-
1 aneinandergrenzen
aneinandergrenzen hraničit spolu -
2 aneinandergrenzen
an|ei|nạn|der|gren|zen sepvito border on each otherin Istanbul grenzen Orient und Okzident aneinander — in Istanbul East and West meet
* * *an·ei·nan·der|gren·zenvi to border on one another* * *aneinandergrenzen v/i (trennb, hat -ge-) die Grundstückegrenzen aneinander border on each other -
3 aneinandergrenzen
aneinandergrenzen grænse op til hinanden -
4 aneinandergrenzen
an·ei·nan·der|gren·zenvito border on one anotherDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aneinandergrenzen
-
5 aneinandergrenzen
-
6 aneinandergrenzen
aneinander|grenzenvi birbirine bitişik olmak, ortak sınırları olmak -
7 aneinanderbauen
aneinanderbauen, Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden, copulare (durch ein Band etc. verbinden). – conectere (aneinanderhesten). – iungere. coniungere (verbinden übh.); alle auch mit inter se. – aneinanderfahren, concurrere (aufeinander zurennen). – collidi (hart aufeinanderstoßen; beide auch mit inter se). – aneinanderfügen, conectere (aneinanderhesten). – configere (aneinanderschlagen, -nageln). – conglutinare (zusammenleimen, -kleben). – consuere (zusammennähen). – iungere. coniungere (verbinden übh.); alle auch mit inter se. – aneindergeraten, manus conserere. ad manum venire (handgemein werden, von Soldaten). – rixari inter se. rixas committere (sich zanken). – aneinander gewöhnt haben, sich, consuesse esse unā. – aneinandergrenzen, contingere inter se. – confines esse (zusammengrenzen). – aneinandergrenzend, confinis (z. B. fundi, agri). – aneinanderhangen, cohaerere (inter se). – aneinanderhängen, s. aneinanderfügen. aneinanderhesten, conectere (durch Nägel, Heftel etc. verbinden). – consuere (zusammennähen); beide auch mit inter se.
-
8 aneinanderliegen
aneinanderliegen, s. aneinandergrenzen.
-
9 aneinanderstoßen
an|ei|nạn|der|sto|ßen sep irreg1. vtto bang together2. vi aux seinto collide; (Fahrzeuge, Köpfe auch, Menschen) to bump into each other; (= aneinandergrenzen) to meet* * *an·ei·nan·der|sto·ßenvi irreg Hilfsverb: sein to bump into each other; (zwei Dinge) to bang together* * *aneinanderstoßen v/i (irr, trennb, ist -ge-) (Autos) collide (with each other); (Grundstücke) border on each other; (Streit bekommen) clash -
10 zusammenstoßen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. collide, crash (into each other); zusammenstoßen mit collide with, run into, crash into; sie stießen mit dem Kopf oder den Köpfen zusammen they banged ( oder bumped) their heads together2. fig. clash, come to blows3. Grundstücke etc.: meet, adjoin* * *(aneinander grenzen) to adjoin;(kollidieren) to collide; to crash; to crash into each other* * *zu|sạm|men|sto|ßen sep1. vi aux sein(= zusammenprallen) to collide; (MIL, fig = sich streiten) to clash; (= sich treffen) to meet; (= gemeinsame Grenze haben) to adjoinmit jdm zusammenstoßen — to collide with sb, to bump into sb; (fig) to clash with sb
2. vtto knock together* * *zu·sam·men|sto·ßenvi irreg Hilfsverb: sein1. (kollidieren) to collide, to crashdie beiden Autos sind frontal zusammengestoßen the two cars collided head-on; Personen to bump into each other▪ mit jdm \zusammenstoßen to bump into sb2. (aneinandergrenzen) to adjoin▪ mit jdm \zusammenstoßen to clash with sb* * *wir stießen mit den Köpfen zusammen — we banged or bumped our heads
* * *zusammenstoßen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. collide, crash (into each other);zusammenstoßen mit collide with, run into, crash into;den Köpfen zusammen they banged ( oder bumped) their heads together2. fig clash, come to blows3. Grundstücke etc: meet, adjoin* * *wir stießen mit den Köpfen zusammen — we banged or bumped our heads
