-
1 anécdota
-
2 anecdota
(собирательнле) анекдоты;
занимательные, пикантные или поучительные истории;
эпизоды из жизни выдающихся людейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anecdota
-
3 anecdota
[͵ænıkʹdəʋtə] = anecdotage1 -
4 anecdota
[ˌænɪk'dəʊtə] -
5 anecdota
= anecdotage I -
6 anecdota
= anecdotage I -
7 anecdota
-
8 anecdote
'ænikdout(a short amusing story, especially a true one: He told us anecdotes about politicians that he knew.) anécdotatr['ænɪkdəʊt]1 anécdotaanecdote ['ænɪk.do:t] n: anécdota fn.• anécdota s.f.• historieta s.f.'ænɪkdəʊtnoun anécdota f['ænɪkdǝʊt]N anécdota f* * *['ænɪkdəʊt]noun anécdota f -
9 story
I 'sto:ri plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) historia2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) historia, cuento•- a tall story
II see storeystory n historia / cuentotr['stɔːrɪ]4 (newspaper article) artículo; (newsworthy item) artículo de interés periodístico5 (story-line, narrative, plot) argumento, trama\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbut that's another story pero eso es otro cantarit's a long story es largo de contarso the story goes según cuenta la historia, según dicenthat's the story of my life! ¡siempre me pasa lo mismo!to cut a long story short en resumidas cuentas, en pocas palabras————————tr['stɔːrɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=storey storey{1) narrative: cuento m, relato m2) account: historia f, relato m3) : piso m, planta f (de un edificio)first story: planta bajan.• anécdota s.f.• argumento s.m.• chiste s.m.• crónico s.m.• cuento s.m.• fábula s.f.• historia s.f.• historieta s.f.• novela s.f.• piso s.m.• planta s.f.• relato s.m.• trama s.f.'stɔːri2)it's the story of my life! — (set phrase) siempre me pasa lo mismo
according to his/your story — según él/tú
what's the story? — (AmE) bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models — (AmE) me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another o a different story — eso es otro cantar, eso es harina de otro costal
the story goes that... — cuenta la leyenda que...
3) ( plot) argumento m, trama f4) ( Journ) artículo m5) ( lie) (colloq) cuento m (fam), mentira fdon't tell stories — no me vengas con cuentos (fam), no digas mentiras
6) BrE storey ( of building) piso m, planta fon the first story — ( in US) en la planta baja; ( in UK) en el primer piso
I ['stɔːrɪ]1. N1) (=account) historia f ; (=tale) cuento m, relato m ; (=joke) chiste mhis story is that... — según él dice..., según lo que él cuenta...
•
but that's another story — pero eso es otro cantar•
a children's story — un cuento infantil•
the story goes that... — se dice or se cuenta que...that's the story of my life! * — ¡siempre me pasa lo mismo!
•
it's a long story — es/sería largo de contarto cut a long story short — en resumidas cuentas, en pocas palabras
•
it's the same old story — es la historia de siempre•
to tell a story — (fictional) contar un cuento; (=recount what happened) contar or narrar una historiathe marks tell their own story — las señales hablan por sí solas, las señales no necesitan interpretación
what a story this house could tell! — ¡cuántas cosas nos diría esta casa!
•
that's not the whole story — eso no es todo2) (=plot) argumento m, trama f3) (Press) artículo m, reportaje m•
a likely story! — ¡puro cuento!2.CPDstory writer N — narrador(a) m / f
II
['stɔːrɪ]N (US) = storey* * *['stɔːri]2)it's the story of my life! — (set phrase) siempre me pasa lo mismo
according to his/your story — según él/tú
what's the story? — (AmE) bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models — (AmE) me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another o a different story — eso es otro cantar, eso es harina de otro costal
the story goes that... — cuenta la leyenda que...
