-
1 angedampft
* * * -
2 angedampft kommen
прил. -
3 andampfen:
angedampft kommen приближаться на всех парахприближаться, кипя от злости. In letzter Minute kam er dann angedampft. Wir wollten gerade weggehen.Als er sah, daß ich mit seinem Fahrrad wegfahren wollte, kam er aber angedampft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > andampfen:
-
4 andampfen
v/i umg. (kommen) puff ( oder rush) up, come rushing along; wann sollen wir andampfen? when do you want us?, when should we make an appearance ( oder turn up)?; angedampft* * *an|dämp·fen* * *wann sollen wir andampfen? when do you want us?, when should we make an appearance ( oder turn up)?; → angedampft -
5 andampfen
2) angedampft kommen v. Pers: zu Fuß подходи́ть подойти́ [ eilig мча́ться /при-/ fahrend приезжа́ть/е́хать] mit Zielangabe -
6 andampfen
-
7 andampfen
v dovesti (-zem) se parostrojem (željeznicom, parobrodom); angedampft kommen dojuriti punom parom -
8 andampfen
angedampft kommen разг. приближа́ться на всех пара́х -
9 andampfen
ándampfen vi:2) прие́хать ( на поезде)
См. также в других словарях:
angedampft — ạn|ge|dampft: ↑ andampfen. * * * ạn|ge|dampft: ↑andampfen … Universal-Lexikon
andampfen — ạn|damp|fen <sw. V.; ist: dampfend, zischend näher kommen: die Lokomotive dampfte an; <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> die Lok kam angedampft; Ü die Inspektorin kam angedampft. * * * ạn|damp|fen <sw. V.; ist: dampfend … Universal-Lexikon
anfahren — 1. abfahren, sich in Bewegung setzen, losfahren, starten, zu fahren beginnen. 2. angefahren kommen, heranfahren, herankommen, näher kommen, sich nähern, vorfahren. 3. anlaufen, ansteuern, die Richtung einschlagen, Kurs/Richtung nehmen, zufahren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlaufen — 1. anmarschieren, anrennen, herankommen, herbeieilen, herbeilaufen, herbeistürzen; (ugs.): anfegen, anflitzen, anpesen, anpreschen, ansausen, anschesen, anstiefeln. 2. a) anprallen, anrennen, anschlagen, laufen, prallen; (ugs.): bumsen, knallen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