* * *(alt.Rechtschreibung) (mit) ausdr.to impinge (on, upon) v. (alt.Rechtschreibung) v.to bang together v.to bump together v.to collide v. -
11 aneinander stoßen
an|ei|nạn|der|sto|ßen sep irreg1. vtto bang together2. vi aux seinto collide; (Fahrzeuge, Köpfe auch, Menschen) to bump into each other; (= aneinandergrenzen) to meet -
12 aneinander
aneinander adv yan yana, bitişik;aneinander denken birbir(ler)ini düşünmek;aneinandergeraten birbir(ler)iyle dalaşmak;aneinandergrenzen birbir(ler)ine bitişik olmak;aneinanderreihen (yan yana) dizmek -
13 zusammenstoßen
zu·sam·men|sto·ßenvi irreg sein1) ( kollidieren) to collide, to crash;mit etw \zusammenstoßen to collide with [or crash into] sth;die beiden Autos sind frontal zusammengestoßen the two cars collided head-on; Personen to bump into each other;mit jdm \zusammenstoßen to bump into sb2) ( aneinandergrenzen) to adjoinmit jdm \zusammenstoßen to clash with sb -
14 aneinander
adv bir-biri; dicht \aneinander kip, çox sıx, çox yaxın* * *= feldə ayrılan ön şəkilçi; əksər hallarda tərcümə olunur: bir-birinə yaxınlıq/birlik göstərir: \aneinanderstroßen toqquşmaq; \aneinanderfügen vt birləşdirmək, calaq etmək, bənd etmək, möhkəmlətmək; \aneinandergeraten vi (s) toqquşmaq, küsmək, dalaşmaq; \aneinandergrenzen vi düzmək, bir-birinin yanına düzmək
См. также в других словарях:
aneinandergrenzen — an|ein|ạn|der||gren|zen auch: an|ei|nạn|der||gren|zen 〈V. intr.; hat〉 angrenzen, eine gemeinsame Grenze haben * * * an|ei|n|ạn|der|gren|zen <sw. V.; hat: unmittelbar nebeneinanderliegen, eine gemeinsame Grenze haben … Universal-Lexikon
aneinandergrenzen — an|ei|n|ạn|der|gren|zen; die Grundstücke grenzen aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
Fünf-Farben-Satz — Eine Karte, die mit fünf Farben eingefärbt wurde. Der Fünf Farben Satz besagt, dass jede Landkarte mit fünf Farben so gefärbt werden kann, dass keine zwei Länder mit derselben Farbe aneinandergrenzen. Die Aussage gilt unter den Einschränkungen,… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsteilung — hierunter versteht man die Vereinbarungen zwischen zwei oder mehreren Eisenbahnverwaltungen über die Leitung des Güterverkehrs in Verkehrsverbindungen, in denen für die Verkehrsleitung mehrere Wege in Betracht kommen. Eine V. kommt nur im… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
aneinanderstoßen — an|ein|ạn|der||sto|ßen auch: an|ei|nạn|der||sto|ßen 〈V. intr. 257; ist〉 1. gegeneinander , zusammenstoßen (Autos) 2. aneinandergrenzen (Grundstücke) * * * an|ei|n|ạn|der|sto|ßen <st. V.; ist: 1. mit einem Stoß zusammentreffen,… … Universal-Lexikon
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
2D-Comb — Der aus dem Englischen stammende Begriff Cross Luminance [ˈkɹɒs ˈluːmɪnəns], umgangssprachlich im Englischen auch Dot crawl, beschreibt feine, sich bewegende, in der Originalszene nicht vorhandene Strukturen in einem Farbfernsehbild, wobei… … Deutsch Wikipedia
3D-Comb — Der aus dem Englischen stammende Begriff Cross Luminance [ˈkɹɒs ˈluːmɪnəns], umgangssprachlich im Englischen auch Dot crawl, beschreibt feine, sich bewegende, in der Originalszene nicht vorhandene Strukturen in einem Farbfernsehbild, wobei… … Deutsch Wikipedia
Aachen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Abschlag (Golf) — Ein Golfplatz ist ein Areal in der Natur, auf dem Golf gespielt wird. Es handelt sich somit um eine besondere Form der Sportstätte. Normalerweise wird ein Golfplatz von einem Golfarchitekten entworfen. Wesentliche Elemente sind dabei Abschläge,… … Deutsch Wikipedia