3) ( plot) argumento m, trama f4) ( Journ) artículo m5) ( lie) (colloq) cuento m (fam), mentira fdon't tell stories — no me vengas con cuentos (fam), no digas mentiras
6) BrE storey ( of building) piso m, planta fon the first story — ( in US) en la planta baja; ( in UK) en el primer piso
-
10 sabrosa
sabroso,-a adjetivo
1 (un alimento, una bebida) tasty
2 (cuantioso, importante) a la muerte de su padre, ha heredado una sabrosa suma, she inherited a large sum of money on the death of her father
3 fam (una anécdota, etc) juicy: me han contado una anécdota muy sabrosa, I've heard a juicy bit of gossip
4 (ligeramente salado) el guiso te ha salido algo sabroso, the stew has turned out to be a bit salty ' sabrosa' also found in these entries: Spanish: sabroso -
11 sabroso
sabroso
◊ -sa adjetivo1 ‹ comida› tasty, delicious; ‹chisme/historia› spicy (colloq), juicy (colloq) 2 (AmL fam) ( agradable) ‹música/ritmo› pleasant, nice; ‹clima/agua› beautiful
sabroso,-a adjetivo
1 (un alimento, una bebida) tasty
2 (cuantioso, importante) a la muerte de su padre, ha heredado una sabrosa suma, she inherited a large sum of money on the death of her father
3 fam (una anécdota, etc) juicy: me han contado una anécdota muy sabrosa, I've heard a juicy bit of gossip
4 (ligeramente salado) el guiso te ha salido algo sabroso, the stew has turned out to be a bit salty ' sabroso' also found in these entries: Spanish: añales - buena - bueno - exquisita - exquisito - rica - rico - sabrosa - par - relamerse English: gossip - savory - savoury - tasty - juicy - spicy -
12 tale
teil1) (a story: He told me the tale of his travels.) historia, relato2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) mentira, trolatale n cuentotr[teɪl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tell tales contar cuentosold wife's tale cuento de viejastale ['teɪl] n1) anecdote, story: cuento m, relato m, anécdota f2) falsehood: cuento m, mentira fn.• cuento s.m.• fábula s.f.• historia s.f.• jácara s.f.• mentira s.f.• relación s.f.• relato s.m.teɪlnoun cuento m, relato mah now, thereby hangs a tale — (set phrase) ah, eso es toda una historia
to tell tales — (used by or to children) contar* chismes or cuentos
that's not true: you're telling tales! — mentira! eso es un cuento chino! (fam)
[teɪl]N1) (=story) cuento m, historia fTales of King Arthur — Leyendas fpl del Rey Arturo
sound the alarm, or we shan't live to tell the tale — toca el timbre, o no salimos vivos de esto, toca el timbre, o no lo contamos
fairy, hang 2., 1), woefew people get caught in an avalanche and live to tell the tale — muy poca gente sobrevive una avalancha
2) (=fabrication) cuento m, patraña f- tell talesold 3.* * *[teɪl]noun cuento m, relato mah now, thereby hangs a tale — (set phrase) ah, eso es toda una historia
to tell tales — (used by or to children) contar* chismes or cuentos
that's not true: you're telling tales! — mentira! eso es un cuento chino! (fam)
-
13 jugoso
jugoso
◊ -sa adjetivo‹ chisme› juicy
jugoso,-a adjetivo
1 juicy, succulent: es una carne muy jugosa, it's very succulent meat
2 figurado substantial, meaty
un comentario jugoso, a pithy remark
un porcentaje jugoso, a juicy share ' jugoso' also found in these entries: Spanish: jugosa English: juicy - meaty -
14 salado
Del verbo salar: ( conjugate salar) \ \
salado es: \ \el participioMultiple Entries: salado salar
salado
◊ -da adjetivo1 (Coc) ‹ gusto› salty; 2 ‹ anécdota› spicy 3 (Méx fam) ( que trae mala suerte) jinxed (colloq)
salar 1 ( conjugate salar) verbo transitivo ‹ pieles› to salt salarse verbo pronominal (Méx fam) ( echarse a perder) [ planes] to fall through; [ negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
salado,-a adjetivo
1 Culin salted (con mucha sal) salty
2 (no dulce) savoury, US savory
3 fig fam (divertido, jovial) amusing, witty: ¡qué niño más salado!, what a funny little boy!
