-
81 tonal
* * *to·nal[ˈtəʊnəl, AM ˈtoʊ-]\tonal music tonale Musik* * *['təʊnl]adjklanglich, Klang-; (MUS = regarding form) tonal; (ART) farblich, Farb-tonal variation (in colours) — Klangvariation f Farbabstufung f
tonal effects (in music) — Klangeffekte pl; (in painting) Farbeffekte pl
* * *1. Ton…, tonlich2. klanglich3. MUS tonal:a) tonartlichb) der Tonalität angepasst:tonal answer tonale Beantwortung (in der Fuge);tonal fugue Fuge f mit tonaler Beantwortung* * *adj.tonlich adj. -
82 vernacular
1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *[və'nækjulə] 1. adjective(colloquial or informally conversational: vernacular speech/language.) mundartlich2. noun(the common informal language of a country etc as opposed to its formal or literary language: They spoke to each other in the vernacular of the region.) die Mundart* * *ver·nacu·lar[vəˈnækjələʳ, AM vɚˈnækjəlɚ]II. adj* * *[və'nkjʊlə(r)]1. nthis word has now come into the vernacular — dieses Wort ist jetzt in die Alltagssprache eingegangen
2) (= jargon) Fachsprache f or -jargon m3) (hum: strong language) deftige Spracheplease excuse the vernacular — entschuldigen Sie bitte, dass ich mich so drastisch ausdrücke
2. adj1)vernacular newspaper — Zeitung f in der regionalen Landessprache
* * *vernacular [və(r)ˈnækjʊlə(r)]A adj (adv vernacularly)1. a) einheimisch, Landes…:vernacular language → B 1b) in der Landessprache2. mundartlich, Volks…:vernacular poetry Heimatdichtung f3. MED endemisch, lokal (Krankheit etc)4. volkstümlich:B s1. Landessprache f2. Mundart f, Dialekt m3. Jargon m, Fachsprache f4. volkstümlicher oder mundartlicher Ausdruck5. BIOL volkstümliche Bezeichnung* * *1. adjective(native) landessprachlich; [Predigt, Zeitung] in der Landessprache; (not learned or technical) volkstümlich; (in dialect) mundartlich2. noun* * *n.Mundart -en f.Redensart f. -
83 allow for
vihave these prices been adjusted to \allow for for inflation? sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?* * *vi +prep objberücksichtigen; factor, cost, shrinkage, error also einrechnen, einkalkulierenallowing for the fact that... — unter Berücksichtigung der Tatsache, dass...
after allowing for — nach Berücksichtigung (+gen)
* * *v.berücksichtigen v.einberechnen v. -
84 colour-keyed
-
85 gear to
vt▪ to be \gear toed to [or toward] [or towards] sb/sth auf jdn/etw ausgerichtet sein, auf jdn/etw abgestimmt seinthe workshops are \gear toed towards helping people to become more employable die Workshops sind darauf zugeschnitten, die Chancen der Teilnehmer auf dem Arbeitsmarkt zu verbessernsalary \gear toed to the cost of living Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist2. (prepare) -
86 gear toward
vt▪ to be \gear towarded to [or toward] [or towards] sb/sth auf jdn/etw ausgerichtet sein, auf jdn/etw abgestimmt seinthe workshops are \gear towarded towards helping people to become more employable die Workshops sind darauf zugeschnitten, die Chancen der Teilnehmer auf dem Arbeitsmarkt zu verbessernsalary \gear towarded to the cost of living Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist2. (prepare) -
87 gear towards
vt▪ to be \gear towardsed to [or toward] [or towards] sb/sth auf jdn/etw ausgerichtet sein, auf jdn/etw abgestimmt seinthe workshops are \gear towardsed towards helping people to become more employable die Workshops sind darauf zugeschnitten, die Chancen der Teilnehmer auf dem Arbeitsmarkt zu verbessernsalary \gear towardsed to the cost of living Gehalt, das den Lebenshaltungskosten angepasst ist2. (prepare) -
88 accommodated
adj.angepasst adj.beherbergt adj. -
89 adjusted
adj.abgepasst adj.angepasst adj.eingestellt adj.erweitert adj.verstellt adj. -
90 passed
adj.angepasst adj.ist geschehen adj. -
91 aligné
-
92 allow for
vito \allow for for sth etw berücksichtigen [o in Betracht ziehen]; error, delay etw einkalkulieren;have these prices been adjusted to \allow for for inflation? sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden? -
93 link
