8 без задних ног
(umg.) erledigt, fertig, ruiniert, entnervt, kaputt, am Ende, groggy, halbtot, überlastet, überfordert, überanstrengt, matt, todmüde, hundemüde, erschöpft, geschafft, abgeschlafft, auf dem Zahnfleisch gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без задних ног
-
9 в полнейшем замоте
(umg.) im Stress, gestresst, groggy (engl.), erledigt, fertig, zerrüttet, ruiniert, erschöpft, gerädert, durchgedreht, entnervt, schlaff, schlapp, müde, todmüde, hundemüde, halbtot, am Ende, kaputt, entkräftet, kraftlos, abgeschlafft, schachmatt, angegriffen, angeschlagen, zerschlagen, ermattet, überlastet, überanstrengt, abgewirtschaftet, geschafft, überfordert, urlaubsreif, abgekämpft, gebrochenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полнейшем замоте
-
10 до смерти усталый
sterbensmatt, sehr matt, zu Tode erschöpft, todmüdeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до смерти усталый
-
11 намаяться
P pf. todmüde werden; маяться
См. также в других словарях:
todmüde — abgekämpft, abgespannt, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, erschöpft, kraftlos, mürbe, ruhebedürftig, zermürbt, zerschlagen; (ugs.): abgejagt, abgeschlafft, alle, am Ende, down, erledigt, erschlagen, erschossen, [fix und] fertig, fix und foxi,… … Das Wörterbuch der Synonyme
todmüde — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
todmüde — sterbensmüde (umgangssprachlich); sehr müde; hundemüde (umgangssprachlich) * * * tod|mü|de 〈Adj.; meist präd.; umg.; verstärkend〉 äußerst müde * * * tod|mü|de <Adj.> (emotional verstärkend): sehr, äußerst müde: sie sank t. ins Bett. * * *… … Universal-Lexikon
todmüde — tod müdeadj sehrmüde.Seitdem18.Jh.Vglengl»tiredtodeath« … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
todmüde — dudmöd … Kölsch Dialekt Lexikon
todmüde — tod|mü|de (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
sterbensmüde — todmüde (umgangssprachlich); sehr müde; hundemüde (umgangssprachlich) * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh., emotional verstärkend): sehr müde, todmüde. * * * stẹr|bens|mü|de <Adj.> (geh. emotional verstärkend): sehr müde, todmüde … Universal-Lexikon
müde — a) ermüdet, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schläfrig, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen; (ugs.): bettreif, dösig, hundemüde; (emotional verstärkend): todmüde; (geh. emotional verstärkend): sterbensmüde. b) abgekämpft, abgespannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sinken — versinken; absacken; untergehen; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; einfallen; … Universal-Lexikon
Sinken — Verringerung; Abnehmen; Nachlassen; Abfall; Fallen; Niedergang; Fall; Sturz; Untergang * * * sin|ken [ zɪŋkn̩], sank, gesunken <itr.; ist: 1. sich (in der Luft oder in einer Flüssigkeit) langs … Universal-Lexikon
kriechen — trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschleppen; krabbeln; … Universal-Lexikon