-
1 dissuetudine
dissuetùdine f lett 1) утрата привычки 2) непривычность cadere in dissuetudine -- выйти из употребления -
2 dissuetudine
dissuetùdine f lett 1) утрата привычки 2) непривычность cadere in dissuetudine — выйти из употребления -
3 dissuetudine
-
4 dissuetudine
dissuetudine s.f. (letter.) desuetude, disuse: cadere in dissuetudine, to fall out of use (o into desuetude). -
5 dissuetudine
-
6 dissuetudine
сущ.общ. непривычность, утрата привычки -
7 andare in dissuetudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare in dissuetudine
-
8 cadere in dissuetudine
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cadere in dissuetudine
-
9 выйти из употребления
vgener. andare in dissuetudine, andare in disuso, cadere dall uso, cadere in dissuetudine, cadere in disuso, uscire dall usoUniversale dizionario russo-italiano > выйти из употребления
-
10 abitudine
favere l'abitudine — иметь привычкуlasciare un'abitudine — бросить привычкуha preso per abitudine di... — у него / у неё вошло в обыкновение (+ inf)per forza d'abitudine — в силу привычки, по привычкеSyn:Ant:•• -
11 desuetudine
-
12 disuso
mandare / cadere in disuso — выйти из употребления, устареть•Syn:Ant: -
13 usanza
-
14 uso
I m1) обычай, обыкновение, привычкаavere in / per uso — иметь обыкновениеessere in uso — быть принятым2) манера, модаa(ll') uso francese — на французский манерvivere ad uso di signore — жить барином3) употребление, применение, пользованиеfrasi d'uso — общие места, банальные / к случаю фразы, банальностиa / per uso — дляistruzioni / avvertenze per l'uso di... — инструкция к / как пользоватьсяfotografia uso tessera — фотокарточка на документuscire / cadere dall'uso — выйти из употребленияtornare in uso — вновь войти в употребление, снова стать употребительнымfare uso di qc — пользоваться чем-либо, применять / употреблять что-либоfare troppo uso di qc — злоупотреблять чем-либоfare buon uso del proprio tempo — целесообразно / разумно использовать своё времяdiritto d'uso юр. — право пользования5) право пользования, пользованиеcedere in uso — предоставить право пользования ( чем-либо)6) общение, знакомство; связь7) (+ существительное переводится) подuso pelle / tela — имитация "под кожу" / "под ткань"stoffa uso seta — ткань, имитирующая шёлк•Syn:usanza, costumanza, costume, abitudine, modo, andazzo, consuetudine, maniera, pratica, prassi, prammatica, tradizione, voga, vezzoAnt:••l'uso fa legge prov — обычай старше законаl'uso si converte in / diventa natura prov — привычка - вторая натураII aggпривычный, обычныйnon sono uso di... — я не привык...Syn: -
15 desuetudine
-
16 непривычность
-
17 утрата привычки
ngener. dissuetudine
См. также в других словарях:
dissuetudine — /dis:we tudine/ s.f. [dal lat. tardo dissuetudo udĭnis, var. del lat. class. desuetudo per sostituzione del pref. dis a de ], lett. 1. [mancanza, perdita di consuetudine, anche con la prep. da : la lunga d. dalle armi, dagli studi ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
dissuetudine — dis·su·e·tù·di·ne s.f. LE mancanza di consuetudine, desuetudine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dal lat. tardo dissuetūdĭne(m), var. di desuetudo, v. anche desuetudine … Dizionario italiano
dissuetudine — {{hw}}{{dissuetudine}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Mancanza di consuetudine. 2 Desuetudine … Enciclopedia di italiano
dissuetudine — pl.f. dissuetudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissuetudine — s. f. (lett.) desuetudine (raro), disuso CONTR. uso, abitudine, consuetudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consuetudine — /konsue tudine/ s.f. [dal lat. consuetudo dĭnis, der. di consuētus consueto ]. 1. [modo costante di operare e procedere] ▶◀ abitudine, (lett.) costumanza, costume, tradizione, usanza, uso. ‖ moda. ◀▶ (non com.) desuetudine, disabitudine, (non com … Enciclopedia Italiana
dissueto — /dis:u ɛto/ agg. [var. di desueto, sul modello di dissuetudine ], lett. [che non è abituato, anche con la prep. da ] ▶◀ e ◀▶ [➨ disusato (2)] … Enciclopedia Italiana
disuso — /di zuzo/ s.m. [der. di disusare ], non com. [il non essere più in uso] ▶◀ (lett.) desuetudine, (lett.) dissuetudine. ◀▶ uso. ▲ Locuz. prep.: in disuso ▶◀ e ◀▶ [➨ disusato (1)] … Enciclopedia Italiana
abbandono — s. m. 1. distacco totale, rinuncia □ cessione □ recessione, ritiro, ritirata, diserzione, defezione □ dimissione □ astensione □ ripudio □ (di pratica, di progetto, ecc.) accantonamento, messa in disparte □ (di luogo, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assuefazione — s. f. acclimatazione, ambientamento □ abitudine, consuetudine, pratica □ dipendenza CONTR. desuetudine (raro), dissuetudine (lett.). SFUMATURE assuefazione dipendenza abitudine L adattamento dell organismo a un farmaco o una droga, di cui bisogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disuso — s. m. non uso □ desuetudine, dissuetudine, abbandono CONTR. uso, attualità □ consuetudine, abitudine, costumanza, moda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione