-
1 angeregt
возбужденный -
2 angeregt
оживлённый -
3 возбужденный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возбужденный
-
4 возбужденный
-
5 движимый
(42 K.) beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A)* * *дви́жимый beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A)* * *дви́жим|ый1<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (чем-л.) geleitet von +datдви́жимый чу́вством до́лга vom Pflichtgefühl geleitetдви́жим|ый2<-ая, -ое; -, -а, -о>дви́жимое иму́щество ЮР mobiles Vermögen nt* * *adj1) gener. bewegbar2) eng. bewegt3) law. Fährnis, Mobiliar5) f.trade. mobil (об имуществе) -
6 возбуждённый
(42 K.) erregt, aufgeregt* * *возбуждённый erregt, aufgeregt* * *<-ная, -ное; -, -на́, -но́>прил aufgeregt* * *adj1) gener. (сексуально) (sexuell) errregt, (сексуально) sexuell errregt, aufgezogen, erhitzt, erregt, lodernd2) med. (радостно) euphorisch3) colloq. (cексуально) liebeshungrig (sexuell errregt), aufgedreht4) liter. fieberhaft5) psych. animos, aufgeregt, aufgeräumt, manisch6) radio. angefacht (о колебаниях)7) electr. angeregt8) jarg. fickrig (sexuell errregt), (cексуально) fickerig (sexuell errregt), (cексуально) gamsig (àâñòð ñëåíã sexuell errregt), (cексуально) rallig (sexuell errregt), (cексуально) wuschig (sexuell errregt), (сексуально) geil (sexuell errregt)9) pompous. exaltiert10) low.germ. luk -
7 возмущённый
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
8 возмущенный
adj1) gener. aufgebracht, entrüstet, empört (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) Av. angeregt, beeinflußt, böckig bockig (об атмосфере), erregt, störend3) pompous. indigniert4) aerodyn. angefacht (о движении летательного аппарата), bockig, böig (о воздухе), gestört, bewegt -
9 обусловленный действием
adjAv. (каким-л.) angeregt (напр. отклонением руля)Универсальный русско-немецкий словарь > обусловленный действием
-
10 оживлённый
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
11 оживленный
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
12 С любимыми не расставайтесь
(А. Кочетков. Баллада о прокуренном вагоне - 1932 г.; заглавие пьесы А. Володина - 1980 г.) "Man hüte sich, von seinem Lieb zu scheiden" (A. Kotschetkow. Ballade vom verräucherten Eisenbahnwagen; Titel eines Stücks von A. Wolodin). Zu der besonders seit dem Großen Vaterländischen Krieg populär gewordenen "Ballade", wurde der Dichter durch folgenden Vorfall angeregt: Nach einem Aufenthalt im Süden musste er nach Moskau zurück und seine Frau wollte ihm erst später folgen. Am Vorabend der Abreise verkaufte er seine Karte, um mit seiner Frau zusammen noch einige Urlaubstage zu genießen. Als er nach Moskau kam, wurde er von seinen Freunden wie ein vom Tode Auferstandener begrüßt, denn der Zug, mit dem er ursprünglich kommen sollte, war entgleist, und viele Reisende waren tödlich verunglückt. Die Zeile aus der Schlussstrophe des Gedichts (die wie folgt wertergeht: "Und wenn es sein muss, soll man Abschied nehmen, als gebe es kein Wiedersehen mehr") wird als Mahnung zitiert, das Gefühl tief empfundener Liebe als höchstes Glück zu hegen und ihm immer treu zu bleiben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > С любимыми не расставайтесь
-
13 возбуждённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > возбуждённый
-
14 невозбуждённый
невозбуждённый nicht angeregt; unangeregt; unerregtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > невозбуждённый
-
15 лазер с лазерной накачкой
Laser m angeregt durch HilfslaserРусско-немецкий словарь по электронике > лазер с лазерной накачкой
-
16 движимый
(42 K.) beweglich, mobil; fig. angeregt, bewogen (Т von D, durch A) -
17 оживлённый
(42 K.) belebt; lebhaft; angeregt, animiert; rege
См. также в других словарях:
angeregt — Adj. (Mittelstufe) sehr lebhaft Beispiel: Die Teilnehmer diskutierten angeregt über meinen Vorschlag. Kollokation: eine angeregte Debatte … Extremes Deutsch
angeregt — angefeuert; beflügelt; ermutigt; motiviert; inspiriert * * * an|ge|regt [ angəre:kt] <Adj.>: (besonders von Gesprächen o. Ä.) lebhaft: eine angeregte Diskussion; sich angeregt unterhalten. Syn.: ↑ lebendig, ↑ munter. * * * … Universal-Lexikon
angeregt — animiert, aufgezogen, fesselnd, interessant, lebendig, lebhaft, munter, nicht langweilig, packend, rege, spannend; (geh.): beflügelnd; (ugs.): aufgedreht. * * * angeregt 1.→lebhaft 2.→intensiv … Das Wörterbuch der Synonyme
angeregt durch — angeregt durch … Deutsch Wörterbuch
angeregt — ạn·ge·regt 1 Partizip Perfekt; ↑anregen 2 Adj ≈ ↑lebhaft (2) <ein Gespräch, eine Diskussion> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angeregt — ạn|ge|regt … Die deutsche Rechtschreibung
Bewegung initiert vom Pädagogen oder angeregt von der Umgebung — pedagogo inicijuotas arba aplinkos sužadintas judėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vaikų fizinės veiklos forma – vaikų judėjimas, kurį skatina arba jam vadovauja pedagogas. Tai žaidimai, žaidimai su įvairiais reikmenimis … Sporto terminų žodynas
Bewegung initiert vom Pädagogen oder angeregt von der Umwelt — pedagogo inicijuotas arba aplinkos sužadintas judėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vaikų fizinės veiklos forma – vaikų judėjimas, kurį skatina arba jam vadovauja pedagogas. Tai žaidimai, žaidimai su įvairiais reikmenimis … Sporto terminų žodynas
Laser angeregt durch Hilfslaser — lazeriu kaupinamas lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser pumped laser vok. Laser angeregt durch Hilfslaser, m rus. лазер с лазерной накачкой, m pranc. laser pompé par laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Zacharias Wagener — Angeregt von Wagners „Tier Buch“ zeichnete auch sein Zeitgenosse Caspar Schmalkalden brasilianische Motive, hier einen damals so genannten „west indianischen Raben“ Zacharias Wagner, auch „Wagener“ oder „Wagenaer“, (* 10. Mai 1614 in Dresden; †… … Deutsch Wikipedia
Liste der Schweizer Nobelpreisträger — Angeregt von Bertha von Suttner, wird seit 1901 aus den Stiftungsgeldern des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel (1833 1896) der Nobelpreis finanziert. Folgende Schweizer erhielten die Auszeichnung: Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia