-
1 narrador
narrador
◊ - dora sustantivo masculino, femeninonarrator
narrador,-ora sustantivo masculino y femenino narrator ' narrador' also found in these entries: Spanish: narradora English: narrator - storyteller - story -
2 narrator
-
3 narradora
narrador,-ora sustantivo masculino y femenino narrator ' narradora' also found in these entries: English: storyteller -
4 narrator
1) (a person who tells a story.) narrador2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.) narradortr[nə'reɪtəSMALLr/SMALL]1 narrador,-ranarrator ['nær.eɪt̬ər] n: narrador m, -dora fn.• narrador, -ora s.m.,f.• relator s.m.'næreɪtər, nə'reɪtə(r)a) ( Lit) narrador, -dora m,fb) (Cin, Theat, TV) comentarista mf[nǝ'reɪtǝ(r)]N [of story] narrador(a) m / f ; [of documentary] narrador(a) m / f, comentarista mf* * *['næreɪtər, nə'reɪtə(r)]a) ( Lit) narrador, -dora m,fb) (Cin, Theat, TV) comentarista mf -
5 teller
1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) cajero2) (a person who tells (stories): a story-teller.) narradortr['teləSMALLr/SMALL]1 (in bank) cajero,-ateller ['tɛlər] n1) narrator: narrador m, -dora fn.• cajero de un banco s.m.• cajero, -era s.m.,f.• escrutador de votos s.m.• narrador, -ora s.m.,f.• relator s.m.'telər, 'telə(r)a) ( in bank) cajero, -ra m,fb) ( of votes) escrutador, -dora m,f['telǝ(r)]N1) [of story] narrador(a) m / f* * *['telər, 'telə(r)]a) ( in bank) cajero, -ra m,fb) ( of votes) escrutador, -dora m,f -
6 storyteller
tr['stɔːrɪteləSMALLr/SMALL]1 cuentista nombre masulino o femeninon.• cuentista s.m.,f.• narrador, -ora s.m.,f.'stɔːriˌtelər, 'stɔːriˌtelə(r)a) ( narrator) narrador, -dora m,fb) ( writer) escritor, -tora m,fc) ( liar) (colloq) mentiroso, -sa m,f, cuentista mf (fam), cuentero, -ra m,f (RPl fam)['stɔːrɪˌtelǝ(r)]N1) (gen) cuentista mf2) * (=liar) cuentista mf, embustero(-a) m / f* * *['stɔːriˌtelər, 'stɔːriˌtelə(r)]a) ( narrator) narrador, -dora m,fb) ( writer) escritor, -tora m,fc) ( liar) (colloq) mentiroso, -sa m,f, cuentista mf (fam), cuentero, -ra m,f (RPl fam) -
7 narrator
1) (a person who tells a story.) narrador2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.)* * *nar.ra.tor[nər'eitə] n narrador, contador de histórias. -
8 storyteller
s.1 narrador(ora).2 narrador de cuentos, cuentista, autor de cuentos, contador de cuentos.3 mentiroso, hablador.4 cómico. -
9 story
I 'sto:ri plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) historia2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) historia, cuento•- a tall story
II see storeystory n historia / cuentotr['stɔːrɪ]4 (newspaper article) artículo; (newsworthy item) artículo de interés periodístico5 (story-line, narrative, plot) argumento, trama\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbut that's another story pero eso es otro cantarit's a long story es largo de contarso the story goes según cuenta la historia, según dicenthat's the story of my life! ¡siempre me pasa lo mismo!to cut a long story short en resumidas cuentas, en pocas palabras————————tr['stɔːrɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=storey storey{1) narrative: cuento m, relato m2) account: historia f, relato m3) : piso m, planta f (de un edificio)first story: planta bajan.• anécdota s.f.• argumento s.m.• chiste s.m.• crónico s.m.• cuento s.m.• fábula s.f.• historia s.f.• historieta s.f.• novela s.f.• piso s.m.• planta s.f.• relato s.m.• trama s.f.'stɔːri2)it's the story of my life! — (set phrase) siempre me pasa lo mismo
according to his/your story — según él/tú
what's the story? — (AmE) bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models — (AmE) me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another o a different story — eso es otro cantar, eso es harina de otro costal
the story goes that... — cuenta la leyenda que...
3) ( plot) argumento m, trama f4) ( Journ) artículo m5) ( lie) (colloq) cuento m (fam), mentira fdon't tell stories — no me vengas con cuentos (fam), no digas mentiras
6) BrE storey ( of building) piso m, planta fon the first story — ( in US) en la planta baja; ( in UK) en el primer piso
I ['stɔːrɪ]1. N1) (=account) historia f ; (=tale) cuento m, relato m ; (=joke) chiste mhis story is that... — según él dice..., según lo que él cuenta...
