-
1 без задних ног
part.colloq. abgeschlafft, am Ende, auf dem Zahnfleisch gehen, entnervt, erledigt, erschöpft, fertig, geschafft, groggy, halbtot, hundemüde, kaputt, matt, ruiniert, todmüde, überanstrengt, überfordert, überlastet -
2 в настоящее время мы завалены заказами
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее время мы завалены заказами
-
3 в настоящее время мы завалены работой
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее время мы завалены работой
-
4 в полнейшем замоте
prepos.1) colloq. abgekämpft, abgeschlafft, abgewirtschaftet, am Ende, angegriffen, angeschlagen, durchgedreht, entkräftet, entnervt, erledigt, ermattet, erschöpft, fertig, gebrochen, gerädert, geschafft, gestresst, halbtot, hundemüde, im Stress, kaputt, kraftlos, müde, ruiniert, schachmatt, schlaff, schlapp, todmüde, urlaubsreif, zerrüttet, zerschlagen, überanstrengt, überfordert, überlastet2) brit.engl. groggy -
5 он очень загружен по своей работе
prongener. er ist beruflich überlastetУниверсальный русско-немецкий словарь > он очень загружен по своей работе
-
6 перегруженный
-
7 без задних ног
(umg.) erledigt, fertig, ruiniert, entnervt, kaputt, am Ende, groggy, halbtot, überlastet, überfordert, überanstrengt, matt, todmüde, hundemüde, erschöpft, geschafft, abgeschlafft, auf dem Zahnfleisch gehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без задних ног
-
8 в полнейшем замоте
(umg.) im Stress, gestresst, groggy (engl.), erledigt, fertig, zerrüttet, ruiniert, erschöpft, gerädert, durchgedreht, entnervt, schlaff, schlapp, müde, todmüde, hundemüde, halbtot, am Ende, kaputt, entkräftet, kraftlos, abgeschlafft, schachmatt, angegriffen, angeschlagen, zerschlagen, ermattet, überlastet, überanstrengt, abgewirtschaftet, geschafft, überfordert, urlaubsreif, abgekämpft, gebrochenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полнейшем замоте
-
9 перегружать
, < перегрузить> (15/15e.) umladen; überladen, überlasten; перегружаться überladen od. überlastet sein -
10 перегружать
, < перегрузить> (15/15e.) umladen; überladen, überlasten; перегружаться überladen od. überlastet sein -
11 перегружать
, < перегрузить> (15/15e.) umladen; überladen, überlasten; перегружаться überladen od. überlastet sein
См. также в других словарях:
überlastet — ü·ber·lạs·tet Adj; nicht adv; 1 etwas ist überlastet etwas ist mit zu viel Last beladen: Der Lkw war völlig überlastet 2 etwas ist überlastet etwas ist zu sehr beansprucht und funktioniert deshalb nicht mehr gut <jemandes Herz, jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überlastet — überanstrengt, überarbeitet, überbeansprucht, überbelastet, überfordert. * * * überlastet:ü.sein:alleHändevollzutunhaben♦umg:vielaufdem/amHalshaben·inArbeitersticken·bisüberdieOhreninArbeitstecken I überlastet 1.→erschöpft… … Das Wörterbuch der Synonyme
überlastet — über|las|tet [y:bɐ lastət] <Adj.>: von zu vielen Pflichten oder Aufgaben belastet: sie fühlt sich hoffnungslos überlastet. Syn.: überfordert … Universal-Lexikon
überlastet — über|lạs|tet … Die deutsche Rechtschreibung
überlastet sein — in Arbeit ersticken; (ugs.): alle/beide Hände voll zu tun haben, bis über die Ohren in der Arbeit stecken, zu viel am Hals/auf dem Hals haben … Das Wörterbuch der Synonyme
überlasten — überfordern; zu viel sein; übernehmen * * * über|lạs|ten 〈V. tr.; hat〉 zu sehr belasten ● einen Wagen, eine Brücke, einen Fahrstuhl überlasten; ich bin augenblicklich vollkommen überlastet habe zu viel Arbeit * * * über|lạs|ten <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Benjamin Sisko — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Beverly Crusher — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