[lɪŋk] n1) ( connection) Verbindung f ( between zwischen +dat); (between people, nations) Beziehung f ( between zwischen +dat);military/economic \links Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene;sporting \links Beziehungen im Bereich des Sports;to sever \links die Beziehungen abbrechena computer \link eine Computervernetzung, ein Computerlink m;a \link to the outside world eine Verbindung zur Außenwelt3) transprail \link Bahnverbindung f, Zugverbindung fa \link in a chain [of events] ( fig) ein Glied in der Kette [der Ereignisse]PHRASES:a chain is as strong as its weakest \link (is as strong as its weakest \link) eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied;to be the weak \link [in a chain] das schwächste Glied [in einer Kette] sein vt1) ( connect)to \link sth etw verbinden;the level of any new tax should be \linked to an individual's ability to pay die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein;to be \linked in Verbindung stehen;the explosions are not thought to be \linked in any way man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten2) ( clasp)to \link arms sich akk unterhaken;their stories did \link but... ihre Darstellungen passten zusammen, doch... -
94 anpassen
an|pas·senvt1) ( adaptieren)2) ( darauf abstellen)etw einer S. \anpassen to adapt sth to sth3) ( angleichen)4) ( entsprechend verändern)etw einer S. \anpassen to adjust sth to sthvr1) ( sich darauf einstellen)2) ( sich angleichen)( gesellschaftlich) to conform to sth -
95 dynamisch
-
96 Fehlerkorrektur durch fehlerkorrigierenden Code
Fehlerkorrektur f durch fehlerkorrigierenden Code NRT error correction by forward correction (angepasst an die Kanalfehler-Struktur)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerkorrektur durch fehlerkorrigierenden Code
-
97 upgraded
-
98 customized
customized den Kundenwünschen angepasstEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > customized
-
99 error correction by forward correction
error correction by forward correction NRT Fehlerkorrektur f durch fehlerkorrigierenden Code (angepasst an die Kanalfehler-Struktur)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > error correction by forward correction
-
100 unmatched
unmatched nicht angepasstEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unmatched
См. также в других словарях:
angepasst — angepasst … Deutsch Wörterbuch
angepasst — maßgeschneidert; individuell; zugeschnitten; entsprechend den Wünschen hergerichtet; abgestimmt * * * ạn|ge|passt <Adj.>: a) den Gegebenheiten angemessen: eine der Witterung e Fahrweise; a. fahren; b) (von Personen) konformistisch; … Universal-Lexikon
angepasst — a) ↑ angemessen. b) angeglichen, eingegliedert, etabliert, integriert, konform; (bildungsspr.): konformistisch; (bildungsspr., oft abwertend): uniformiert; (abwertend): spießbürgerlich; (meist abwertend): gleichgeschaltet; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
angepasst — ạn|ge|passt … Die deutsche Rechtschreibung
bourgeois — angepasst, bürgerlich, großbürgerlich, zur Bourgeosie gehörend. * * * bourgeois:großbürgerlich·bürgerlich;auch⇨mittelständisch bourgeois 1.bürgerlich,großbürgerlich,zurBourgeoisiegehörend 2.konservativ,rechts,kapitalistisch,etabliert,zumEstablishm… … Das Wörterbuch der Synonyme
linientreu — angepasst, geradlinig, hundertprozentig, überzeugt, unkritisch, zuverlässig; (ugs.): stramm; (bildungsspr.): konformistisch; (oft abwertend): übereifrig. * * * linientreuergeben,treuergeben,hundertprozentig,überzeugt,loyal,geradlinig,aufParteilini… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgestimmt — angepasst; geschmackvoll; abgerundet; harmonisch; aufeinander abgestimmt; konzertiert * * * ạb|ge|stimmt: ↑ abstimmen (2). * * * ạb|ge|stimmt: ↑ … Universal-Lexikon
unkritisch — angepasst, arglos, bedenkenlos, blauäugig, blind[gläubig], einfältig, gutgläubig, gutmütig, harmlos, herzensgut, hundertprozentig, leichtgläubig, ohne Bedenken/Nachdenken/Überlegung, ohne Weiteres, sorglos, treuherzig, überzeugt, unbefangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
opportunistisch — angepasst, chamäleonartig, prinzipienlos, wetterwendisch; (bildungsspr.): konformistisch; (abwertend): gesinnungslos … Das Wörterbuch der Synonyme
Extremophile — Als extremophil werden Organismen bezeichnet, die sich extremen Umweltbedingungen angepasst haben, die im Allgemeinen als lebensfeindlich betrachtet werden. Dabei handelt es sich meist um einzellige Mikroorganismen. Die Definition ‚extrem‘ ist… … Deutsch Wikipedia
Extremophil — Als extremophil bezeichnet werden Organismen (zumeist handelt es sich um einzellige Mikroorganismen), die sich Umweltbedingungen angepasst haben, die im allgemeinen als lebensfeindlich betrachtet werden. Die Definition extrem ist allerdings… … Deutsch Wikipedia