4 LAm (desafortunado, con mala suerte) unlucky familiar jinxed
5 LAm fam (caro, costoso)
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril) ' salado' also found in these entries: Spanish: sabrosa - sabroso - salada - budín English: pie - salt - salty - savory - savoury - dried - kipper -
15 anecdote
{'ænikdout}
n анекдот, епизод, случка* * *{'anikdout} n анекдот.* * *смешка; анекдот; виц;* * *n анекдот, епизод, случка* * * -
16 anecdote
s anècdota -
17 account
adv.on account -> a cuenta, a buena cuenta.s.1 cuenta.2 cuenta bancaria, cuenta corriente, cuenta, cuenta de banco.3 historia, relación, anécdota.4 relato, informe, narración, relatorio.5 explicación, motivo.6 contrato entre usuario y proveedor de servicio.v.1 llevar las cuentas, llevar los libros.2 considerar. (pt & pp accounted) -
18 anecdote
s.anécdota. -
19 funny anecdote
s.anécdota graciosa. -
20 funny story
s.anécdota graciosa, chascarrillo, chascarro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anecdotă — ANECDÓTĂ, anecdote, s.f. 1. Istorioară cu poantă hazlie. 2. Întâmplările descrise într o operă literară; intrigă, scenariu, acţiune epică. – Din fr. anecdote. Trimis de ana zecheru, 09.02.2004. Sursa: DEX 98 ANECDÓTĂ s. glumă, spirit, (reg.)… … Dicționar Român
Anécdota — Saltar a navegación, búsqueda Una anécdota (también pertenece al género narrativo), es una narración personal de alguna experiencia de aventura o miedo que al final a veces termina en algo gracioso. Todos alguna vez hemos tenido situaciones que… … Wikipedia Español
anécdota — sustantivo femenino 1. Narración breve de un hecho interesante, curioso o divertido: El abuelo intentó contarnos otra vez sus anécdotas de la mili. Podría explicar mil anécdotas que me han ocurrido en el viaje. 2. Aspecto irrelevante o secundario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anécdota — (Quizá del fr. anecdote, y este del gr. ἀνέκδοτα, cosas inéditas). 1. f. Relato breve de un hecho curioso que se hace como ilustración, ejemplo o entretenimiento. 2. Suceso curioso y poco conocido, que se cuenta en dicho relato. 3. Argumento o… … Diccionario de la lengua española
anécdota — (Del gr. anekdota, plural de anekdotos, inéditos < ekdidomi, publicar.) ► sustantivo femenino 1 Relato oral o escrito de algún suceso divertido, extraño o curioso: ■ la periodista la invitó a relatar alguna anécdota de su vida profesional. 2… … Enciclopedia Universal
anécdota — {{#}}{{LM A02356}}{{〓}} {{SynA02407}} {{[}}anécdota{{]}} ‹a·néc·do·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso curioso y poco conocido que se cuenta para ejemplificar algo o como entretenimiento: • Mi padre siempre cuenta anécdotas muy divertidas de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anécdota — (f) (Intermedio) cuento muy corto, habitualmente divertido y gracioso Ejemplos: Durante el discurso intercaló una anécdota de cuando era pequeño. Manuel siempre cuenta anécdotas sobre profesores. Sinónimos: historieta … Español Extremo Basic and Intermediate
anécdota — s f 1 Relación, generalmente breve, de un suceso interesante, notable, curioso o divertido: Nos contó unas anécdotas divertidísimas de cuando estuvo en la universidad 2 Conjunto de los hechos y las acciones que conforman la historia o trama de… … Español en México
Anecdota (disambiguation) — Anecdota may refer to: *The Anecdota or Secret History of Procopius *Hence an anecdote * Anecdota (album), 2004 release by Lucid Druid Anecdota also appears in the title of many books, especially history or memoirs … Wikipedia
Anecdota (album) — Infobox Album | Name = Anecdota Type = Studio album Artist = Lucid Druid Released = December 2004 Recorded = Genre = Celtic fusion Length = 59:36 Label = Giving Tree Music Producer = Steve Turner Anecdota is the first studio album by the… … Wikipedia
anècdota — a|nèc|do|ta Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català