-
1 adjudicar
ađxuđi'karvverbo transitivo[asignar] zuerkennen————————adjudicarse verbo pronominal[apropiarse] sich aneignenadjudicaradjudicar [aðxuði'kar] <c ⇒ qu>num2num (en una subasta) zuschlagennum2num (victoria, premio) erringen -
2 apropiar
-
3 adueñarse
ađwe'ɲarsevadueñarseadueñarse [aðwe'28D7FBEFɲ28D7FBEFarse]sich bemächtigen [de+genitivo]; adueñarse del poder die Macht an sich reißen; el pánico se adueñó de él Panik ergriff ihn -
4 aprender las primeras letras
aprender las primeras letras(familiar figurativo) sich dativo die Grundkenntnisse aneignen -
5 arrogarse
arro'ɡ̱arsev( atribuirse) sich aneignen, an sich reißenMe arrogo el derecho de… — Ich nehme mir das Recht…
verbo pronominalarrogarsearrogarse [arro'γarse] <g ⇒ gu>sich dativo anmaßen; arrogarse la facultad de juzgar a los demás sich dativo anmaßen über andere zu urteilen -
6 asimilar
asimi'larv1) angleichen, gleichstellen2) ( comprender) geistig verarbeiten, erfassen, begreifenverbo transitivo2. [alimentos] verdauen3. [equiparar] angleichen————————asimilarse verbo pronominalasimilarasimilar [asimi'lar]num2num (conocimientos) aufnehmennum3num biología assimilieren -
7 extranjerizar
verbo transitivoextranjerizarextranjerizar [estraŋxeri'θar] <z ⇒ c>ausländische Sitten einführen [in+dativo]; (masivamente) überfremdennum2num (nacionalizarse en el extranjero) sich im Ausland einbürgern -
8 letra
'letraf1) ( del abecedario) Buchstabe m, Type f2) ( escritura) Handschrift f, Schrift fletra de molde — Druckschrift f, Type f
3) ECO Akzept n4)5)tomar algo al pie de la letra — (fig) etw wörtlich nehmen
sustantivo femenino2. [manera de escribir] Handschrift die3. [estilo] Schriftart dieletra de imprenta o molde Druckschrift6. [sentido] wörtliche Bedeutung————————letras femenino pluralletraletra ['letra]num1num (signo) Buchstabe masculino; letra de molde Fettdruck masculino; letra mayúscula/minúscula Groß-/Kleinbuchstabe masculino; con letra mayúscula/minúscula groß-/kleingeschrieben; al pie de la letra wortwörtlich; letra por letra Wort für Wort; poner cuatro letras a alguien jdm ein paar Zeilen schreibennum3num plural (saber) Wissen neutro; (ciencias) Geisteswissenschaften femenino plural; bellas letras Literatur femenino; aprender las primeras letras (familiar figurativo) sich dativo die Grundkenntnisse aneignen; hombre de letras gebildeter Mannnum5num comercio letra (de cambio) Wechsel masculino; letra al portador Inhaberpapier neutro; letra a la vista Sichtwechsel masculino; girar una letra a cargo de alguien einen Wechsel auf jemanden ziehen -
9 usurpar
usur'parv1) ( poder) usurpieren2) ( derecho) sich anmaßen; sich widerrechtlich etw aneignen, usurpierenverbo transitivo[monarquía] Thronraub begehen[régimen político] die Macht an sich reißenusurparusurpar [usur'par] -
10 adueñarse de
-
11 apropiarse
verbo pronominal -
12 adjudicarse
ađxuđi'karsev(fig: obtener, ganar) sich aneignen, sich anmaßen, gewinnenEl equipo francés se adjudicó la copa mundial. — Die französiche Mannschaft gewann den Weltcup.
См. также в других словарях:
Aneignen — (Chem.), zwei mit einander nicht verwandte Körper durch einen dritten, beiden verwandten, in genaue Verbindung setzen. Die Eigenschaft, dieses bewirken zu können, nannte man aneignende Verwandtschaft (Affinitas approximans) … Pierer's Universal-Lexikon
Aneignen — * Aneignen, verb. reg. act. sich etwas, besser zueignen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aneignen — ↑annektieren, ↑okkupieren … Das große Fremdwörterbuch
aneignen — annehmen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; lernen; pauken (umgangssprachlich); erringen; samme … Universal-Lexikon
aneignen — sich aneignen 1. an sich nehmen/reißen, Besitz ergreifen, sich einverleiben, erbeuten, greifen, in Besitz nehmen/bringen, nehmen, plündern, sich vergreifen, wegnehmen; (geh.): sich bemächtigen; (bildungsspr.): annektieren; (ugs.): absahnen, an… … Das Wörterbuch der Synonyme
aneignen — ạn·eig·nen, sich; eignete sich an, hat sich angeeignet; [Vt] 1 sich (Dat) etwas aneignen etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört: Er eignete sich unerlaubt mehrere Bücher seines Freundes an 2 sich (Dat) etwas aneignen etwas durch Lernen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aneignen, sich — sich aneignen V. (Mittelstufe) etw. lernen bis man es beherrscht, sich Kenntnisse o. Ä. zu eigen machen Synonym: erwerben Beispiele: Im Laufe von vier Jahren hat er sich drei Fremdsprachen angeeignet. Sie hat sich das Wissen für die Prüfung sehr… … Extremes Deutsch
aneignen — aaneigne … Kölsch Dialekt Lexikon
aneignen — ạn|eig|nen , sich; ich eigne mir Kenntnisse an … Die deutsche Rechtschreibung
sich aneignen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erwerben Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen zu Gleichaltrigen aus… … Deutsch Wörterbuch
widerrechtlich aneignen — widerrechtlich erobern; usurpieren; (sich) einverleiben … Universal-Lexikon