•
but that's another story — pero eso es otro cantar•
a children's story — un cuento infantil•
the story goes that... — se dice or se cuenta que...that's the story of my life! * — ¡siempre me pasa lo mismo!
•
it's a long story — es/sería largo de contarto cut a long story short — en resumidas cuentas, en pocas palabras
•
it's the same old story — es la historia de siempre•
to tell a story — (fictional) contar un cuento; (=recount what happened) contar or narrar una historiathe marks tell their own story — las señales hablan por sí solas, las señales no necesitan interpretación
what a story this house could tell! — ¡cuántas cosas nos diría esta casa!
•
that's not the whole story — eso no es todo2) (=plot) argumento m, trama f3) (Press) artículo m, reportaje m•
a likely story! — ¡puro cuento!2.CPDstory writer N — narrador(a) m / f
II
['stɔːrɪ]N (US) = storey* * *['stɔːri]2)it's the story of my life! — (set phrase) siempre me pasa lo mismo
according to his/your story — según él/tú
what's the story? — (AmE) bueno ¿qué pasa?
he gave me the story on the new models — (AmE) me dio información sobre los nuevos modelos
that's (quite) another o a different story — eso es otro cantar, eso es harina de otro costal
the story goes that... — cuenta la leyenda que...
3) ( plot) argumento m, trama f4) ( Journ) artículo m5) ( lie) (colloq) cuento m (fam), mentira fdon't tell stories — no me vengas con cuentos (fam), no digas mentiras
6) BrE storey ( of building) piso m, planta fon the first story — ( in US) en la planta baja; ( in UK) en el primer piso
-
10 deliverer
de.liv.er.er[dil'ivərə] n 1 entregador. 2 libertador, salvador. 3 narrador, discursador. -
11 describer
de.scrib.er[diskr'aibə] n descritor, narrador. -
12 parabolist
par.a.bol.ist[pər'æbəlist] n parabolista: narrador de parábolas. -
13 reciter
re.cit.er[ris'aitə] n 1 narrador. 2 recitador, declamador. -
14 relater
re.lat.er[ril'eitə] n narrador, relator. -
15 relator
re.la.tor[ril'eitə] n relator, narrador. -
16 sportscaster
sports.cast.er[sp'ɔ:tska:stə] n repórter, narrador de jogos esportivos. -
17 teller
1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) contador2) (a person who tells (stories): a story-teller.)* * *tell.er[t'elə] n 1 contador, narrador. 2 Pol o que conta os votos, escrutinador. 3 caixa de banco. -
18 voice-over
voice-o.ver[v'ɔis ouvə] n superposição de voz: voz em um comercial de TV, quando o narrador não aparece. -
19 narrator
s narrador -
20 raconteur
s narrador | bon conversador
- 1
- 2
См. также в других словарях:
narrador — |ô| adj. 1. Que narra. • s. m. 2. Aquele que narra … Dicionário da Língua Portuguesa
narrador — narrador, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona o personaje que narra o cuenta algo: Amparo es una narradora muy divertida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
narrador — narrador, ra (Del lat. narrātor, ōris). adj. Que narra. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Narrador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
Narrador — ► adjetivo/ sustantivo Que narra: ■ en este libro, el narrador es también el protagonista. * * * narrador, a adj. y n. Se aplica al que narra. * * * narrador, ra. (Del lat. narrātor, ōris). adj. Que narra. U. t. c. s. * * * El narrador es el… … Enciclopedia Universal
narrador — (m) (Intermedio) alguien que relata una historia Ejemplos: El narrador en primera persona adopta un punto de vista subjetivo. No se debe confundir al narrador con el autor del libro. Sinónimos: escritor, historiador, novelista, cronista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
narrador — s y adj 1 Persona que narra: Salen de escena todos menos el anciano que tomará el papel de narrador de la historia 2 Escritor de cuentos o novelas: una antología de narradores latinoamericanos; Ovidio, el fantástico narrador de las Metaorfosis … Español en México
narrador — {{＃}}{{LM N27026}}{{〓}} {{SynN27695}} {{［}}narrador{{］}}, {{［}}narradora{{］}} ‹na·rra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que narra. {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona o personaje que narra algo. {{＃}}{{LM SynN27695}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Narrador protagonista — narrando en primera persona cuenta su historia o parte de ella. Ejemplos de obras con Narrador Protagonista son: · Mala Onda · 24 Horas en la vida de una Mujer · Carta a un Niño que Nunca nació … Enciclopedia Universal
Narrador testigo — es un personaje que no es protagonista, pero narra, en primera persona, desde su propia visión de los acontecimientos … Enciclopedia Universal
Narrador omnisciente — El narrador omnisciente es un narrador que cuenta una historia desde un punto de vista que le permite conocer absolutamente incluso los pensamientos y sentimientos íntimos o inconfesables de todos los personajes. El narrador omnisciente no… … Enciclopedia Universal
